DET ARBEJDE , VI UDFØRER - traduction en Français

• travail que nous accomplissons
• travail que nous effectuons
• travail que nous faisons
• travail que nous réalisons

Exemples d'utilisation de Det arbejde , vi udfører en Danois et leurs traductions en Français

som forandrer sig hurtigere end nogensinde, fungerer vores målsætning som vores" ledestjerne", der vejleder mere end 280.000 mennesker- og giver sammenhæng og mening i det arbejde, vi udfører hver dag.
notre objectif est notre"North Star" guidant nos plus de 260 000 collaborateurs- fournissant le contexte et la signification du travail que nous accomplissons chaque jour.

Det drejer sig om, hvordan vi skal sikre, at der findes en rød tråd, der løber hele vejen gennem vores foranstaltninger i form at støtte til det arbejde, vi udfører verden over for at fremme EU's værdier.
Il s'agit de veiller à ce qu'il y ait un fil tout au long de nos actions en termes de soutien au travail que nous accomplissons dans le monde en vue de promouvoir les valeurs de l'Union européenne.

vil borgerne fortsætte med at føle sig distanceret fra det arbejde, vi udfører i deres navn.
les citoyens continueront de ne pas se sentir concernés par le travail que nous accomplissons en leur nom.

modtager vi en mindre betaling, som går til finansiering af den forskning og det arbejde, vi udfører.
nous recevrons un petit paiement qui servira à financer la recherche et les travaux que nous effectuons.

Det materiale, der bevæger sig i denne metode, kan have en negativ indflydelse på det arbejde, vi udfører, men også på vores egen sundhed
Les informations recueillies dans cet exercice peuvent avoir un impact négatif sur le travail que nous écrivons, mais également sur la santé

Vi skal definere en statut, der passer til det arbejde, vi udfører, til det miljø, vi arbejder i,
Nous devons définir un statut qui corresponde entièrement à notre travail, à notre milieu de travail,

vi forstår at afsende budskabet og opmuntre folk til at besøge os og se det arbejde, vi udfører.
d'encourager les personnes à venir ici pour qu'elles se rendent comptent du travail que nous faisons.

praksisser for bæredygtige udvikling i det arbejde, vi udfører for vores kunder, så vi kan hjælpe med at minimere miljømæssig nedbrydning
les pratiques de développement durable dans le travail que nous effectuons pour nos clients, en aidant à minimiser la dégradation de l'environnement

som man siger," i røret" for at videreudvikle det arbejde, vi udfører på stedet.
afin de perfectionner le travail que nous effectuons sur place.

Som en del af det arbejde, vi udfører her hos Finders International,
Dans le cadre de notre travail ici à Finders International,

jeg er mere engageret i det arbejde, vi udfører i forbindelse med vores missioner i udlandet,
je suis plus engagée dans le travail que nous accomplissons dans le cadre de nos missions à l'étranger,

Det arbejde, vi udfører, og det, vi har opnået og opbygget i EU siden 1958, har vist, at det at handle kollektivt
Le travail que nous effectuons, et ce que nous avons accompli et construit dans l'Union européenne depuis 1958, prouvent qu'agir collectivement,

Jeg er også meget ivrig efter at bygge videre på det arbejde, vi udfører sammen med USA inden for udvikling,
Je suis aussi très désireuse de me baser sur le travail que nous accomplissons avec les États-Unis dans le domaine du développement,

Vi er stolte af det arbejde vi udfører for vores kunder.
Nous sommes fières du travail que nous faisons pour nos clients.

De er meget glade for det arbejde vi udfører.
Ils sont très satisfaits du travail que nous faisons.

Dette betyder utroligt meget for os, og det arbejde vi udfører.
C'est une grande reconnaissance pour nous et le travail que nous faisons.

Den leder os i de beslutninger, vi træffer, det arbejde vi udfører og måden, vi samarbejder på, når vi servicerer vores kunder.
Notre culture nous guide dans les décisions que nous prenons, dans le travail que nous faisons et dans notre manière de collaborer pour servir nos clients.

Hr. formand, også jeg vil jeg gerne give udtryk for min anerkendelse af det græske formandskabs arbejde i de sidste par måneder og for min tilfredshed med det arbejde, vi udførte i går for at indgå en aftale om bedre regulering.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à reconnaître le travail de la présidence grecque au cours des derniers mois et à exprimer ma satisfaction quant au travail que nous avons réalisé hier soir pour conclure l'accord sur la meilleure réglementation.

Det er ikke individer, der lider under det, men Parlamentet som helhed, når denne form for spionage bruges til at undersøge det arbejde, vi udfører.
Lorsque ce type d'espionnage est utilisé pour enquêter sur le travail que nous réalisons, ce ne sont pas des individus qui en sont les victimes, mais l'Assemblée dans son ensemble.

Men ressourcebesparelser må på den anden side ikke føre til ringere kvalitet i det arbejde, vi udfører i de europæiske institutioner.
Toutefois, l'économie en matière de ressources ne peut entraîner une baisse de la qualité des travaux que nous menons au sein des institutions européennes.