DE TO BYER in English translation

• two cities
• two towns

Examples of using De to byer in Danish and their translations into English

tanken om at oprette et universitet i hver af de to byer vundet popularitet.
the idea of establishing a university in each of the two cities gained popularity.

er der en stor kulisse til de to byer Abu Dhabi og Dubai.
one has a wonderful backdrop to the two cities of Abu Dhabi and Dubai.

der samlet set bliver fire spor mellem de to byer.
meaning that there will be four tracks going between the two cities.

Hvor er visdommen henne i dette"helvede", der indhyllede de to byer og måske endnu usynligt raser på deres tomter eller efterladte terræner?
Where is the wisdom in this"hell" that enveloped these two cities and that perhaps still rages unseen across their desolate, deserted terrains?

er geografisk en del af Afrika, ligesom de to byer Ceuta og Melilla.
are geographically part of Africa, as are the two cities of Ceuta and Melilla.

Var det ikke netop den totale mangel på visdom, der bragte de to byer til undergang?
Was it not precisely a complete lack of wisdom that brought about the destruction of these two cities?

En jury vælger medio 2012, hvilken af de to byer der skal være Kulturhovedstad i 2017. Sønderborg i Sønderjylland-Schleswigs
A jury selects mid-2012, which of the two cities will be Capital of Culture in 2017.

eastmost af de to byer, der sammen med Buda,
the eastmost of the two towns which, together with Buda,

det tager cirka en time at køre mellem de to byer.
it takes roughly one hour to drive between the two cities.

endda således at Bergen fortrænger Trondheim som skibsbygningssted samtidig med at Bergen også bliver den politisk og økonomisk set vigtigere af de to byer.
Bergen replaces Trondheim as their place of building at the same time as Bergen becomes the more important of the two towns from a political and economic point of view.

Nu undergår de to byer en forvandling fra konkurrenter til samarbejdspartnere, og det tror jeg
Now the two cities will be transformed from competitors to collaborators,

Ligeledes skulle der udvikles et format til at vise den kulturelle diversitet i de to byer frem og på denne måde give mulighed for at dele viden
Likewise, a format was to be developed to display the cultural diversity of the two cities and in this way provide an opportunity to share knowledge

de europæiske institutioner lykønsker de to byer med deres opførsel og deres samfundssind
that the European institutions congratulate both cities on their behaviour and civic-mindedness,

To byer Danmark og Europa To tidsaldre Religiøsitet Berømmelse Æresborger Arbejderforeningen Gravsted To byer De to byer, der har præget ham afgørende, er fødebyen Odense og det København,
Two Towns Denmark and Europe Two ages Religious Observance Fame Honorary Citizen Worker's Association Burial Place Two Towns The two towns which had such a decisive influence on him were his native town of Odense,

tjekkiske by Èeský Tìšín og det polske Cieszyn, at der er blevet skabt et projekt, der hedder”En have på begge flodbredder”, da der løber en flod mellem de to byer, som engang udgjorde ét fælles byområde.
that a project has been created called"A Garden on Both Banks of the River” since there is a river flowing between the two towns which once formed a single urban unit.

grænsependleriet vil blive kraftigt forøget, og at de to byer vil blive en storbyregion.
everyone expects a sharp increase in cross-border commuting and for the two cities to become a conurbation It was here that,

der allerede findes en hurtig vejforbindelse mellem de to byer, og at gennemførelsen af motorvejsprojektet vil forårsage alvorlige indvirkninger på miljøet i området Las Salinas de Santa Pola, som af Kommissionen
arguing that there is already a dual carriageway between the two towns and that the construction of the planned motorway would have a serious impact on the local environment, since the entire area(Las Salinas de Santa Pola)

er geografisk en del af Afrika, ligesom de to byer Ceuta og Melilla.
are geographically part of Africa, as are the two cities of Ceuta and Melilla.

Dette kan være en tur til den anden by, hvor hun ønskede at gå.
This may be a trip to the other town, where she wanted to go.

Der er en ny isolationslejr i den anden by.
There's a new isolation camp in the other village.