DER SOV - traduction en Français

• qui dormaient
• qui dormait
• qui dorment

Exemples d'utilisation de Der sov en Danois et leurs traductions en Français

Resultatet af analysen er, at de mennesker, der sov for lidt, i gennemsnit indtog 385 kalorier ekstra per dag.
L'étude nous indique en effet que des sujets n'ayant pas dormi assez consomment en moyenne 385 calories supplémentaires dans la journée.

Resultaterne viser, at kvinder der sov med lyset eller fjernsynet tændt, var 17% mere tilbøjelige, til at have taget 5+ kilo på,
Le résultat surprenant est que les femmes dormant avec une lumière allumée avaient 17% de risques supplémentaires de prendre 5 kg

Der var en fyr, der sov ved flodbredden, og nu kan de ikke finde ham.
Un mec dormait plus bas, sur la rive, et on le retrouve pas.

De, der sov mindre end seks timer
Ceux qui ont dormi moins de 6 heures

Det var mig, der sov på den madras, så jeg modtog dem, ikke jer.
C'est moi qui ait dormi sur le matelas. J'ai accepté le cadeau, pas vous.

En gang Jeg opsporede denne chick der sov med min kæreste, stjal hendes identitet
Une fois, j'ai suivi une nana qui avait couché avec mon copain, je lui ai volé son identité

Jeg havde aldrig troet, at en, der sov i en kiste… kunne lide af en fobi,
J'ignorais qu'on pouvait dormir dans un cercueil et souffrir de phobie,

David Brinkley, en far til to, delte et billede af sin kone, der sov i samme seng som deres børn.
David Brinkley avait simplement pris une photo de sa femme avec ses enfants, dormant tous ensemble dans le lit conjugal.

Efter jeres uheld blev I alle lagt i dvalekamre og der sov i.
Après vos accidents, vous avez été placés dans des chambres d'hibernation, et là, vous avez dormi.

Sidst jeg oplevede noget i den størrelsesorden… var to elskende, der sov nøgne på en mark fyldt med dem.
La dernière fois que j'ai vu une réaction de cette ampleur, c'était sur deux amants qui s'étaient endormis, nus, dans un champ.

bad om at få tatoveret en, der sov.
Deux types sont arrivés.

jeg kunne se min familie, der sov i deres senge.
je pouvais voir ma famille endormie sur leurs lits.

jeg ikke var hende der sov med mine børn.
je n'aie pas couché avec la femme de chambre.

var trukket væk og jeg kunne se min familie, der sov i deres senge.
je pouvais voir très clairement les membres de ma famille endormis dans leurs lits.

blev tilintetgjort af den kvinde, der sov i hans arme.
fut détruit… par celle qui dormait entre ses bras.

Ellers han kunne glemme, hvilken af hans koner der sov hos kaptainen.
Sinon, je ne lui disais pas laquelle de ses femmes couchait avec le capitaine de la garde.

tallet kun var 48% hos de personer, der sov i pyjamas.
satisfaites dans leur couple, contre 48% de celles qui dorment en pyjama.

så på dig og Rylee, der sov ved siden af mig.
lorsque Rylee dormait sur toi.

De nærmeste observatører af eksplosionen var rensdyrhyrder der sov i deres telte i adskillige lejre omkring 30 km fra stedet.
Les plus proches observateurs de l'explosion étaient des bergers de rennes, endormis dans leurs tentes dans plusieurs camps à environ 30 km du site.

De tog T-celler fra nogle frivillige, der sov og fra nogle, der forblev vågen.
Ils ont pris des cellules T de volontaires réveillés et de ceux qui dormaient et les ont analysées.