CHANCERNE FOR HELBREDELSE - traduction en Français

• chances de guérison
• chances de récupération

Exemples d'utilisation de Chancerne for helbredelse en Danois et leurs traductions en Français

Prognosen( chance for helbredelse) afhænger af følgende.
Le pronostic(chances de guérison) dépend des facteurs suivants.

Chancen for helbredelse afhænger bl.a. af, hvor hurtigt man reagerer.
Les chances de guérison dépendent en grande partie de la rapidité de l'intervention.

Prognosen( chance for helbredelse) afhænger af følgende.
Le pronostic(chances de guérison) dépend de:.

Prognosen( chance for helbredelse) afhænger af følgende.
Le pronostic(chances de guérison) dépend de ce qui suit.

Medmindre filerne er overskrevet, er chancen for helbredelse er meget høj.
Sauf si les fichiers ont été écrasés, les chances de guérison est très élevé.

Efter denne tid øger chancen for helbredelse.
Après ce temps augmente les chances de guérison.

Davinas magiske kraft er din eneste chance for helbredelse.
La magie de Davina est votre seule chance de guérir.

Ifølge forskerne er chancen for helbredelse blandt patienter, der undergår kirurgi til fjernelse af fase III tyktarmskræft, 50%.
Selon les chercheurs, les chances de guérison chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale pour le retrait du cancer du côlon de stade III sont de 50%.

teknologi er den eneste måde at øge chancen for helbredelse ligger i tidlig opdagelse.
la technologie, le seul moyen d'accroître les chances de guérison réside dans la détection précoce.

David erfarer, at hans mor kræver chokterapi for at forbedre sine chancer for helbredelse.
David apprend que sa mère a besoin d'un électrochoc pour améliorer ses chances de récupération.

som-- i væsentlig grad kan forbedre Liams chancer for helbredelse.
nous avons des équipements qui pourraient… grandement améliorer les chances de guérison de Liam.

det kan slå ud dine chancer for helbredelse.
cela risque d'éliminer vos chances de récupération.

Hvis testikelkræft opdages tidligt, er der næsten 100 procent chance for helbredelse.
Si le cancer de la peau est détecté tôt, les chances de guérison sont presque 100%.

det er muligt at behandle det med større chancer for helbredelse.
il est possible de le traiter avec de plus grandes chances de guérison.

I dag har medicinen taget et skridt fremad mod nye teknologier, der åbner et område for håb og chancer for helbredelse for patienter.
Aujourd'hui, la médecine a fait un pas en avant vers les nouvelles technologies qui ouvrent un champ d'espoir et des chances de guérison pour les patients.

hvilket øger chancen for helbredelse betragteligt.
ce qui augmente considérablement les chances de guérison.

jeg synes, det er beroligende at vide, at tidlig opdagelse øger chancen for helbredelse.
c'est un grand soulagement d'apprendre qu'un dépistage précoce augmente les chances de guérison.

Hvis Deres kløe har varet mere end 2 år, er der desværre meget ringe chance for helbredelse.
Si le mélanome est installé depuis plus dun an, les chances de guérison sont très faibles.

desto større patientens chance for helbredelse uden alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser.
meilleures sont les chances de guérison du patient sans conséquences graves pour la santé.

Prognosen, eller chancen for helbredelse og bedring, afhænger af flere forskellige faktorer.
Le pronostic, ou la possibilité de un traitement et de la récupération, dépend de plusieurs facteurs différents.