UDFØRER DERES - traduction en Français

• exercent leurs
• effectuent leur
• accomplissent leurs
• exécutent leurs
• remplissent leurs
• mènent leurs
• font leur
• dirigeons vos
• exercent leur
• accomplissent leur
• effectuent leurs
• exécutent leur
• remplissent leur
• mènent leur
• effectuer leur

Exemples d'utilisation de Udfører deres en Danois et leurs traductions en Français

EU's særlige repræsentanter udfører deres opgaver under GS/HR's myndighed og operative ledelse,
Les RSUE accomplissent leurs tâches sous l'autorité et la direction opérationnelle du Secrétaire général/Haut Représentant,

De udfører deres arbejde mekanisk
Ils effectuent leur travail mécaniquement,

Dette skyldes brutal konkurrence, som tillader at overleve kun de institutioner, hvis medarbejdere udfører deres opgaver for fem plus.
Cela est dû à la concurrence féroce qui ne permet qu'aux institutions dont les employés exercent leurs fonctions pendant cinq ans et plus.

Medlemsstaternes grænsevagter udfører deres opgaver i henhold til forordning( EF)
Les garde-frontières de l'État membre accomplissent leurs tâches conformément au règlement(CE)

Robotplæneklippere udfører deres arbejde selvstændigt, og er fyldt med innovativ teknologi.
Les robots tondeuses effectuent leur travail de manière totalement autonome et sont dotés d'une technologie innovante.

Denne regel stiller skatteydere, der investerer i kvalificerende aktier i selskaber, som udfører deres aktiviteter i andre EU-medlemsstater end Det Forenede Kongerige.
Cette règle désavantage les contribuables qui investissent dans des actions éligibles d'entreprises qui exercent leurs activités dans des États membres de l'UE autres que le Royaume-Uni.

Spillere udfører deres egne aktive opvarmningsprodukter, så de passer til deres egne trænings- og forberedelsesbehov.
Les joueurs exécutent leurs propres actifs actifs pour s'adapter à leurs propres besoins d'entraînement et de préparation.

Det er en indiskutabel sandhed, at kvinder udfører deres arbejdsopgaver med stor ansvarsfølelse, og deres værdi for arbejdsmarkedet er anerkendt.
C'est une vérité indiscutable que les femmes remplissent leurs devoirs professionnels avec un grand sens de responsabilité et que leur valeur est reconnue.

Medlemsstaternes grænsevagter udfører deres opgaver i overensstemmelse med denne forordning
Les gardes-frontières de l'État membre accomplissent leurs tâches conformément au présent règlement

De tilvejebringer oplysninger og udfører deres opgave på grundlag af de instrukser, de modtager fra deres hjemland.
Ils fournissent des informations et remplissent leurs missions dans le cadre des instructions qui leur sont données par la Partie Contractante d'origine.

Tesla forventer, at vores leverandører udfører deres globale drift på en ansvarlig måde
Tesla s'attend à ce que les fournisseurs mènent leurs activités internationales de manière responsable

medlemmerne af ESRB udfører deres opgaver upartisk
les membres du CERS accomplissent leurs tâches de manière impartiale

De fanger brugerne i ondsindede aktiviteter og udfører deres computerenheder samt e-mail-id'er.
Ils piègent les utilisateurs dans des activités malveillantes et exécutent leurs périphériques informatiques ainsi que les ID de courrier électronique.

Den ideelle løsning er at sikre, at operatørerne udfører deres arbejde ordentligt uden uddannelse.
L'idéal est d'être en mesure de s'assurer que les opérateurs effectuent leur travail correctement, même sans formation.

For at sikre, at dine nyrer udfører deres funktioner normalt,
Pour vous assurer que vos reins remplissent leurs fonctions normalement,

Materielle besparelser- bearbejdningscentre udfører deres arbejde på en sådan måde, at det forarbejdede materiale producerer mindst mulig affald.
Économies de matériaux- les centres d'usinage font leur travail de manière à ce que les matériaux traités produisent le moins de déchets.

De traditionelle Gauchos udfører deres opgaver på gammeldags manér sammen med deres velplejede heste
Les gauchos accomplissent leurs tâches à l'ancienne, sur leurs chevaux bien entretenus

ESTA er kvalitetsmærket udstedt af European Seed Association til virksomheder, der udfører deres frøforarbejdning med den fornødne pleje og kvalitet.
ESTA est un label de qualité délivré par la European Seed Association aux entreprises qui mènent leurs activités de traitement des semences avec le soin et la qualité nécessaires.

hvor eleverne udfører deres praktikophold.
où les étudiants effectuent leur stage de thèse.

Antikoagulerende lægemidler direkte inhibitorer af faktor Xa udfører deres handling ved at virke direkte på sidstnævnte.
Les médicaments inhibiteurs directs du facteur Xa exercent leur action en agissant directement sur celui-ci.