DAMPET - traduction en Français

• vapeur
• étuvé
• cuit
• vapoté

Exemples d'utilisation de Dampet en Danois et leurs traductions en Français

bliver bladene dampet i 15-20 sekunder for at fremstå naturlig grøn farve
les feuilles sont cuites à la vapeur pendant 15-20 secondes pour donner une couleur verte naturelle

Tea blade er visnet, dampet, rullet for hånd, og derefter tørret.
Les feuilles de thé sont flétries, cuites à la vapeur, roulées à la main, puis séchées.

Du kan kun barbere hår på dampet hud, det er tilrådeligt at gøre det efter et bad
Vous ne pouvez raser les cheveux que sur une peau vaporisée, il est conseillé de le faire après un bain

Ved anvendelse må man huske, at spise dampet eller kogt, i form af et sådant protein ville være mest værdifulde og fordøjelig.
Lorsque vous l'utilisez, vous devez vous rappeler que les aliments cuits à la vapeur ou bouillie, sous la forme d'une telle protéine est la plus précieuse et digeste.

Proceduren bør udføres efter at have taget et bad( huden er dampet, den bliver mere smidig
La procédure doit être effectuée après le bain(la peau est fumante, elle devient plus souple

Blomster dampet 250 ml kogende vand,
Les fleurs cuites à la vapeur 250 ml d'eau bouillante,

skal kun presset eller dampet en dag eller så før,
ne doit être pressée ou cuite à la vapeur un jour ou deux avant

For at bevare næringsstoffer, bedre at spise disse fødevarer rå eller let dampet- det bør ikke være en lang tid til at lave mad.
Pour préserver les nutriments mieux mangent ces aliments crus ou légèrement cuits à la vapeur- ils ne devraient pas être long à cuire..

Anvend krat på dit ansigt dampet og hvordan til massage,
Appliquer gommage sur votre visage à la vapeur et comment masser,

For svin vil det være nyttigt at spise dampet benmel, knust kridt og trofluoridphosphat.
Pour les porcs, il sera utile de manger de la farine d'os cuite à la vapeur, de la craie broyée et du phosphate de trofluorure.

sød kartoffel dampet.
les patates douces cuites à la vapeur.

sikrer velsmagende dampet mad til dig og din familie.
réaliser un délicieux plat à la vapeur pour toute la famille.

anvender et tykt lag til renset og dampet hud.
appliquer une couche épaisse sur la peau nettoyée et cuit à la vapeur.

bland dem med tidligere dampet farveløs henna og varm nok nærende olie.
mélanger avec du henné incolore préalablement cuit à la vapeur et de l'huile nourrissante assez chaude.

muslinger dampet, marinerede fisk( ceviche), og røget.
les moules cuites à la vapeur, poisson mariné(ceviche), et fumé.

tidligere shredded og dampet.
préalablement déchiquetés et cuits à la vapeur.

muslinger, dampet blåmuslinger, røget og marinerede fisk( ceviche).
les moules cuites à la vapeur, les poissons fumés et marinés(ceviche).

Du skal spise frisk juice, dampet mad og hvidt mager kød.
Vous devez manger des jus frais, de la nourriture cuite à la vapeur et de la viande maigre blanche.

et barns hud i bleer er dampet, og det er tæt i dem, især drengen.
la peau d'un enfant dans les couches est cuit à la vapeur, et il est serré dans eux, surtout le garçon.

friske bliver simpelthen dampet.
les fraîches sont simplement cuites à la vapeur.