BLOT TO UGER - traduction en Français

• seulement deux semaines
• simplement 2 semaines
• tout juste deux semaines
• à peine deux semaines

Exemples d'utilisation de Blot to uger en Danois et leurs traductions en Français

Blandt tillægget kunder håndteres at kaste 12 ekstra pounds på blot to uger.
Un des clients de supplément ont réussi à jeter 12 livres supplémentaires en seulement 2 semaines.

hun skulle bruge til at appellere sagen, og blot to uger efter at behandlingen var blevet afbrudt,
de pouvoir faire appel, et seulement deux semaines après avoir interrompu son traitement,

Flex” på deres hud, fandt fibromyalgi patienter forbedring efter blot to uger med regelmæssig brug.
les patients atteints de fibromyalgie ont vu une amélioration après seulement deux semaines d'utilisation cohérente.

kan jeg imidlertid oplyse, at næsten alle transaktioner allerede efter blot to uger gennemføres i euro.
je peux affirmer qu'après à peine deux semaines, presque toutes les transactions sont déjà effectuées en euros.

vil du se de første effekter efter blot to uger!
vous remarquerez les premiers effets après seulement deux semaines!

( EN) Fru formand! Blot to uger efter den frygtelige katastrofe på Madeira blev Kommissionen endnu en gang rystet
Madame la Présidente, deux semaines seulement après la terrible catastrophe survenue à Madère, la mort et les dévastations causées

Blot to uger efter dataene blev løsladt Narayanan and Shmatikov( 2008)
Deux semaines seulement après les données ont été publiées Narayanan and Shmatikov(2008)

dræbte syv mennesker blot to uger efter blodbadet i Manchester.
assassiné sept personnes, deux semaines seulement après le carnage de Manchester.

På nuværende tidspunkt er der imidlertid kun én reel hær i Europa: den jihadistiske hær, som de terrorister, der angreb London den 3. juni og dræbte syv mennesker blot to uger efter blodbadet i Manchester.
Mais aujourd'hui, la seule armée authentiquement européenne en activité est l'armée djihadiste qui a assassiné sept personnes à Londres le 3 Juin, deux semaines seulement après le carnage de Manchester.

Hvorfor, blot to uger inde i en 209-ugers periode,
Pourquoi, sur juste deux semaines au terme de 209 semaines,

Blot to uger før omelyana, skrev avisen udsigt,
En seulement deux semaines avant le oMeляHa, comme l'a écrit le journal le regard,

i lejren af Hawazin, og marcherede mod Hawazin blot to uger efter erobringen af Mekka med en kraft på 12.000 mand.
marcha sur les Hawazin avec 12 000 hommes, juste deux semaines après la conquête de la Mecque.

denne serum arbejder med huden over tid for at skabe sundere celler, og på blot to uger er porerne garanteret at se 58% mindre ud.
le sérum corrigeant travaille avec la peau pour créer des cellules plus saines, et dans seulement 2 semaines les pores auront une apparence 58% plus petite.

kvinderne kunne øge deres forsvar mod brystkræft efter blot to uger på en plantebaseret kost.
les femmes pouvaient augmenter leurs défenses contre le cancer du sein après seulement deux semaines sur une base de d'alimentation par les plantes.

Blot to uger efter, at Parlamentet godkendte anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen som følge af afskedigelserne i Litauen
Tout juste deux semaines après que le Parlement ait approuvé la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mobilisation en réponse aux licenciements en Lituanie

Blot to uger efter, at Parlamentet godkendte anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen som følge af afskedigelserne i Litauen
Tout juste deux semaines après l'approbation par le Parlement de la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en réponse aux licenciements en Lituanie

Men blot to uger senere var det i ruiner.
Mais deux semaines plus tard, ils étaient en ruine.

Efter blot to uger skal jeg kunne løbe 15 minutter.
Au bout de deux semaines, je courais 15 minutes.

Helena fik forbedringer i sit ansigt på blot to uger.
Charlotte a vu sa santé s'améliorer au bout seulement de deux semaines.

Trods denne fejltagelse blev indsatsen genoptaget for blot to uger siden.
Malgré cet échec, l'effort a été renouvelé il y a juste deux semaines.