BLEV EN KVINDE - traduction en Français

• femme a été
• suis devenue une femme

Exemples d'utilisation de Blev en kvinde en Danois et leurs traductions en Français

Hver tredje time bliver en kvinde dræbt i Sydafrika.
En Afrique du Sud, une femme est tuée toutes les trois heures.

Superhelten Thor, som bliver en kvinde.
Le super-héros Thor devient une femme!

Alderen 12-14 hver pige bliver en kvinde, hun har en første menstruation.
Ans chaque fille devient une femme, elle a une première menstruation.

Hvordan bliver en kvinde gravid?
Comment une femme devient enceinte?

I USA bliver en kvinde udsat for vold af hendes partner hvert niende sekund.
Aux Etats-Unis, une femme est battue par son partenaire toutes les 9 secondes.

For første gang nogensinde bliver en kvinde chefdesigner for modehuset Dior.
Pour la première fois, une femme est à la tête de la direction artistique de Dior.

Hvert 12. minut bliver en kvinde dræbt af en bekendt.
Chaque heure, six femmes sont assassinées par une connaissance.

James Bond ikke bliver en kvinde.
007 ne doit pas être une femme.

Der er en stor chance for, at USAs næste præsident bliver en kvinde.
Ça tombe bien le prochain président US sera une femme.

Storbritanniens næste premierminister bliver en kvinde.
Le prochain Premier ministre britannique sera une femme.

Hvert 8. sekund bliver en kvinde mishandlet.
Toutes les 8 secondes, une femme est brutalisée.

Det vil være meget velset, hvis det bliver en kvinde.«.
Et ce serait bien que ce soit une femme.».

Så hun kunne se mig vokse op, og blive en kvinde.
Il m'a vue grandir et devenir une femme.

Hvert 12. minut bliver en kvinde dræbt af en, hun kender.
Une femme est donc tuée toutes les six heures par quelqu'un qu'elle connaît très bien.

Når en ung pige bliver en kvinde, der er visse ændringer i hendes krop
Quand une jeune fille devient une femme, il y a certains changements dans son corps

Hvert sekund bliver en kvinde udsat for vold
À chaque seconde ou presque, une femme est victime de harcèlement,

Som følge af denne immunosuppression bliver en kvinde mere modtagelig for alle sæsonbetingede sygdomme for at bevare barnets liv.
En raison de cette immunosuppression, une femme devient plus susceptible à toutes les maladies saisonnières afin de préserver la vie du bébé.

Under graviditeten bliver en kvinde mere modtagelig for inflammatoriske processer i urinsystemet( især cystitis og pyelonefritis).
Pendant la grossesse, une femme devient plus susceptible aux processus inflammatoires du système urinaire(notamment la cystite et la pyélonéphrite).

Disse london klub og er blevet en kvinde i london til samme-køn elskere, terrasse barer.
Ces club de Londres et est devenu une femme à Londres même-sexe les amoureux, bars terrasse.

Hvorfor i 30 år bliver en kvinde mere smuk
Pourquoi dans 30 ans une femme devient plus belle