DEN AFTEN - traduction en Français

• soir
• nuit
• soirée
• cette nuit-là
• hier
• cette nuit -là
• cette nuit là
• là cette nuit

Exemples d'utilisation de Den aften en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan huske den aften, da Bor-ring ringede til mig.
Je me souviens du jour où l'idée de ChamPerché a germé.

Alle sange der blev spillet den aften var Roadcrew originalsange.
Toutes ses chansons interprétées lors de cette soirée étaient des compositions originales.

Ingen glemmer den aften, og hvad den betød for landet.
Nul n'oubliera ce soir-là… qui fit tant pour le pays.

Den aften, den gamle døde.
Du soir où le vieux est mort.

Kan du huske den aften på engen?
Tu te rappels de cette soirée au bunker?

Den aften er mit livs største fortrydelse,
Cette nuit est le plus grand regret de ma vie,

Den aften ringede Daphne ikke.
Ce soir là, Daphna n'était pas venue.

Hørte du regnen den aften, da jeg også hørte den?.
As-tu entendu la pluie, un soir, en même temps que moi?

Men lige den aften kunne han have myrdet mig, tror jeg.
Cette nuit-là, il aurait pu me tuer.

Den aften prøvede han kokain for første gang.
Un soir j'ai tester de la cocaïne pour la première fois.

Hvis jeg havde fundet dig den aften, var du kradset af.
Si je t'avais trouvé ce soir-là, tu serais mort, Ratso.

Det gør mig optimistisk over den aften, vi skal have.
Je suis optimiste quant à la soirée qu'on va passer.

Jeg har spekuleret på, om den aften ændrede vores forhold.
Je me demande parfois si cette soirée a modifié notre relation.

Jeg husker tydeligt den aften, hvor vi fik ham med hjem.
Je me souviens très bien du jour où je l'ai ramené chez moi.

Og nu, hvad der vil være den aften manicure 2019-2020 mere….
Et maintenant, ce sera la soirée manucure 2019-2020 plus….

Kan du huske den aften,?
Te souviens-tu de ce soir-là?

Den aften var jeg blot en journalist med næse for en mulig historie.
Ce soir-lá, je n'étais qu'un journaliste en mal de reportage.

Det der hændte Sara den aften, var ikke vores skyld.
Ce qui est arrivé à Sarah cette nuit ce n'était pas ta faute.

Senere den aften vendte du da tilbage til Jandas ejendom?
Dans la soirée, êtes-vous rentré au domicile des Janda?

Den aften fortalte jeg min drøm til Johny.
Le matin, j'ai raconté le rêve à Annie.