BOSÆTTER - traduction en Français

• installent
• colons
• établissent
• installe
• installer
• colon
• installez

Exemples d'utilisation de Bosætter en Danois et leurs traductions en Français

Enhver ulovlig bosætter var lovet omkring 227,000 dollars for at flytte.
Chacun des colons illégaux a reçu la promesse de 227 000 dollars(estimation) pour être relogé.

Men nogle gange ubudne gæster bosætter sig i den lille undervandsverden, hvorfra det ikke
Cependant, des invités parfois non invités s'installent dans le petit monde sous-marin,

Når man bosætter sig i et nyt land,
Lorsque l'on s'installe dans un nouveau pays,

Den tyrkiske stat bruger Islamisk Stat-bander til at ændre demografien i Afrin og bosætter disse reaktionære kræfter
L'état turc pro-Daesh utilise des groupes djihadistes pour transformer la démographie d'Afrin et installer ces forces réactionnaires

Nogle af dem på Israel højre tilknyttet bosætter bevægelsen var villige til at overveje en bi-national stat,
Quelques membres de la droite israélienne liés au mouvement des colons, étaient prêt à considérer un État binational,

Depression er derfor en kompleks fjende, som bosætter sig i vores hjerner og hjerter, hvor det gør allermest ondt.
La dépression est donc un ennemi complexe qui s'installe dans notre cerveau et non pas là où elle nous fait le plus de mal: dans le cœur.

for ikke at nævne erhvervsledere fra Paris-området, bosætter sig i Languedoc-Roussillon, Provence
de la région parisienne, viennent s'installer en Languedoc-Roussillon, en Provence,

Sand tillader dig at samle tropper( undtagen bosætter, rambukke, katapultere
vous pouvez fusionner vos troupes(hors colons, béliers, catapultes

Ifølge Landnámabók blev Island bosat år 874, da den norske høvding Ingólfur Arnarson blev den første permanente bosætter.
Selon le Landnámabók, la colonisation de l'Islande commence en 874 lorsque Ingólfr Arnarson devient le premier colon permanent en Islande.

Naturligvis falder priserne mere, når du bosætter dig i en mindre by
Naturellement, les prix baissent davantage lorsque vous vous installez dans une petite ville,

i modsætning til antibiotika, bosætter sig i blodet;
contrairement aux antibiotiques, s'installe dans le sang;

Det er rigtigt, sørg for at have et sæt skarphed sten og bosætter i nærheden for at holde dit skære!
C'est vrai, assurez-vous que vous avez un ensemble de pierres à aiguiser et colon à proximité pour garder votre coupe!

Forleden brækkede Abdul Jawad sit ben imens han prøvede at beskytte sit barnebarn fra angreb af bosætter.
Récemment, Abdul Jawad s'est cassé une jambe en essayant de protéger son petit-fils d'attaques de colons.

Hvis du bosætter dig i en mindre bolig
Si vous vous installez dans un logement plus petit

Det er derfor, det er vigtigt at tage forholdsregler, før den virus bosætter sig i på computeren.
C'est pourquoi il est important de prendre des précautions avant que le virus s'installe sur l'ordinateur.

Et videobånd vi har fået fra B'Tselem viser en ophedet diskussion mellem en palæstinensisk familie i Hebron og en kvindelig jødisk bosætter.
La video obtenue par Btselem montre une altercation entre une famille palestinienne d'Hébron et une femme colon juive.

Marokko, bosætter sig ikke i vinduet.
ne s'installe pas dans la fenêtre.

Aspidistra- et andet uhøjtideligt husplante, der ofte bosætter sig i kontorer og drivhuse.
Aspidistra- une autre plante d'intérieur sans prétention qui s'installe souvent dans des bureaux et des serres.

Således vil de borgere, som bosætter sig i en anden medlemsstat, ikke længere blive konfronteret med gyldighedsperioder, som varierer fra en medlemsstat til en anden.
Ainsi, les citoyens qui s'installeront dans un autre État membre ne seront plus confrontés à des périodes de validité qui diffèrent d'un État membre à l'autre.

Hvad sker der, hvis vi bosætter disse indvandrere i Europa?
que se passera-t-il si nous installons ces immigrants en Europe?