DEN KOMMENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - traduction en Français

• prochaine période de programmation
• période de programmation à venir
• future période de programmation

Exemples d'utilisation de Den kommende programmeringsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen har for den kommende programmeringsperiode indført en mere strategisk tilgang til landdistriktsudviklingen og har i sine
Pour la prochaine période de programmation, la Commission a introduit une approche plus stratégique en matière de développement rural

vi navnlig med henblik på den kommende programmeringsperiode sikrer en overgang fra en udelukkende ydelsesbaseret periode,
l'on considère la prochaine période de programmation, d'opérer une transition entre une approche purement basée sur les performances,

denne politik vil modtage passende finansiering i planlægningen af den kommende programmeringsperiode, hvorved der indføres en ny strategi, der sigter mod at fremme en optimal udvikling af alle maritime aktiviteter på en bæredygtig måde,
cette politique disposera d'un financement adéquat dans la perspective de la prochaine période de programmation, créant de ce fait une nouvelle approche destinée à encourager le développement optimal de toutes les activités maritimes sur un mode durable

Jeg mener desuden, at vi i den kommende programmeringsperiode har brug for et fælles sæt regler for anvendelse af europæiske midler,
Par ailleurs, j'estime que, pour la prochaine période de programmation, nous avons besoin d'un ensemble commun de règles pour l'utilisation des fonds européens,

vi skal finde svar på de spørgsmål, der rejses, for den kommende programmeringsperiode, der starter 1. januar 2007,
car nous devons y apporter des réponses pour la prochaine période de programmation, soit celle qui débutera le 1er janvier 2007,

medlemsstaternes forskellige ansvarsområder vil rent faktisk sikre en bedre absorbering af europæiske midler i den kommende programmeringsperiode.
aux États membres, permettront véritablement de garantir de meilleurs résultats au niveau de l'absorption des fonds européens pour la prochaine période de programmation.

nr. 1260/1999 for den kommende programmeringsperiode( 2007-2013), navnlig hvis overslagene for 2004 og 2005 ikke viser tegn på en vedvarende forbedring;
no 1260/1999 pour la période de programmation à venir(2007-2013), notamment au cas où les exercices de prévisions 2004 et 2005 ne témoigneraient d'aucune amélioration constante;

ESF ønsker i den kommende programmeringsperiode at bidrage til udviklingen af efter- og videreuddannelsen i Spanien,
Pour la prochaine période, le FSE souhaite contribuer au développement de la formation continue en Espagne,

om strukturfondenes eventuelle form i den kommende programmeringsperiode for derved at bidrage til en bevidst forøgelse af den europæiske økonomis konkurrencemæssige fordele i verden.
sur la forme potentielle des Fonds structurels au cours de la prochaine période de programmation, afin de contribuer ainsi consciemment à renforcer les avantages compétitifs de l'économie européenne dans le monde.

uforbeholdent ikke blot i indeværende programmeringsperiode( 2000-2006), men også i den kommende programmeringsperiode( 2007-2013);
l'actuelle période de programmation(2000-2006), mais aussi dans le cadre de la prochaine période de programmation(2007-2013);

Medlemsstaterne og regionerne er begyndt at gøre sig klar til den kommende programmeringsperiode 2007-2013.
Les États membres et les régions commencent à préparer la prochaine période de programmation 2007-2013.

For det første kan de godkende de enklere regler, som Kommissionen har foreslået for den kommende programmeringsperiode.
Premièrement, ils peuvent approuver les règles simplifiées proposées par la Commission pour la nouvelle période de programmation.

Opfordrer Kommissionen til at forklare, hvordan resultaterne vil blive indarbejdet i lovgivningen for den kommende programmeringsperiode;
Demande à la Commission comment les résultats seront incorporés dans une législation pour la prochaine période de programmation;

Denne bevilling dækker også foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på forberedelsen af den kommende programmeringsperiode.
Ce crédit couvre également les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på forberedelsen af den kommende programmeringsperiode.
Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.

Målet med strukturfondene i både den nuværende og den kommende programmeringsperiode er jobskabelse,
Les objectifs des Fonds structurels, durant l'actuelle période de programmation aussi bien que celle à venir, sont la création d'emplois,

Hvad angår målene for den kommende programmeringsperiode 2007-2013 vil Kommissionen foreslå, at Rådet vedtager strategiske retningslinjer for EU på samhørighedsområdet.
La Commission proposera, pour l'ensemble des objectifs de la prochaine période de programmation 2007-2013, que le Conseil adopte des orientations stratégiques de l'Union pour la politique de cohésion.

På baggrund af denne udvikling må der drages de rigtige konklusioner med henblik på en forbedring af situationen i den kommende programmeringsperiode«.
Il convient de tirer de cette évolution les conclusions qui s'imposent pour améliorer la situation lors de la prochaine période de programmation».

instrumenter til integrering af ligestillingsaspektet i løbet af den kommende programmeringsperiode;
les outils d'intégration de la dimension de genre au cours de la prochaine période de programmation;

Det skal være et centralt element, ikke blot i den kommende programmeringsperiode, men også i alle faser af udformningen
Celle-ci doit jouer un rôle central au cours de la prochaine période de programmation, mais également à tous les stades de l'élaboration