BORGERLIGT - traduction en Français

• bourgeoise
• civil
• civique
• bourgeois
• civile
• bourgeoises
• civilement

Exemples d'utilisation de Borgerligt en Danois et leurs traductions en Français

Ægteskab( borgerligt ægteskab: lovmæssige forpligtelser, men uden religiøst tilhørsforhold)
Le mariage(c. -à-d. le mariage civil: qui respecte certaines exigences légales,

De nægter at skelne mellem borgerligt demokrati og fascisme- som om masserne kunne undgå på alle mulige måder at føle forskellen!
Ils se refusent à faire en pratique une différence entre la démocratie bourgeoise et le fascisme- comme si les masses pouvaient ne pas sentir cette différence à chaque pas!

Forholdet mellem kirkeligt og borgerligt ægteskab- nogle lande anerkender kirkeligt ægteskab på linje med borgerligt ægteskab.
Les relations entre le mariage civil et religieux, dans certains pays le mariage religieux étant équivalent au mariage civil.

Det tilbyder arkitektoniske design studier i forhold til det offentlige rum og spørgsmålet om borgerligt design.-.
Il propose des études de conception architecturale en relation avec l'espace public et la question du design civique.-.

idet forholdet mellem borgerligt og proletarisk demokrati her var blevet et praktisk spørgsmål for revolutionen.
le rapport entre la démocratie bourgeoise et la démocratie prolétarienne se pose ici pratiquement devant la révolution.

Forholdet mellem kirkeligt og borgerligt ægteskab. Nogle lande anerkender kirkeligt ægteskab som ligestillet med borgerligt ægteskab, andre gør ikke.
La relation entre le mariage civil et religieux: dans certains pays, le mariage religieux est équivalent au mariage civil, dans d'autres pas.

der dækker emner som bæredygtig udvikling, borgerligt engagement og amerikansk regeringsførelse.
que le développement durable, l'engagement civique et la gouvernance américaine.

ikke et eneste borgerligt parlament havde i tankerne at gøre indrømmelser til arbejderne
pas un seul parlement bourgeois n'a pensé à faire des concessions aux ouvriers

indeholder oplysninger kommunale Public og borgerligt af Corgémont, Péry-La Heutte,
contient les infos des communes municipales et bourgeoises de Corgémont, Péry-La Heutte,

Så længe Solen er mindre end 6° under horisonten, er der borgerligt tusmørke.
Quand le centre du Soleil est à moins de 6 degrés sous l'horizon c'est le crépuscule civil.

regionale studier lærer at foretage ændringer ved at deltage direkte i sociale bevægelser og andre former for borgerligt engagement.
régionales apprennent à faire des changements en participant directement à des mouvements sociaux et à d'autres formes d'engagement civique.

Det er sandt, at ikke et eneste borgerligt parlament havde i tankerne at gøre indrømmelser til arbejderne
Il est vrai qu'aucun parlement bourgeois n'a songé à faire des concessions aux travailleuses

Der er defineret 3 former for tusmørke: borgerligt, nautisk og astronomisk tusmørke.
Il existe trois types de crépuscules: le crépuscule civil, nautique et astronomique.

Overalt hvor disse aftaler er gennemført er de borgerligt demokratiske institutioner blevet underordnet nye private voldgiftsdomstole.
Chaque fois que ces traités sont appliqués, les institutions bourgeoises sont soumises à de nouveaux tribunaux d'arbitrage privés.

livet i et liberalt borgerligt system er langt mere tåleligt
la vie dans un régime bourgeois libéral est beaucoup plus tolérable

I mange EU-lande kan du gøre dit partnerskab officielt uden at blive gift via et registreret partnerskab( nogle gange også kaldet borgerligt partnerskab).
Dans plusieurs pays, il est possible d'opter pour un partenariat enregistré(parfois appelé partenariat civil) sans se marier.

Cavaignac, det borgerligt republikanske partis general, som ledede junislaget, trådte i eksekutivkommissionens
Cavaignac, le général du parti républicain bourgeois, qui avait dirigé la bataille de Juin,

I mange EU-lande kan du gøre dit partnerskab officielt uden at blive gift i form af et registreret partnerskab( nogle gange også kaldt borgerligt partnerskab).
Dans plusieurs pays de l'UE, vous pouvez officialiser votre partenariat sans vous marier, en établissant un partenariat enregistré(parfois appelé partenariat civil).

Liège og er et borgerligt iværksætter.
est un bourgeois et entrepreneur liégeois.

separation eller omstødelse af et borgerligt ægteskab skal være edsvoren.
d'annulation du mariage civil doit être faite sous serment.