KONG DAVIDS - traduction en Français

• roi david

Exemples d'utilisation de Kong davids en Danois et leurs traductions en Français

se Gethsemanes Have, Sidste nadver og Kong Davids grav, og udforske den gamle by for at se den vestlige mur( spredemuren),
la salle du dernier dîner et la tombe du roi David, explorez la vieille ville et admirez le mur des lamentations, sortez sur la Via Dolorosa

Ligesom kong Davids utroskab med Batseba, og arrangerede mord på Urias forvoldte stor skade på Davids familie
Tout comme l'adultère du roi David avec Batcheba, suivi du meurtre arrangé d'Urie, ont fait beaucoup

Og Kong David gik selv bag efter Båren.
Quant au roi David, il marcha derrière le cercueil.

Jeg er kong David.”.
Je suis le roi Arthur…".

Kong David ønskede inderligt at bygge et tempel til Jehova.
Maintenant roi, David a très envie de bâtir un temple pour Jéhovah.

Kong David troede på engle.
Koro se croyait aux anges.

han har gjort oprør imod kong David.
a levé la main contre le roi, contre David.

Da gik Kong David ind og dvælede for HERRENs Åsyn
Et le roi David alla se présenter devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je,

Men Kong David svarede Ornan:" Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling,
Mais le roi David dit à Ornan: Non! je veux l'acheter

Kong David, som har skrevet mange af Bibelens salmer,
Le roi David, qui a rédigé de nombreux psaumes,

Men Kong David svarede Ornan:" Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling,
Et le roi David dit à Ornan: Non, car certainement je l'achèterai

Holyrood Abbey, grundlagt i 1128 af kong David I af Skotland,
Abbaye de Holyrood, fondée en 1128 par le roi David Ier d'Écosse,

en efterkommer af kong David, som vil føre det jødiske folk tilbage til landet Israel,
un descendant du roi David, qui ramènera le peuple juif en Terre d'Israël, où il servira

Men da alle Israeliternes Ord kom Kong David for Øre, sendte han Bud til Præsterne Zadok
Alors le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda,

hold Klage over Abner!" Og Kong David gik selv bag efter Båren.
ceignez-vous de sacs, et pleurez devant Abner! Et le roi David marcha derrière le cercueil.

den smukke Promenade i Jerusalem, kong David, Mamila, Inbal osv.
la belle Promenade de Jérusalem, le roi David, Mamila, Inbal etc.

med Cymbler for at lovprise HERREN efter Kong David af Israels Anordning;
d'après les ordonnances de David, roi d'Israël.

Sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse på ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med Hadad'ezer
Et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer

Men da alle Israeliternes Ord kom Kong David for Øre, sendte han Bud til Præsterne Zadok
Le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda,

Tilmed kom Kongens Folk og lykønskede vor Herre Kong David med de Ord: Måtte din Gud gøre Salomos Navn endnu herligere
Et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre