DERES PROGRAM - traduction en Français

• leur programme
• leur application
• leurs programmes

Exemples d'utilisation de Deres program en Danois et leurs traductions en Français

Følgen var; at de socialistiske ministre lidt efter lidt gav køb på hele deres program, mens de besiddende klasser blev mere og mere krævende.
Les ministres socialistes furent contraints à céder peu à peu sur la totalité de leur programme à mesure que les classes possédantes se faisaient plus pressantes.

Ansøgerne på finalelisten vil blive inviteret til at præsentere deres program for et panel af dommere.
Les candidats retenus seront invités à présenter leur projet devant un panel de juges.

vil gebyrerne variere afhængigt af hver elevs krav og længden af deres program.
les frais varient en fonction des exigences de chaque élève et de la durée de son programme.

Du vil blive bedt om at betale et bestemt beløb af penge i bytte for dekryptering af data gennem deres program.
Vous serez tenu de payer un montant spécifique d'argent en échange pour le déchiffrement des données par le biais de leur programme.

Følgen var; at de socialistiske ministre lidt efter lidt gav køb på hele deres program, mens de besiddende klasser blev mere og mere krævende.
En conséquence, les ministres socialistes se virent obligés de céder petit à petit sur l'ensemble de leur programme, tandis que les classes possédantes devenaient de plus en plus exigeantes.

Kontakt din foretrukne leverandør af teknologiske hjælpemidler for at finde ud af, om deres program er kompatibelt med Windows 10, som kører på en Snapdragon-processor.
Veuillez contacter le fournisseur de votre technologie d'assistance préférée pour déterminer si son application est compatible avec Windows 10 Professionnel fonctionnant sur un processeur Snapdragon.

Du vil blive bedt om at betale et bestemt beløb af penge i bytte for dekryptering af data gennem deres program.
Vous serez demandé de payer une certaine somme d'argent en échange pour le déchiffrement par le biais de leur programme.

Medlemsstaterne skal som en del af deres program og i behørigt samarbejde med de relevante sektorer udarbejde en specifik handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang,
Dans le cadre de leur programme, et en collaboration avec les secteurs concernés, les États membres élaborent un plan d'action spécifique définissant une stratégie

skal afslutte den første sagsanalyse inden de påbegynder deres program og afslutter den anden sagsanalyse mod slutningen af deres casestudier på vores institut,
de IBMS à la première analyse de cas avant de commencer leur programme et à la seconde analyse vers la fin de leurs études de cas dans notre institut,

navnlig Kommissionen til at se på og genoverveje deres program og yde støtte til disse flygtninge,
à la Commission, d'examiner et de revoir leurs programmes et de fournir une aide de qualité à ces réfugiés,

Studerende er i stand til at tilpasse deres program ved at blande og matche de syv majors, 11 sub-majors
Les étudiants peuvent personnaliser leur programme en combinant et en faisant correspondre les sept majors,

brancheorganisationer, som repræsenterer den eller de pågældende sektorer( i det følgende benævnt» forslagsstillende organisationer«), deres program for medlemsstaten.«.
représentatives des secteurs concernés(ci-après«organisations proposantes»), présentent leurs programmes à l'État membre.

Studerende er i stand til at tilpasse deres program ved at blande og matche de syv majors,
Les étudiants sont en mesure de personnaliser leur programme en mélangeant et en assortissant les huit majors,

udviklere bekende, hvad deres program er faktisk kommer til at gøre.
les développeurs avouer que leur programme est fait faire.

Tværnationalt samarbejde: Aktører, som deltager i et strategisk samarbejde i et helt samarbejdsområde, er ofte på udkig efter egnede retsinstrumenter. som gør del muligt for dem at etablere egentlige fælles strukturer med henblik på driftsmæssig og finansiel forvaltning af deres program.
Coopération transnationale: Les acteurs impliqués dans une collaboration au niveau de toute une zone de coopération sont souvent à la recherche d'instruments juridiques adéquats leur permettant de créer de véritables structures communes pour la gestion opérationnelle et financière de leur programme.

i almindelighed at fremme deres program baseret på ekstreme ideer.
de faire progresser leur programme reposant sur des idées extrêmes.

alle grupper i befolkningen mulighed for at præsentere deres program og deres kandidater.
groupes de population, la possibilité de présenter leur programme et leurs candidats.

som udformningen og gennemførelsen af deres program for overvågning af restkoncentrationer var behæftet med;
la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus. Ces mesures ont

har Spanien og Grækenland ligeledes i deres program medtaget mindre følsomme områder,
l'Espagne ont également inclus dans leur programme des zones moins sensibles,

mennesker i Fællesskabet i orden for dem at blive opdaget ved college turistbusser udkig atleter skal spille i deres program.
personnes de la communauté afin qu'ils à être découvert par les entraîneurs de collège à la recherche pour les athlètes à jouer dans leur programme.