DE LEUR PROGRAMME - traduction en Danois

• af deres program
• af deres pensum
• af deres programmer
• i deres agenda

Exemples d'utilisation de De leur programme en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre de leur programme, et en collaboration avec les secteurs concernés, les États membres élaborent un plan d'action spécifique définissant une stratégie
Medlemsstaterne skal som en del af deres program og i behørigt samarbejde med de relevante sektorer udarbejde en specifik handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang,

Dans le cadre de leur programme, les États membres élaborent un plan d'action définissant une stratégie pour le développement d'une petite pêche côtière rentable et durable.
Medlemsstaterne skal som en del af deres program udarbejde en handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang, hvori der fastsættes en strategi for udvikling af rentabelt og bæredygtigt kystfiskeri af mindre omfang.

Exceptionnellement, après un examen de leur programme et compte tenu de leurs compétences acquises,
Undtagelsesvis efter en gennemgang af deres pensum og i betragtning af deres erhvervede kompetencer,

vous n'utilisez que la version gratuite de leur programme, vous serez presque constamment confronté à des publicités qui vous conseillent d'effectuer une mise à niveau.
du kun bruger den gratis version af deres program, bliver du ramt tæt ved hjælp af popupannoncer, der rådgiver dig om at opgradere.

Demande que les villes désignées soient informées bien avant la mise en œuvre de leur programme du montant de l'aide financière qu'elles percevront de l'Union européenne afin d'accompagner le processus de planification.
At de udpegede byer i god tid forud for gennemførelsen af deres programmer informeres om omfanget af den økonomiske støtte, de vil modtage fra EU til planlægningen.

Environ des programmes qui bénéficieront d'une aide cette année recevront également des moyens leur permettant d'aider les étudiants qui entreprennent des périodes d'études à l'étranger dans le cadre de leur programme.
Omkring 70% af programmerne i år vil også få midler til hjælp til studerende, der studerer midlertidigt i udlandet som en del af deres program.

consacreront un pourcentage prescrit de leur programme pour la promotion d'un climat de tolérance.".
vier en på forhånd fastsat procentdel af deres programmer til fremme af en tolerant atmosfære.".

obtiendront leur diplôme d'études secondaires avant le début de leur programme seront considérés pour l'admission au cas par cas.
vil afslutte sig fra gymnasiet før starten af deres program, vil blive betragtet for optagelse fra sag til sag.

Coopération transnationale: Les acteurs impliqués dans une collaboration au niveau de toute une zone de coopération sont souvent à la recherche d'instruments juridiques adéquats leur permettant de créer de véritables structures communes pour la gestion opérationnelle et financière de leur programme.
Tværnationalt samarbejde: Aktører, som deltager i et strategisk samarbejde i et helt samarbejdsområde, er ofte på udkig efter egnede retsinstrumenter. som gør del muligt for dem at etablere egentlige fælles strukturer med henblik på driftsmæssig og finansiel forvaltning af deres program.

la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus. Ces mesures ont
som udformningen og gennemførelsen af deres program for overvågning af restkoncentrationer var behæftet med;

leur admissibilité au soutien du Conseil de recherche pour la durée de leur programme.
støtteberettigelse til forskningsrådets støtte i løbet af deres program.

Une visite guidée à pied du centre-ville de Dublin est organisée pour les étudiants au début de leur programme et l'équipe locale sont là pour vous conseiller sur les meilleures façons d'explorer la ville.
En vandretur rundt i Dublins centrum er tilrettelagt for studerende på deres program påbegyndelse og vores Oscars Studenter Officerer for Oplevelse er der for at rådgive om de bedste måder at udforske byen på.

Au regard de la réaction des États-Unis qui ont renforcé cer tains aspects de leur programme d'élevage bovin sans hormone,
I betragtning af at USA har styrket visse aspekter af sit program for hormonfrit kvæg, har Kommissionen besluttet

Tous les étudiants de ce programme participeront à quatre stages tout au long de leur programme, y compris le temps passé à la clinique de médecine traditionnelle sur place du collège…[-].
Alle studerende på dette program deltager i fire praktikophold i hele deres program, herunder tid på universitetets TCM-klinik…[-].

Les étudiants sont encouragés tout au long de leur programme pour assister à des conférences,
Eleverne opfordres hele deres program til at deltage i konferencer, præsentere deres forskning

Une visite à pied du centre-ville de Dublin est organisée pour les étudiants au début de leur programme et nos ambassadeurs du Oscars Students Experience sont là pour vous conseiller sur les meilleures façons d'explorer la ville.
En vandretur rundt i Dublins centrum er tilrettelagt for studerende på deres program påbegyndelse og vores Oscars Studenter Officerer for Oplevelse er der for at rådgive om de bedste måder at udforske byen på.

Demander une copie de leur plan de cours, la description de leur programme, combien de jours chaque sujet sera discuté, et à quel niveau ils sont conçus pour.
Bed om en kopi af deres program oversigt, deres program beskrivelse, hvor mange dage hvert emne vil blive drøftet, og hvilket niveau de er designet til.

Et si c'est le cas, les partis européens devront bien réfléchir aux personnes à placer en tête de liste et au contenu de leur programme.
Og hvis det forholder sig sådan, er de europæiske partier nødt til at overveje meget nøje, hvem der skal stå øverst på deres liste, og hvad der er deres programmer.

sont précisément ceux qui, comme le fait l'Iskra, mettent à la base de leur programme, de leur tactique et de leur travail d'organisation,
der gør den politiske agitation i hele folket til hjørnesten i sit program, i sin taktik og i sit organisatoriske arbejde,

les partis n'auraient plus qu'à supprimer le chapitre«immigration» de leur programme, en vue des élections législatives nationales.
partierne må slette kapitlet om immigration fra deres programmer i forbindelse med de nationale valg.