DAVIDS - traduction en Français

• david

Exemples d'utilisation de Davids en Danois et leurs traductions en Français

Katedralen i lille St Davids- Storbritanniens mindste by- blev bygget i en hul for at undslippe marauders opmærksomhed.
La cathédrale de St Davids, la plus petite ville de Grande-Bretagne, a été construite dans un creux pour échapper aux attentions des maraudeurs.

I de dage og til den tid vil jeg lade en retfærdigheds spire af Davids slægt vokse op;
En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice;

at du går til Davids Automotive Company and Reports.
je vous suggère de vous rendre à David's Automotive Company and Reports.

Vi følte meget velkommen på Melissas og Davids hus, som er beliggende i meget smukke omgivelser.
Nous nous sommes sentis très bien accueillis au Melissas et Davids maison qui est située dans un très beau cadre.

freden blive uden ende over Davids trone og over hans kongerige.
la paix sera sans fin pour David et pour son Royaume.

I Ibiza fremstiller de også den mest lækre pizza i verden i Davids Pizzeria.
À Ibiza, ils fabriquent également la pizza la plus délicieuse au monde dans la pizzeria David's.

jeg lader en retfærdig spire fremstå af Davids slægt.
dit l'Eternel, où je susciterai à David un rejeton juste….

Gå ikke glip af det smukke landskab på den nærtliggende St Davids halvø, som sidder i hjertet af Pembrokeshire Coast National Park.
Ne manquez pas le magnifique paysage côtier de la péninsule de St David's, située au cœur du parc national côtier du Pembrokeshire.

2,4 km fra Rådmand Davids Hus.
à 2,4 km de Rådmand Davids Hus.

Sidste år Davids og en kollega, Dr. Julian Jacobs fra N1 Kommunehospitalet,
L'année dernière, Davids et un collègue, le Dr Julian Jacobs de l'hôpital N1 City,

Med hensyn til hr. Wayne Davids spørgsmål vedrørende politiets behandling af Sonia Esmeralda Gómez Guevara
En ce qui concerne la question de M. David Wayne sur le traitement infligé par la police à Sonia Esmeralda Gomez Guevara

kong Davids far.
père du roi David.

det betyder ikke, at den trone er det samme, som det bibelen taler om, når den henviser til Davids trone.
cela ne signifie pas pour autant qu'il s'agit de celui que la Bible appelle le trône de David.

Også Josef drog op fra byen Nazaret i Galilæa til Judæa, til Davids by, som hedder Betlehem, fordi han var af Davids hus og slægt, for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede.
Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David.

Jeremias blev brugt til at advare Juda om det kommende fangenskab og om” oprykningen”,” nedbrydningen”,” ødelæggelsen” og” nedrivningen” af Davids trone i kongedømmet Juda.
de sa déportation ultérieure, et sur le fait qu'il venait«arracher» ou«renverser» le trône de David dans le royaume de Juda.

kong Davids far.
le père du roi David.

I dag' s indlæg, Vi glæder os Luke Davids af Parcel til mig at tale om 3 kritiske e-handel strategier, der kan hjælpe handlende i alle størrelser til at reducere deres shopping cart nedlæggelse sats.
Aujourd'hui en' post s, Nous souhaitons la bienvenue Luke Davids de Parcelle pour moi pour parler de 3 stratégies de commerce électronique critiques qui peuvent aider les commerçants de toutes tailles de réduire leur taux d'abandon de panier shopping.

din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn,
le Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière,

Gud gennem profeten Natan, og sagde, at hvis det ikke havde været nok med Davids hustruer og konkubiner, så ville han have givet ham flere.
s'exprimant par la bouche du prophète Nathan, dit à David que si ses femmes et concubines ne lui suffisaient pas, il lui en aurait donné encore plus.

Davids samling er en stor kunstsamling, der består af kunst fra 1700-tallet Europa, den danske guldalder,
Davids Samling est une grande collection d'art composée d'art de l'Europe des années 1700,