BLIVER LANGT - traduction en Français

• devient beaucoup
• sera bien
• sera beaucoup
• deviendra plus
• sera longue
• sera plus
• est loin
• sera long
• deviennent beaucoup

Exemples d'utilisation de Bliver langt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg bliver langt mindre træt i øjnene,
Je suis beaucoup moins fatigué,

Jeg bliver langt fra betragtet som en model,
Je suis loin d'être un mannequin,

De bliver langt sværere at hente tilbage, siger han.
Ils sont plus difficiles à récupérer dira-t-elle.

Dine præsentationer bliver langt bedre.
Vos performances seront bien meilleures.

Det bliver langt sværere, hvis der mangler opbakning fra kollegerne.
C'est moins difficile lorsque l'on trouve du soutien parmi les collègues.

Det bliver langt nemmere med 27!
À 27, ça va être beaucoup plus facile!

Det her bliver langt, hårdt og svedigt.
Ça va être long… dur… etphysique.

De mere langsigtede konsekvenser bliver langt sværere at løse.
Les conséquences à long terme seront beaucoup plus difficiles à résoudre.

Firefox 3.5 bliver langt hurtigere end de tidligere versioner.
Firefox 4 est beaucoup plus rapide que sa version antérieure.

Året bliver langt fra gennemsnitligt.
L'année sera très moyenne.

Dit besøg bliver langt sjovere med en guide, der viser dig rundt.
Votre visite sera beaucoup plus agréable avec un guide pour vous faire visiter.

Og det bliver langt vanskeligere at komme igennem.
Et ça va être beaucoup plus difficile à digérer.

Vinge bliver langt fra en traditionel forstad.
La QOS serait bien loin d une antenne classique.

Prisen bliver langt lavere end man har været vant til.
Les prix sont beaucoup plus bas que ce qu'on avait l'habitude d'avoir.

Kooperativerne og statshandelen bliver langt mere end før afhængige af køberen.
La coopération et le commerce étatisé tombent bien plus qu'auparavant sous la dépendance des consommateurs.

Den sidste del af måneden bliver langt mere behagelig og afslappet.
Les dernières journées du mois sont nettement plus douces et plus agréables.

Rør en af mine vagter igen, og det bliver langt værre for dig.
Pose encore la main sur mes gardes, et tu recevras bien pire.

Det store potentiale i afrikansk mejerihandel bliver langt fra udnyttet.
Le potentiel du secteur agroalimentaire en Afrique est largement inexploité.

Man bliver langt mere selektiv,
On devient beaucoup plus sélectif

Sammensætningen af materialet bliver langt mere afføring-lignende
La composition de la matière devient beaucoup plus selles comme