DAVIDS BY - traduction en Français

• cité de david
• ville de david

Exemples d'utilisation de Davids by en Danois et leurs traductions en Français

I dag er der født jer en frelser i Davids by.
Aujourd'hui, dans la cité de David, est né.

lukkede bruddet i muren i sin far Davids by.
a fermé les brèches de la Ville de David son père.

Salomo byggede Millo og lukkede bruddet i muren i sin far Davids by.
Salomon bâtissait Millo[millow], et fermait la brèche de la cité de David, son père.

Salomo byggede Millo og lukkede bruddet i muren i sin far Davids by.
Salomon construisit Mello pour fermer la brèche de la cité de David, son père.

resten flygtede til Davids by.
s'enfuit dans la ville de David.

resten flygtede til Davids by.
le reste s'enfuit dans la ville de David.

resten flygtede til Davids by.
le reste s'enfuit dans la cité de David.

underjordiske tunneler i Davids by.
les tunnels souterrains de la Cité de David.

Thi eder er i dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By.
C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

resten flygtede til Davids by.
les autres se réfugièrent dans la cité de David.

Thi eder er i dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By.
Un Sauveur vous est né aujourd'hui dans la ville de David; c'est lui le Messie, le Seigneur.

resten flygtede til Davids by.
les autres s'enfuirent dans la Cité de David.

Muslimske og kristne hellige steder er trukket frem, men der er intet jødisk ved Davids by, eller stedet for Salomons Tempel.
Les lieux saints chrétiens et musulmans sont évoqués, mais onne trouve aucun lien entre les Juifs et la cité de David ou le site du templede Salomon.

Derefter udforske de fascinerende arkæologiske rester af Davids by, den bosættelse, der banede vejen for Jerusalem for mere end 3000 år siden.
Ensuite, explorez les fascinants vestiges archéologiques de la Cité de David, la colonie qui a ouvert la voie de Jérusalem il y a plus de 3 000 ans.

blev jordet i sin Fader Davids By. Og hans Søn Rehabeam blev Konge i hans Sted.
il fut enterré dans la ville de David, son père. Roboam, son fils, régna à sa place.

blev begravet i sin far Davids by, og hans søn Rehabeam blev konge efter ham.
il fut enseveli dans la Cité de David son père; et Roboam son fils régna en sa place.

Og også Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem,
Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem,

tilbede i Salomon og Davids by.
faire leurs dévotions dans la cité de Salomon et de David.20.

Asa lagde sig til hvile hos sine fædre og blev begravet hos sine fædre i sin fader Davids by, og hans søn Joshafat blev konge efter ham.
Et Asa s'endormit avec ses pères, avec lesquels il fut enseveli en la Cité de David son père, et Josaphat son fils régna en sa place.

blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.
il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Josaphat, son fils, régna à sa place.