DA VANDET - traduction en Français

• car l'eau

Exemples d'utilisation de Da vandet en Danois et leurs traductions en Français

Da vandet i bassinet var stillestående
Comme l'eau du bassin était stagnante

Opbygningen af varmtvandstanken sikrer optimal vandhygiejne, da vandet, der skal opvarmes, indeholdes i et rørsystem.
La structure du ballon d'eau chaude garantit une hygiène optimale de l'eau car l'eau à chauffer circule dans un circuit de tuyauterie.

Den egner sig også til børn, da vandet er ret lavt de første par meter.
Les enfants en profiteront également car la mer est peu profonde dans les deux premiers mètres.

Læg låget på( da vandet opvarmes hurtigere, når spaen er tildækket).
Laisser la couverture posée dessus(puisque l'eau chauffe plus vite lorsque le spa est couvert).

Det giver fremragende dræning, da vandet ikke stagnerer i tanken,
Il offre un drainage excellent puisque l'eau ne stagne pas dans le bac,

Da vandet på glasoverflader er en masse kalk,
Comme l'eau sur les surfaces de verre est beaucoup de chaux,

Da vandet er meget dyb( op til 60m),
Puisque l'eau est très profonde(jusqu'à 60m),

Faren er ikke helt drevet over, da vandet også skal retur, hvor det kom fra.
Aucun intérêt n'est-ce-pas, puisque l'eau retourne d'où elle vient.

Jeg kan ikke beskrive fornemmelsen, jeg mærkede, da vandet løb gennem mine hænder, men jeg følte noget.
Je ne peux décrire la sensation ressentie lorsque l'eau est passée à travers mes mains, mais j'ai senti quelque chose cependant.

Da vandet var sunket
Quand l'eau se fut retirée

uden smule, da vandet både skærer hul
sans la mèche, lorsque l'eau aussi bien coupe le trou

Vores sortiment af inlineforstøvere er designet til at blive installeret på retur/ udløbsslangen fra et filter, da vandet genintroduceres til akvariet.
Notre gamme d'atomiseurs en ligne est conçue pour être installée sur le tube de retour/ sortie d'un filtre lorsque l'eau est réintroduite dans l'aquarium.

Stranden er virkelig velegnet for familier, da vandet( godt at se Fotots)
La plage est vraiment adapté pour les familles, car l'eau(bon de voir sur le Fotots)

er den let at finde frem til, da vandet ikke kan trænge gennem celleglas, og utætheden vil derfor kun være lokal.
les dommages sont facilement détectés, car l'eau ne peut pas s'infiltrer à travers le verre cellulaire et la fuite reste donc locale.

Det er tilrådeligt at drikke et glas hver time, da vandet ikke kun fjerner toksiner fra nyrerne,
Il est conseillé de boire un verre toutes les heures car l'eau non seulement éliminera les toxines des reins,

Amco-specialister forklarer, at vaske hænderne på gammeldags måde kun forværrer situationen, da vandet svovl forlader hvidløg
Les spécialistes d'Amco expliquent que se laver les mains à l'ancienne ne fait qu'aggraver la situation, car l'eau transforme le soufre laissé par l'ail

I løbet af regnsæsonen er det ikke muligt at ride på salt sletterne, da vandet gør jorden klæbrig
Pendant la saison des pluies, il n'est pas possible de monter à travers les marais, car l'eau rend le sol collant,

vil du have brug for meget tid, da vandet falder på en dråbe.
vous aurez besoin de beaucoup de temps, car l'eau tombe sur une goutte.

laurbærkirsebær eller buksbom, når det ikke fryser, da vandet fordamper fra deres blade om vinteren.
le buis les jours où il ne gèle pas, car l'eau s'évapore par leur feuillage, même en hiver.

mass sker ofte, da vandet lægge væk hele optagelsen igen udledes af forfatningen.
mass arrive fréquemment car l'eau rangé tout au long de l'admission est à nouveau évacuée par la constitution.