BLIVER LANGT - oversættelse til Spansk

• será mucho
• se vuelven mucho
• será más
• sea larga
• serán mucho
• es mucho
• se vuelve mucho

Eksempler på brug af Bliver langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Livet bliver langt lettere når du lærer at acceptere den undskyldning du ikke fik.
La vida se vuelva mucho más sencilla cuando aprendes a aceptar la disculpa que nunca recibiste.

at slutresultatet bliver langt bedre, end hvis vi traf forhastede beslutninger
el resultado final sea mucho mejor al ponerlo en práctica que

mit liv ikke bliver langt.
mi vida no será larga*.

bogstaveligt talt" koge" blodet, og pletten bliver langt sværere at fjerne.
caliente literalmente"cocina" la sangre y hará que sea más difícil eliminar la mancha.

de næste 20 år bliver langt mindre innovative
los próximos 20 años sean mucho menos innovadores

de næste 20 år bliver langt mindre innovative
los próximos 20 años sean mucho menos innovadores

Dette bliver langt vanskeligere fremover, fordi man er nødt til at have et kvalificeret flertal af medlemsstaternes repræsentanter for at blokere et givet forslag.
En el futuro esto resultaría mucho más difícil porque haría falta una mayoría cualificada de representantes de Estados miembros para bloquearla.

Men Isak svarede:„ Din boplads bliver langt fra den frugtbare jord
Isaac le respondió, diciéndole: "Tu morada estará lejos de los campos fértiles

Den Jordan Søn Mars Low bliver langt mere traditionelle med denne udgivelse i juni.
El Jordan Hijo de Marte bajo se está volviendo mucho más tradicional, con este comunicado de junio.

Der er således mulighed for, at vores indsats bliver langt mere effektiv
Por ello tenemos la oportunidad de que nuestras actuaciones resulten mucho más eficaces

Denne opgave bliver langt fra let, især
Esta tarea dista mucho de ser fácil, en especial

Der hersker ingen tvivl om, at nogle af de aftaler bliver langt vanskeligere end denne.
El hecho es que algunos de estos acuerdos serán mucho más difíciles que este.

Du er her: Hjem/ Water Solutions/ Regnskabsmæssig/ Drikkevandstransport bliver langt lettere ved at bruge en Q-tromme!
Usted está aquí: Inicio/ Soluciones de agua/ Que lleva/¡El transporte de agua potable se hace mucho más fácil utilizando un Q- Drum!

dermed presset på de nationale regeringer bliver langt større.
con ello la presión sobre los gobiernos nacionales sea mucho más grande.

Det er klart, at alle skal være med til at afholde omkostningerne ved en ødelæggelse af miljøet, men det bliver langt dyrere.
Es obvio que todos vamos a soportar los costes por la destrucción de la naturaleza, pero éstos serán mucho más altos.

der skal holdes i Canada næste år, bliver langt mere enkelt
la reunión que se celebrará en Canadá el año próximo será mucho más sencilla

Antallet en fordel af Anadrole er, at din træning bliver langt mere pålidelige,
El número uno de los beneficios de Anadrole es que sus entrenamientos se vuelven mucho más eficaces,

Der kan desuden rejses tvivl om, hvorvidt medlemsstaterne vil kunne klare den voldsomme stigning i deres bidrag, som bliver nødvendig inden for de nye rammer, der bliver langt mere omkostningskrævende end de nuværende niveau 3-ordninger.
Además, quizá no todos los Estados miembros puedan hacer frente al fuerte aumento de sus contribuciones dentro del nuevo marco, que será mucho más oneroso que el actual mecanismo de nivel 3.

forordningen vedtages, garanteres det, at priserne bliver langt mere rimelige end i dag.
se aprueba el reglamento habrá garantías de que los precios serán mucho más razonables que hoy en día.

strenge regler er lidt sløret, og systemet bliver langt mindre afhængigt af strømmen af citater,
las reglas estrictas están un poco borrosas y el sistema se vuelve mucho menos dependiente del flujo de las cotizaciones,