BLEV GODKENDT AF - traduction en Français

• a été approuvé par
• approuvé par
• a été adopté par
• a été accepté par
• a été autorisée par
• adopté par
• a été entérinée par
• ont été validés par
• acceptées par
• a été approuvée par
• ont été approuvés par
• ont été approuvées par
• approuvée par
• approuvés par
• approuvées par
• a été acceptée par
• a été autorisé par
• adoptée par
• a été adoptée par

Exemples d'utilisation de Blev godkendt af en Danois et leurs traductions en Français

Da det blev godkendt af Kongressen i 2003 39 mio amerikanere har indskrevet i programmet, som nu koster mere end$ 80 milliarder om året.
Comme il a été approuvé par le Congrès en 2003 39 millions d'Américains se sont inscrits dans le programme qui coûte maintenant plus de 80 milliards$ par année.

Rapporten over midtvejsevalueringen blev godkendt af Kommissionen den 23.
En outre, le rapport d'évaluation provisoire a été adopté par la Commission le 23 janvier et transmis au Conseil et au Parlement.

Rapporten blev godkendt af den Nationale Forsamling en uge senere,
Le rapport a été approuvé par l'Assemblée nationale une semaine plus tard

Årsberetningen for 1995 blev godkendt af Bestyrelsen på bestyrelsesmødet i marts og blev derpå udgivet.
Le rapport annuel pour 1995 a été adopté par le Conseil d'administration à sa réunion de mars et publié.

Tranche 10,3 mia. € Anden tranche blev godkendt af ESM's styrelsesråd 17. juni 2016.
E tranche 10,3 milliards € La deuxième tranche a été autorisée par le conseil des gouverneurs du MES le 17 juin 2016.

I april bad Angelina om en officiel ændring af Pax Thiens navn fra Jolie til Jolie-Pitt, som blev godkendt af 31.
En avril, Angelina a demandé un changement officiel du nom de Pax Thien de Jolie à Jolie-Pitt, qui a été approuvé par 31.

Teksten blev godkendt af Europarådets Parlamentariske Forsamling den 28. juni 2006( 19. samling).
Texte adopté par l'Assemblée le 28 juin 2006(19e séance).

Den græske EFSR for perioden 19941999 blev godkendt af Kommissionen den 13. juli 1994.
Le CCA grec pour la période 1994-99 a été adopté par la Commission le 13 juillet 1994.

Canada havde overraskende ikke officiel uafhængighed fra Det Forenede Kongerige indtil 1982, da Canada-loven blev godkendt af Elizabeth II.
Étonnamment, le Canada n'avait pas d'indépendance officielle du Royaume-Uni jusqu'en 1982, lorsque la Loi sur le Canada a été autorisée par Elizabeth II.

Suspensionen af de toldindrømmelser, som EU har givet USA på udvalgte varer, blev godkendt af WTO i maj 2003.
La suspension des consolidations tarifaires accordées par l'Union européenne aux ÉtatsUnis sur les produits sélectionnés a été autorisée par TOMC en mai 2003.

Sådan lyder det væsentligste budskab i rapporten» Europe 2000+«, som blev godkendt af Kommissionen den 29. juli 1994.
Voilà le message essentiel du rapport«Europe 2000+», adopté par la Commission européenne le 29 juillet.

Hans udnævnelse blev godkendt af hertug af Württemberg
Sa nomination a été approuvée par le duc de Wurtemberg,

En svensk-dansk fusion i postsektoren- den første mellem traditionelle posttjenester- blev godkendt af Kommissionen på visse betingelser.
La fusion des postes suédoise et danoise, première du genre entre des opérateurs postaux en exercice, a été autorisée par la Commission sous certaines conditions.

Netværk, der samler 26 lande og 203 partnere, blev godkendt af URBACT-programmets Monitoring Committee den 25. juni 2019.
Réseaux, regroupant 26 pays et 203 partenaires, ont été approuvés par le Comité de suivi du programme le 25 juin 2019.

Konventionen trådte i kraft den 30. oktober 2001 og blev godkendt af Fællesskabet den 17. februar 2005 i henhold til Rådets afgørelse 2005/370/EF[1].
La convention est entrée en vigueur le 30 octobre 2001 et a été approuvée par la Communauté le 17 février 2005, conformément à la décision 2005/370/CE du Conseil[1].

Der henviser til associeringsagendaen EU-Ukraine, der afløser handlingsplanen og blev godkendt af Samarbejdsrådet EU-Ukraine i juni 2009.
Vu le programme d'association UE-Ukraine, qui remplace le plan d'action UE-Ukraine et a été adopté par le conseil de coopération UE-Ukraine en juin 2009.

Konklusioner ne i denne rapport blev godkendt af medlemsstaternes generaldirektører for konkurrenceanliggender på deres årlige konference den 26.
Les conclusions de ce rapport ont été approuvées par les directeurs généraux de la concurrence lors de leur conférence annuelle,

De endelige tegninger blev godkendt af alle medlemsstaternes ministre på Rådets( økonomi og finans) møde den 17. december 1997.
Les dessins définitifs ont finalement été approuvés par les ministres de tous les États membres à l'occasion de la réunion du Conseil écofin du 17 décembre 1997.

den strategi, som Kommissionen foreslog i sin meddelelse af 23. oktober, blev godkendt af Rådet i sidste uge.
la stratégie proposée par la Commission dans sa communication du 23 octobre a été approuvée par le Conseil la semaine dernière.

Der henviser til associeringsagendaen EU-Ukraine, der blev godkendt af Samarbejdsrådet EU-Ukraine i juni 2009 til afløsning af handlingsplanen.
Vu le programme d'association UE-Ukraine, qui remplace le plan d'action UE-Ukraine et a été adopté par le conseil de coopération UE-Ukraine en juin 2009.