BLIVER VREDE - traduction en Français

• sommes en colère
• se mettent en colère
• se fâchent
• s'énerve
• sont en colère

Exemples d'utilisation de Bliver vrede en Danois et leurs traductions en Français

Fysiske tidskoder involverer den måde, vores kroppe reagerer, når vi bliver vrede.
Indices physiques impliquent la façon dont notre corps réagit quand nous devenons en colère.

Jan og mor bliver vrede.
Père et Mère vont être furieux.

Fiona og Lip bliver vrede.
Fiona et Lip vont être énervés.

For at forstå, hvorfor vi bliver vrede, må vi erkende vores frygt.
Afin de comprendre pourquoi nous sommes en colère, nous devons tous être prêts à reconnaître nos peurs les uns aux autres dans cette salle.

Nogle mennesker bliver vrede, når de hører mig sige,
Certaines personnes se mettent en colère lorsqu'elles m'entendent dire

Når vi bliver vrede uden at synde i vores vrede;
Quand nous sommes en colère contre le péché, mais en ne péchant pas dans notre colère;.

Fordi de bliver vrede i den rigtige mængde på det rigtige tidspunkt til den rigtige person.
Parce qu'ils se fâchent en quantité suffisante au bon moment et à la bonne personne.

Som mænd alder, de bliver vrede mindre, og ja, græde mere.
Avec l'âge, ils se mettent en colère moins, et oui, pleurent plus.

Vi mister energi, fylder det med andre, når vi bliver vrede eller nervøse, når vi tillader indgribende klager eller manipulationer.
Nous perdons de l'énergie en la remplissant d'autrui lorsque nous sommes en colère ou nerveux, lorsque nous autorisons des plaintes ou des manipulations intrusives.

guderne bliver vrede med grækerne for deres hovmodige måder.
les dieux se mettent en colère contre les Grecs pour leurs manières d'orgueil.

Nogle bliver vrede, nogle bliver triste
Certains se fâchent, certains deviennent tristes

skælver de og bliver vrede på mig;
ils tremblent et sont en colère contre moi;

Og du fortæller det til Shadow, og de bliver vrede men de vil forstå det, eller de knalder helt af.
Et tu le diras à Ombre. Ils seront en colère, mais ils comprendront.

Egentlig en katolsk præst men alle bliver vrede, når jeg fornærmer mexicanerne.
En fait, c'était un prêtre Catholique mais… tout le monde se fâche quand j'offense les Mexicains.

Folk bliver vrede på mig. Det er ikke tredje eller sidste gang.
Quelqu'un qui reste énervé contre moi, et ce n'est pas la troisième fois, ni la cinquième, ni la dernière.

Adfærdsmæssige stikord inddrage den adfærd, vi udviser, når vi bliver vrede, som er observeret af andre mennesker omkring os.
Indices comportementaux impliquent les comportements que nous affichons quand nous fâchons, qui sont observées par d'autres personnes qui nous entourent.

Vi bliver vrede, anlægget med et twist,
Nous mettons en colère, la plante avec une torsion,

De bliver vrede, hvis nogle af disse foranstaltninger medfører endnu større EU-masseindvandring.
Ils seraient fâchés qu'une de ces mesures facilite encore plus l'immigration de masse dans l'UE.

Vi bliver vrede, når vi bliver fornærmet,
Nous nous mettons en colère lorsque nous sommes insultés

Når de bliver vrede lyser deres øjne røde,
Lorsqu'il est fâché, ses yeux deviennent rouges,