DE TO BYER - traduction en Français

• deux villes
• deux cités
• deux villages
• deux communes
• deux stations

Exemples d'utilisation de De to byer en Danois et leurs traductions en Français

Akvædukten snoede sig gennem bjergene mellem de to byer over mere end 50 km.
Il serpentait alors entre les 2 cités, sur plus de 50 km de longueur à travers les montagnes.

Det er de to byer, der udføres dårligt
Ce sont les deux villes qui se détachent pire

Nogle har også spurgt, hvorfor Koranen ikke blevet sendt ned til en stor mand fra" de to byer"( 43:31).
Si seulement on avait fait descendre ce Coran sur ungrand homme issu de l'une des deux cités(31, 43)".

Turen fortsætter nordpå gennem byen Bowen, samt de to byer Home Hill og Ayr syd for Townsville.
Continuation vers le nord en passant par Bowen et les villes jumelles de Home Hill et Ayr.

Projektet er et produkt af gennemførelsen af partnerskabet mellem de to byer i Stuttgart og Samara.
Le projet est un produit de la mise en œuvre du partenariat entre les villes jumelles de Stuttgart et Samara.

Kommunerne København og Malmø har indledt et samarbejde om en forhåndsvurdering for et grænseoverskridende metrosystem, der forbinder de to byer.
Les municipalités de Copenhague et de Malmö se sont associées pour mener une étude de faisabilité d'un réseau de métro transfrontalier entre les deux villes.

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Les vols offriront à nos clients le moyen le plus rapide de voyager entre les deux villes- dans un grand confort,

kan begynde din tur overalt, men da de to byer har store lufthavne,
peut commencer votre voyage n'importe où, mais comme ces deux villes ont des aéroports importants,

Flyvninger til Toronto Canada fra København er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Toronto
Les vols vers Toronto au Canada depuis Copenhague sont le meilleur moyen de voyager entre les deux villes, car la distance entre Toronto

Desuden vil vi arrangere en tur rundt om de to byer, hvis du gerne vil have en: € 15 til Rho og omgivelser; € 20 til Milan.
De plus, nous organisons une visite autour des deux villes si vous souhaitez avoir un: € 15 à Rho et ses environs; 20 € à Milan.

Over halvdelen af befolkningen bor i de to byer Myrina( placeret på vestkysten,
Plus de la moitié de la population vit dans les deux villes Myrina(situé sur la côte ouest,

de europæiske institutioner lykønsker de to byer med deres opførsel og deres samfundssind
les institutions européennes félicitent ces deux villes pour leur comportement et leur civisme

Fly til Mumbai Indien fra Rom er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Mumbai
Les vols vers Mumbai en partance de Rome sont le meilleur moyen de voyager entre les deux villes, la distance entre Mumbai

han skulle komme ud med sin hær og møde dem på sletterne mellem de to byer.
lui demandant de sortir avec ses armées les rencontrer dans les plaines entre les deux villes.

halvvejs mellem de to byer.
à mi-chemin entre les deux villes.

effektiviteten og rentabiliteten af jernbanetransporten mellem de to byer lider herunder.
la rentabilité du transport par chemin de fer entre les deux villes s'en trouve réduite.

De to byer har vist, hvordan de kan udvikle turismen bæredygtigt,
Les deux villes ont montré comment elles pouvaient développer le tourisme de manière durable,

at vintertemperaturen i de to byer kan være ens,
la température hivernale dans les deux villes peut être similaire,

Cascina var netop dens placering på vejen, der forbinder de to byer, som vekslede flere gange i kontrollen af denne landsby.
la construction de murs Cascina il était son emplacement sur la route entre ces deux villes, qui à plusieurs reprises alternaient dans le contrôle de ce village.

Monterey er strækningen af Californiens oceanfront Highway One mellem de to byer, kendt som 17-Mile Drive.
Monterey est le tronçon de l'autoroute Highway One de la Californie entre les deux villes, connu sous le nom 17-Mile Drive.