EXERCENT LEURS FONCTIONS - traduction en Danois

• udfører deres hverv
• udøver deres funktioner
• udfører deres opgaver
• udøver deres hverv
• udfører deres funktioner
• skal udøve deres opgaver

Exemples d'utilisation de Exercent leurs fonctions en Français et leurs traductions en Danois

une expérience pratiques des conditions dans lesquelles les pilotes exercent leurs fonctions.
erfaring med de forhold, under hvilke piloter udfører deres opgaver.

Ces derniers sont fixés à 20 unités de compte pour chaque jour où les membres de la cour arbitrale exercent leurs fonctions.
Disse sidste fastsættes til 20 RE for hver dag, Voldgiftsdomstolens medlemmer udøver deres funktioner.

reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.
erholder en Godtgørelse for hver Dag, de udøver deres Funktioner.

reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.
erholder en godtgørelse for hver dag, de udøver deres funktioner.

Le comité de direction et le personnel de la Banque ne sont responsables qu'envers cette dernière et exercent leurs fonctions en pleine indépendance.
Direktionen og Bankens personale er kun ansvarlige over for Banken og udfører deres hverv i fuld uafhængighed.

les nouvelles autorités et leurs présidents exercent leurs fonctions dans l'intérêt des citoyens européens.
de nye myndigheder og deres formænd udøver deres funktioner i de europæiske borgeres interesse.

Le Comité désigne, sur une base paritaire, deux commissaires aux comptes, qui exercent leurs fonctions conjointement.
Udvalget udpeger på paritetisk grundlag to revisorer, som udfører deres hverv 1 fællesskab.

(14) Afin de garantir la sécurité juridique aux acteurs économiques, il convient que des organismes de recours exercent leurs fonctions efficacement;
(74)For at skabe retlig sikkerhed for markedsdeltagerne bør klageinstanserne udføre deres funktioner effektivt;

Les membres du comité consultatif exercent leurs fonctions en toute indépendance et ne sont liés par aucune instruction.
Medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg skal være fuldstændig uafhængige ved udøvelsen af deres hverv og ikke være bundet af nogen instrukser.

Tous les membres de l'organe d'administration exercent leurs fonctions dans l'intérêt de la société, compte tenu des intérêts des actionnaires et des travailleurs.
Medlemmerne af ledelsesorganet skal udføre deres funktioner i selskabets interesse under hensyntagen til aktionærernes og arbejdstagernes interesser.

Les membres du secrétariat de la COSAC exercent leurs fonctions sous la responsabilité politique de la Présidence de la COSAC
Medlemmerne af COSAC-sekretariatet udfører deres hverv under COSAC-formandskabets og formandstrojkaens politiske ansvar

le vice-président de la République populaire de Chine exercent leurs fonctions et pouvoirs jusqu'à l'entrée en fonction du président
vice president for Folkerepublikken Kina udøver deres funktioner og beføjelser, indtil den nye præsident og vicepræsident valgt af

qui stipule:»Les membres de la Cour des comptes exercent leurs fonctions en pleine indépendance,
hvori der står:« Revisionsrettens medlemmer udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed

Le soutien aux entreprises dont les employés exercent leurs fonctions à l'étranger facilite la mise en place d'un programme informatique grâce auquel les salaires des personnes postées en dehors de la Pologne seront planifiés de manière correcte et conforme aux réglementations légales de base.
Tjenesten til virksomheder, hvis medarbejdere udfører deres opgaver i udlandet, lette et edb-program, hvorigennem lønningerne til personer, der er udstationeret uden for Polen, bestemmes i et pålideligt og roligt system med grundlæggende lovbestemmelser.

reçoivent une indemnité pour chaque jour où ils exercent leurs fonctions.
skal modtage en godtgørelse for hver dag, de udøver deres funktioner.

Le service des entreprises dont les personnes exercent leurs fonctions à l'étranger facilite un programme informatique grâce auquel les salaires des personnes postées en dehors de la Pologne seront déterminés de manière adéquate et dans le respect des dispositions légales.
Tjenesten til virksomheder, hvis medarbejdere udfører deres opgaver i udlandet, lette et edb-program, hvorigennem lønningerne til personer, der er udstationeret uden for Polen, bestemmes i et pålideligt og roligt system med grundlæggende lovbestemmelser.

les objectifs prioritaires de la directive soient pris en considération par les autorités compétentes lorsqu'elles exercent leurs fonctions au titre du code des victimes.
kapitel 5, stk. 1, sikrer, at den overordnede målsætning tilgodeses af de kompetente myndigheder, når de udøver deres hverv inden for rammerne af loven om ofre for forbrydelser.

Et les officiers d'état civil, dès lors qu'ils exercent leurs fonctions dans le cadre du régime de simplification prévu à l'article 12 du décret-loi n° 132 de 2014.
Og civilregisterførerne, når de udfører deres funktioner inden for rammerne af den forenklingsordning, der er omhandlet i artikel 12 i lovdekret nr. 132 af 2014.

la compréhension du cadre administratif dans lequel les institutions de l'UE exercent leurs fonctions.
gør de administrative rammer, inden for hvilke EU-institutionerne udfører deres funktioner, mere synlige og forståelige.

Exercent leurs fonctions habituelles.
At udføre sine sædvanlige funktioner.