BEHANDLER DET - traduction en Français

• traiter
• examine
• traitent
• traitons
• traitez
• traitement

Exemples d'utilisation de Behandler det en Danois et leurs traductions en Français

Paa Kommissionens foranledning eller efter anmodning fra en medlemsstat behandler det i stk. 1 omhandlede udvalg ethvert spoergsmaal, der vedroerer anvendelsen af dette direktiv.
Le comité visé au paragraphe 1 examine, à l'initiative de la Commission ou à la demande d'un État membre, toute question relative à l'application de la présente directive.

En vandpartikel består faktisk af tre atomer, men behandler det som en partikel gør det lettere at forstå, når man beskriver molekylernes arrangement.
Une«particule» d'eau est en fait composée de trois atomes, mais le traiter comme une seule particule facilite la compréhension de la disposition des molécules.

Mange gange behandler det lige så enkelt som at tilpasse skoens overordnede pasform.
Plusieurs fois, le traitement est aussi simple que d'ajuster l'ajustement global de vos chaussures.

På Kommissionens foranledning eller efter anmodning fra en medlemsstat behandler det i stk. 1 omhandlede udvalg ethvert spørgsmål, der vedrører anvendelsen af dette direktiv.
Le comité visé au paragraphe 1 examine, à l'initiative de la Commission ou à la demande d'un État membre, toute question relative à l'application de la présente directive.

hvordan det manifesterer sig, hvordan man behandler det.
comment il se manifeste, comment le traiter.

det er vigtigt at finde ud af, hvad er årsagerne, og hvordan man behandler det!
il est important d'arriver à comprendre quelles en sont les causes et comment le traiter!

Når du skyder i f. eks JPEG-format, er, at kameraet behandler det selv for at konvertere RAW-informationen til en JPEG.
Lorsque vous shootez au format JPEG, c'est l'appareil photo qui fait son propre traitement pour convertir les informations RAW en JPEG.

Bare ignorere det faktum, at de fleste Craigslist-sælgere behandler det som en gidslerforhandling med to ords fejlagtige sætninger.
Juste ignorer le fait que la plupart des vendeurs Craigslist le traitent comme une négociation d'otage avec des phrases mal insérées de deux mots.

Vi vil fortælle dig, hvad allergisk rhinitis er i et barn og hvordan man behandler det.
Nous vous expliquerons quelle est la rhinite allergique chez un enfant et comment la traiter.

Vi behandler det her ud fra et synspunkt om forskelsbehandling
Nous la traitons ici du point de vue de la discrimination,

Mange forældre behandler det ganske roligt, uden at gætte selv om de mulige konsekvenser af den p….
Beaucoup de parents le traitent calmement, sans même deviner les conséquences possibles du processus pathologique.

Normalt har vi ikke adgang til dine økonomiske oplysninger, som overføres sikkert direkte til vores kortbehandlingsagenter, og hvem behandler det på vores vejledning.
Normalement nous n'avons pas accès à vos informations financières qui est solidement transféré directement à nos cartes agents de traitement et qui traiter sur nos instructions.

Og som en konsekvens, behandler det heller ikke,
Et par conséquent, ne le traitez pas du tout,

Når vi behandler det, vil vi e-maile
Lorsque nous le traitons, nous vous enverrons un courrier électronique

Cellulite er en meget almindelig tilstand, og der er en masse af medicinske fagfolk, der behandler det som noget normalt.
La cellulite est une affection très fréquente, et il y a beaucoup de professionnels de la santé qui traitent comme quelque chose de normal.

opstår spørgsmålet ofte for forældrene, hvordan man behandler det?
les parents se posent souvent la question de savoir comment traiter?

Til Anmod om en kopi af dine personlige oplysninger vi holder fast ved dig og kontrollerer, at vi lovligt behandler det.
À demander une copie de vos informations personnelles nous tenons à vous et vérifions que nous le traitons légalement;

Hvis alle betingelser for adgang er opfyldt, behandler det behørigt bemyndigede personale i det centrale adgangspunkt anmodningerne.
Si les conditions d'accès sont remplies, les points d'accès centraux traitent les demandes.

Parken vil tjene dig mere end en sæson, hvis du behandler det omhyggeligt og vasker produktet korrekt.
Le parc vous servira plus d'une saison, si vous le traitez soigneusement et lavez correctement le produit.

Hvad er det, hvad er symptomerne på livmoderhalskræft fibroids og hvordan man behandler det- vi bedt om at tale med lægen gynækolog.
Qu'est-ce, ce sont les symptômes des fibromes utérins et comment le traiter- nous avons demandé à parler au médecin gynécologue.