UDFØRER DERES ARBEJDE - traduction en Français

• effectuent leur travail
• font leur travail
• accomplissent leur travail
• exercent leurs
• exercent leur métier
• exécutent leur travail

Exemples d'utilisation de Udfører deres arbejde en Danois et leurs traductions en Français

Alle medarbejdere skal føle sig helt trygge, når de udfører deres arbejde, og de skal ikke bekymre sig om arbejdsrelaterede sundhedsproblemer- hverken fysiske eller psykiske.
Il ne peut subsister aucun doute quant au fait que tous les travailleurs doivent se sentir totalement en sécurité lors de l'exécution de leur travail et ne doivent pas avoir à se soucier de questions de santé liées au travail(physique ou mental).

Jehovas Vidner udfører deres arbejde på en fredelig måde,
juge que les Témoins accomplissent leurs activités paisiblement,

bør sikre, at disse udelukkende udfører deres arbejde under hensyntagen til generalsekretariatets interesser.
devraient garantir que ceux-ci s'acquittent de leurs tâches en veillant aux seuls intérêts du SGC.

hvor medarbejderne udfører deres arbejde.
quand, comment) de leur travail.

at de journalister, der udfører deres arbejde på ærlig vis- og heldigvis er der
pour savoir que les journalistes qui font leur travail avec honnêteté- et heureusement ceux-là sont nombreux,

at disse kreditvurderingsbureauer udfører deres arbejde på en gennemsigtig måde
ces agences de notation exercent leurs activités en toute transparence

Organets ansatte er undergivet den med deres arbejde forbundne pligt til at iagttage tavshed om alt, hvad de får kendskab til under udførelsen af deres arbejde( undtagen over for de kompetente administrative myndigheder i den stat, hvor de udfører deres arbejde) i forbindelse med dette direktiv eller enhver anden national retsforskrift.
Le personnel de l'organisme est lié par le secret professionnel pour tout ce qu'il apprend dans l'exercice de ses fonctions(sauf à l'égard des autorités administratives compétentes de l'État où il exerce ses activités), dans le cadre de la présente directive ou de toute dispo sition de droit interne lui donnant effet.

samfundene informeres om, hvordan De udfører Deres arbejde og om de beslutninger, De træffer.
nos communautés soient informés de la façon dont vous faites votre travail et des décisions que vous prenez.

Artikel 2, nr. 5 og 6, i direktiv 93/104 skal fortolkes således, at lægerne i de primære behandlingsenheder, der udfører deres arbejde på skift, kan anses for skifteholdsarbejdere, uanset om arbejdet er kontinuerligt eller diskontinuerligt.«.
L'article 2, paragraphes 5 et 6, doit s'interpréter en ce sens que les membres d'une équipe de premiers soins qui assurent leur travail par rotation peuvent être considérés comme travailleurs postés indépendamment du caractère continu ou discontinu de leurs prestations.».

også fundet anvendelse på alle arbejdstagere, som kun udfører deres arbejde på Tysklands område på midlertidig basis
s'applique également à tous les salariés qui effectuent leur travail sur le territoire allemand à titre temporaire uniquement,

Men jeg er tilfreds, når jeg tænker på den strenghed, hvormed inspektørerne fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret udfører deres arbejde og udarbejder deres rapporter, som efterfølgende offentliggøres på internettet,
Mais je suis satisfait et je garde à l'esprit la rigueur dont font preuve les inspecteurs de l'Office alimentaire et vétérinaire dans leur travail et leurs rapports, mis à la disposition du public via Internet

Nødhjælpsorganisationerne skal kunne udføre deres arbejde.
Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission.

Udføre deres arbejde tre lokaliseret QVC kanal for seere i Tyskland.
Mener leurs travaux à trois canaux QVC localisé pour les téléspectateurs en Allemagne.

Disse personer skal være bosiddende og udføre deres arbejde i Unionen.
Ces personnes résident et exercent leurs activités dans l'Union.

De kan udføre deres arbejde, som de vil.
Vous pourrez donc mener vos travaux comme vous le désirez.

Vi må hellere lade dem udføre deres arbejde, ikke?”.
Mais tu pourrais au moins les laisser faire leur boulot, non?».

kan nogle offentlige ansatte ikke udføre deres arbejde.
ces travailleurs ne peuvent pas faire leur travail.

Lad Oshun og Yemaya udføre deres arbejde.
Laisse Oshun et Yemaya faire leur travail.

Jeg håber, at de udenlandske medier vil kunne udføre deres arbejde uden restriktioner.
J'espère que les médias étrangers pourront faire leur travail sans restriction.

Det er hensynet til, at agenterne forsat kan udføre deres arbejde.
Et c'est ce qui permet aux agents de continuer à mener leurs tâches.