FIN DE LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• i slutningen af programperioden
• slutningen af programmeringsperioden
• udgangen af programmeringsperioden
• inden udgangen af programperioden
• afslutningen af programmeringsperioden
• programmeringsperiodens udløb

Exemples d'utilisation de Fin de la période de programmation en Français et leurs traductions en Danois

passant de -1,3% en 2004 à 2,5% à la fin de la période de programmation.
de offentlige saldo og forbedres fra- 1,3% i 2004 til 2,5% ved programperiodens udløb.

tomber sous les 47% à la fin de la période de programmation.
helt ned til under 47% inden udgangen af programmeringsperioden.

qui fait coïncider la fin de la période de programmation avec celle des perspectives financières décidées à Edimbourg pour l'ensemble du budget communautaire.
nemlig 1994-1999, således at programmeringsperiodens afslutning falder sammen med afslutningen af de finansielle perspektiver, der i Edinburgh blev truffet beslutning om for hele EU-budgettet.

croissance du PIB réel, qui passerait de 3,9% en 2004 à 4,6% à la fin de la période de programmation.
den reale BNP-vækst gradvis vil stige fra 3,9% i 2004 til 4,6% frem til udgangen af programperioden.

la position budgétaire décrite dans le programme devrait globalement permettre d'atteindre l'objectif à moyen terme du programme avant la fin de la période de programmation.
der skitseres i programmet, stort set at kunne sikre, at programmets mellemfristede målsætning vil blive nået ved programperiodens udgang.

à présenter une proposition disposant que, à la fin de la période de programmation, les États membres sont tenus de rembourser les fonds structurels dormants au budget européen;
n+3-regler i forbindelse med udbetalinger af strukturfondsmidler og til at fremsætte et forslag om, at medlemsstaterne ved udgangen af programmeringsperioden er forpligtet til at tilbagebetale de" sovende" strukturfondsmidler til EU-budgettet;

qu'à veiller à ce que la performance des Fonds ESI axée sur les résultats à la fin de la période de programmation ne soit pas affaiblie par la nécessité d'une absorption accélérée;
rapportering af resultater i overgangsperioden til et nyt kommissærkollegium samt til at sikre, at ESI-fondenes resultatorienterede performance ved udgangen af programmeringsperioden ikke svækkes som følge af en fremskyndelse af absorptionen;

ne sera récupéré qu'à la fin de la période de programmation pour chaque document de programmation ou dès que le total des dépenses payées par le FEOGA,
som der i princippet først foretages afregning for ved udgangen af programmeringsperioden for hvert programmeringsdokument, eller så snart de samlede udgifter,

Cela s'explique essentiellement par l'accumulation des engagements à la fin de la période de programmation. Mais je tiens à préciser
Dette kan i det væsentligste forklares med ophobningen af forpligtelser ved programmeringsperiodens afslutning, men jeg vil gerne understrege,

La possibilité de dépenser le budget alloué au programme jusqu'à deux années(n+ 2) après la fin de la période de programmation, voire trois(n +3) pour la période 2014-2020,
Muligheden for at bruge programbudgettet op til to( n+2) og for perioden 2014-2020 endda op til tre( n+3) år efter programperiodens udløb vanskeliggør påbegyndelsen af den efterfølgende periodes programmer.

aux environs de 2,5% vers la fin de la période de programmation, apparaît plausible
stabilisering af væksten i nærheden af 2,5% mod slutningen af programperioden forekommer realistiske,

Évaluation ex post Évaluation réalisée par des experts indépendants, au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation, sous la responsabilité de la Commission, en collaboration avec les États membres et les autorités de gestion.
forvaltningsmyndighedens ansvar i samarbejde med Kommissionen.• Efterfølgende evaluering Evaluering foretaget af uafhængige eksperter senest tre år efter programperiodens udløb på Kommissionens ansvar i samarbejde med medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne.

le déficit ne devrait pas être ramené sous la valeur de référence de 3% du PIB d'ici à la fin de la période de programmation.
saldo i 2010 og i mindre omfang i 2011, men underskuddet forventes ikke bragt ned under referenceværdien på 3% af BNP inden udløbet af programperioden.

le ratio des"engagements juridiques restant à liquider" par rapport aux paiements diminue naturellement au fur et à mesure que la fin de la période de programmation approche.
er en nyttig indikator; forholdet mellem" uindfriede retlige forpligtelser" og betalingerne reduceres naturligt i takt med afslutningen af programmeringsperioderne.

l'objectif à moyen terme d'une position budgétaire équilibrée en termes structurels sera atteint d'ici la fin de la période de programmation(2014), en se fondant sur l'engagement de restreindre encore les dépenses primaires.
det uforholdsmæssigt store underskud, skal planen føre videre frem mod den mellemfristede målsætning om en strukturelt afbalanceret budgetstilling ved programperiodens udløb( 2014) støttet af en forpligtelse på yderligere tilbageholdenhed med de primære udgifter.

est liée à la fin de la période de programmation 1994-1999 de ces actions, le cumul des crédits d'engagement pour la période 1994-1999
hænger sammen med afslutningen af programmeringsperioden 1994-1999 for disse foranstaltninger, idet de samlede forpligtelsesbevillinger for perioden 1994-1999 skal udgøre hele det rammebeløb,

que l'on n'aboutisse à une situation où les fonds non absorbés à la fin de la période de programmation feront l'objet d'un dégagement d'office;
ville opstå en situation, hvor midler, der ikke er blevet anvendt ved udgangen af programmeringsperioden, automatisk frigøres;

en relation notamment avec le partenariat d'innovation européen, à la fin de la période de programmation 2007-2013.
især i relation til Det Europæiske Innovati- onspartnerskab, ved udgangen af programmerings- perioden 2007- 2013.

La proposition de la Commission à l'examen vise à permettre la poursuite de ces deux programmes, au moins jusqu'à la fin de la période de programmation actuelle(2014-2020).
Kommissionens forslag har således til formål at gøre det muligt at videreføre de to programmer mindst indtil udgangen af den nuværende programmeringsperiode 2014-2020.

d'identifier ce qui doit encore être réalisé d'ici à la fin de la période de programmation actuelle.
hvad der endnu manglede at blive gennemført frem til slutningen af nærværende programmeringsperiode.