DAVIDS HUS - traduction en Français

• maison de david
• davids hus

Exemples d'utilisation de Davids hus en Danois et leurs traductions en Français

den skrøbeligste iblandt dem skal på hin Dag blive som David, men Davids Hus som Gud, som HERRENs Engel foran dem.
le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Éternel devant eux.

skal blive som David, og Davids hus skal blive som Gud,
le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme YA,

Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe på ham og dræbe ham om Morgenen.
Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin.

Og rev Riget fra Davids Hus og gav dig det; dog har du ikke været som min Tjener David,
J'ai arraché le royaume de la maison de David et je te l'ai donné. Et tu n'as pas été comme mon serviteur David,

Straks sendte Saul nogle af sine folk hen for at holde Davids hus bevogtet, så han kunne komme
Saül envoya des hommes dans la maison de David pour s'assurer de lui et le faire mourir le lendemain matin,

havde hele min fader Naftalis stamme svigtet min fader Davids hus og Jerusalem, byen som blandt alle Israels stammer var udvalgt til at være stedet,
sur la terre d'Israël, toute la tribu de Nephtali, mon ancêtre, s'était séparée de la maison de David mon père et de Jérusalem, la ville choisie parmi toutes les tribus d'Israël; c'est là

Og så udgyder jeg over Davids Hus og Jerusalems Indbyggere Nådens
Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce

som var en direkte efterkommer efter David; derfor blev Josef også regnet med til“ Davids hus”.
qui descendait directement de David c'est pourquoi Joseph comptait aussi comme appartenant à la« maison de David».

Der skal fødes Davids Hus en Søn ved Navn Josias,
il naîtra un fils à la maison de David; son nom sera Josias;

Under Krigen mellem Sauls og Davids Huse ydede Abner Sauls Hus kraftig Støtte.
Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

Davids hus på hans.
La maison de David.

De skal over i Davids hus.
Elle emménage dans la maison de David.

Josef var af Davids hus og slægt.
Joseph était de la maison et de la descendance de David.

Vi var virkelig gode i Davids hus!
Nous étions vraiment bien dans la maison de David!

Da Josef var af” Davids hus og.
Joseph était«de la maison et de la famille de David.».

Og med dem en fyrste af Davids hus.
Et un… sur le Prince de la Maison de David.

Var han af Davids hus, eller ikke?
Appartenait-il ou non à la maison de David?

Meget varmt anbefale et ophold i Davids hus!
Je recommande vivement de séjourner à la maison de David.

Hør nu, Davids hus.
Ecoutez… maison de David!

Da sagde Esajas: Hør nu, Davids hus.
Esaïe dit: Ecoutez, maison de David!