DE VÆSENTLIGSTE ELEMENTER - traduction en Français

• principaux éléments
• éléments essentiels
• éléments-clés

Exemples d'utilisation de De væsentligste elementer en Danois et leurs traductions en Français

I nærværende detaljerede forklaring beskrives de foreslåede bestemmelser, og fokus ligger på de væsentligste elementer i forslaget.
La présente explication détaillée décrit les dispositions proposées en conséquence et se concentre sur les éléments substantiels de la proposition.

Lovgivningsmæssige retsakter: der er tale om retsakter, der vedtages på grundlag af traktaten, og som indeholder de væsentligste elementer på et bestemt område.
Actes législatifs: il s'agit d'actes adoptés sur la base du traité et qui contiennent les élémentsessentiels dans un certain domaine.

et hus er en mangesidig opgave, en af de væsentligste elementer er harmonisk rumbelysning.
une maison est une tâche multiforme, dont l'un des éléments essentiels est l'éclairage harmonieux de la pièce.

Kommissionen fremsender i disse tilfælde et sammendrag af de væsentligste elementer vedrørende andre subsidier, navnlig dem, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, litra c.
Dans une telle situation, la Commission envoie au pays d'origine et/ou d'exportation un résumé des principaux éléments relatifs à d'autres subventions, en particulier ceux visés au paragraphe 2, point c, du présent article.

Den lovgivende myndighed skulle fastlægge de generelle principper, de væsentligste elementer og målene i forbindelse med den pågældende lovgivning( jf. CONV 162/02,
Il appartiendrait à cedernier de déterminer les principes généraux, les éléments essentiels et les objectifs de lalégislation en cause(cf. CONV 162/02,

De væsentligste elementer i den i stk. 4 omhandlede befordrende ramme
Les principaux éléments de ce cadre favorable visés au paragraphe 4

De væsentligste elementer i dette samarbejde fastlægges i en aftale, der godkendes af Rådet efter høring af den fælles kontrolinstans
Les éléments essentiels de cette coopération sont déterminés par un accord qui doit être approuvé par le Conseil,

De væsentligste elementer i den fælles holdning er støtte til
Les principaux éléments de la position commune sont les suivants:

Den 10. april fastsatte Europa-Parlamentet og Rådet de væsentligste elementer for at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af de nationale databaser, der er beregnet til at registrereflytninger af kvæg og svin( tab. I).
Le 10 avril, le Parlement européen et le Conseil ont fixé les éléments essentiels visant à assurer la mise en œuvre appropriée des bases de données nationales destinées à enregistrer les mouvements de bovins et de porcins(tab. I).

Disse artikler tillægger desuden Kommissionen beføjelse til at vedtage foranstaltninger med henblik på at fastsætte fælles maksimumstidsfrister for tilladelse til at bruge harmoniserede frekvenser i alle medlemsstater og koordinere de væsentligste elementer i udvælgelsesprocesserne samt fastsætte kriterier for udformningen heraf.
Ces articles habilitent également la Commission à adopter des mesures visant à fixer des délais maximaux communs pour autoriser l'utilisation de radiofréquences harmonisées dans tous les États membres et pour coordonner les principaux éléments des processus de sélection et fixer les critères de leur élaboration.

Endvidere bekræftede det sin vilje til at udarbejde et udkast til forfatning for Den Europæiske Union på grundlag af de væsentligste elementer i udkastet til traktat af 19843
Il a, par ailleurs, affirmé sa volonté d'élaborer un projet de constitution de l'Union européenne, sur la base des éléments essentiels du projet de traité de 1984(3),

forbedret patentsystem i Europa, der ligeledes omfattede de væsentligste elementer for Den Europæiske Patentdomstol3.
qui couvre aussi les principaux éléments d'une juridiction européenne des brevets3.

Det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal tilrettelægge deres egne systemer for anvendelsen af Fællesskabets andre støtteordninger, så de er forenelige med de væsentligste elementer i det integrerede system for forvaltning og kontrol.
Il convient de prévoir qu'il appartient aux États membres de concevoir leurs propres systèmes d'application d'autres régimes d'aide de façon à ce qu'ils soient compatibles avec les principaux éléments du système intégré de gestion et de contrôle.

som er et af de væsentligste elementer i Fællesskabets identitiet og integrationsproces.
qui constitue un des éléments essentiels de l'identité et du mouvement d'intégration communautaire.

som indeholder de væsentligste elementer i Kyotoprotokollen.
et intégrant les principaux éléments du protocole de Kyoto.

bevarelse af havmiljøet indeholder de væsentligste elementer til den anbefalede politik til en helhedspræget løsning på problemet.
la conservation du milieu marin", énonce les principaux éléments préconisés en vue d'un traitement holistique du problème.

som indeholder de væsentligste elementer i Kyotoprotokollen.
et intégrant les principaux éléments du protocole de Kyoto.

virksomheder, forbrugere og deres repræsentanter om de væsentligste elementer i en effektiv forbrugerbeskyttelse ved elektronisk handel.
aux consommateurs et à leurs représentants, quant aux caractéristiques essentielles d'une protection efficace des consommateurs pour le commerce électronique.

Da den frie bevægelighed for personer blev anerkendt som et af de væsentligste elementer i det indre marked i 1986, var det te
Lorsque la libre circulation des personnes a été reconnue comme l'un des principaux éléments du marché intérieur en 1986,

Da den fri bevægelighed for personer blev anerkendt som et af de væsentligste elementer i det indre marked i 1986, var dette uformelle
Lorsque la libre circulation des personnes a été reconnue comme l'un des principaux éléments du marché intérieur en 1986,