DE LA PROCHAINE PÉRIODE DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• i den næste programmeringsperiode
• den kommende programmeringsperiode
• af den kommende programmeringsperiode
• for den næste programperiode

Exemples d'utilisation de De la prochaine période de programmation en Français et leurs traductions en Danois

Je ferai tout ce que je peux pour garantir que, lors de la prochaine période de programmation, les ressources disponibles demeurent suffisantes pour permettre la poursuite de ce projet fructueux.
Jeg vil gøre alt for at sikre, at de hertil allokerede midler er tilstrækkelige også i den kommende finansperiode, således at dette vellykkede projekt kan fortsætte.

locales durant toutes les phases de la prochaine période de programmation devrait contribuer à résoudre les problèmes d'absorption des fonds survenus durant la période actuelle de programmation..
regionale myndigheder i alle faser af næste programmeringsperiode vil bidrage positivt til fjernelsen af de absorptionsproblemer, som opstod i indeværende programmeringsperiode..

établit clairement que, lors de la prochaine période de programmation des fonds structurels,
der vil være tre initiativer i den næste programperiode for strukturfondene, herunder et initiativ om»

Nous avons déjà entrepris d'examiner les dispositions pertinentes de la réglementation du Conseil avant le début de la prochaine période de programmation, et nous tiendrons totalement compte du point de vue du Parlement dans ce contexte.
Vi har allerede påtaget os at revidere de relevante bestemmelser i Rådets forordning før starten på den næste programlægningsperiode, og vi vil tage stort hensyn til Parlamentets holdning i den sammenhæng.

inclure la culture et l'éducation dans les objectifs prioritaires et stratégiques de la prochaine période de programmation, aussi bien comme domaines que comme dimension transversale des politiques de développement régional;
uddannelse blandt de prioriterede og strategiske målsætninger for den næste programmeringsperiode, både som fokusområder og som tværgående dimensioner i de regionale udviklingspolitikker;

Elle gagnera encore en importance au cours de la prochaine période de programmation, en tant qu'instrument contribuant à la fois à réduire les disparités économiques entre les régions
Den vil blive endnu mere vigtig under den næste programperiode, for den vil fungere som et redskab til både at formindske de økonomiske forskelle mellem regioner

y compris la préparation de la prochaine période de programmation 2000-2006.
bl.a. hvad angår forberedelsen af den næste programmeringsperiode 2000-2006( kapitel 1).

En même temps, le Conseil fait remarquer que, quels que soient les résultats des délibérations, l'Irlande continuera à bénéficier du soutien communautaire sous sa forme actuelle jusqu'à la fin de la prochaine période de programmation dans le cadre d'une réglementation en voie d'achèvement.
Samtidig gør Rådet opmærksom på, at Irland uanset resultaterne af disse afgørelser fortsat vil få glæde af den nuværende støtte fra Fællesskabet ind til udgangen af næste planlægningsperiode som led i en udløbsordning.

pour poser les bases de la prochaine période de programmation.
også som forberedelse af den næste programmeringsperiode.

Elles disposeront ainsi de la stabilité nécessaire à la mise en œuvre efficace du troisième cadre communautaire d'appui(2000-2006) et à la préparation de la prochaine période de programmation 2007-2013.
De vil således have opnået den nødvendige stabilitet til at sikre en effektiv gennemførelse af den tredje EU-støtteramme( 2000-2006) og til at forberede den næste programmeringsperiode 2007-2013.

développement régional doivent rester, au cours de la prochaine période de programmation, les sources fondamentales de l'Union en matière d'investissement dans les infrastructures de transport, dans le cadre de l'objectif thématique«promouvoir durablement le transport et supprimer les goulets d'étranglement dans les infrastructures de réseau essentielles»;
fortsat bør være de vigtigste kilder til EU's investeringer i transportinfrastruktur under det tematiske mål" fremme af bæredygtig transport og afskaffelse af flaskehalsproblemer i vigtige netinfrastrukturer" i den næste programmeringsperiode;

cette politique disposera d'un financement adéquat dans la perspective de la prochaine période de programmation, créant de ce fait une nouvelle approche destinée à encourager le développement optimal de toutes les activités maritimes sur un mode durable
denne politik vil modtage passende finansiering i planlægningen af den kommende programmeringsperiode, hvorved der indføres en ny strategi, der sigter mod at fremme en optimal udvikling af alle maritime aktiviteter på en bæredygtig måde,

ce qui permettrait d'exploiter les enseignements tirés en vue de la prochaine période de programmation. Elle devrait également envisager d'analyser, en temps utile,
erfaringerne fra denne kontrol vil kunne anvendes i forbindelse med den næste programmeringsperiode; Kommissionen bør også planlægge at foretage en gennemgang af det kontrolsystem,

Invite la Commission, dans le cadre de la prochaine période de programmation, à mettre au point une méthode de suivi adaptée utilisant des indicateurs appropriés,
Opfordrer Kommissionen til for den næste programmeringsperiode at udarbejde en relevant sporingsmetode med passende indikatorer, der skal muliggøre

Demande la création, dans le cadre de la prochaine période de programmation, de possibilités de financement de la culture,
Opfordrer til, at der i næste programmeringsperiode skabes muligheder for at finansiere kultur,

les préparatifs en vue de la prochaine période de programmation de la politique régionale de l'UE, sont des occasions à saisir.
og forberedelserne til den næste programmeringsperiode for EU's regionalpolitik er gode lejligheder.

d'augmenter le financement de la coopération territoriale en le faisant passer des 2,5% de la période de programmation actuelle à au moins 7% du financement du budget total de la prochaine période de programmation.
territoriale samarbejde i forbindelse med grænseoverskridende samarbejde, og at midlerne til territorialt samarbejde forøges fra 2,5% i den nuværende programmeringsperiode til mindst 7% af det globale budget i den næste programmeringsperiode.

l'actuelle période de programmation(2000-2006), mais aussi dans le cadre de la prochaine période de programmation(2007-2013);
uforbeholdent ikke blot i indeværende programmeringsperiode( 2000-2006), men også i den kommende programmeringsperiode( 2007-2013);

Dans le cadre de la prochaine période de programmation, la Commission propose d'inclure les actions liées à la mise en réseau
For næste programperiode foreslår Kommissionen at medtage det initiativ, der har at gøre med opbyggelse af netværk

du fait qu'un accord intervenant trop tardivement pourrait notamment poser des problèmes pour le lancement de la prochaine période de programmation et conduire à une instabilité financière au sein des collectivités locales
frygter navnlig, at forsinkelser i forbindelse med indgåelsen af en aftale først og fremmest vil så tvivl om, hvorvidt den næste støtteperiode vil komme gnidningsløst fra start og føre til finansiel ustabilitet for alle lokale