DET AUTOMATISKE SYSTEM - traduction en Français

• système automatique
• système automatisé

Exemples d'utilisation de Det automatiske system en Danois et leurs traductions en Français

At selv de automatiske systemer og sikkerhedsudstyr til en stor SUV ikke kan holde vægten på vejen, hvis hastigheden er for høj.
Les systèmes automatiques et les équipements de sécurité d'un SUV de taille intermédiaire ne parviennent pas à maintenir le poids du véhicule sur la route si sa vitesse est trop élevée.

Medarbejderne overvåger løbende opgørelsen, og de automatiske systemer viser os modellen om manglende materiale i lageret.
Les employés contrôlent régulièrement les stocks et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.

Uden de automatiske systemer, der skal udvikles, det ville være upraktisk at drage fuld fordel af disse datasæt,
Sans les systèmes automatiques à développer, il serait impossible de profiter pleinement de ces ensembles de données, car ils comprennent plus

Dražík minder os om, at selv de automatiske systemer og sikkerhedsudstyr til en stor SUV ikke kan holde vægten på vejen, hvis hastigheden er for høj.
Dražík nous rappelle que même les systèmes automatiques et les équipements de sécurité d'un large SUV ne parviennent pas à maintenir le poids du véhicule sur la route si sa vitesse est trop élevée.

Grundlæggende blokeringstilstand gør det muligt at starte programmer, der betragtes som goodware, og dem, der endnu ikke er kategoriseret af de automatiske systemer og Panda Securitys eksperter.
Le mode de blocage de base permet l'exécution des applications cataloguées comme programmes légitimes et de celles qui doivent encore être classifiées par les systèmes automatisés et les experts de Panda Security.

Ved det første stop med det automatiske system aktiveret stiger chaufføren ud af førerhuset, går ned til bagenden af lastvognen, trækker affaldsbeholderen ud og tømmer den, nøjagtigt på samme måde som det gøres i dag ved hjælp af de relevante knapper.
Au premier arrêt, système automatisé activé, le conducteur descend de la cabine, se place à l'arrière du véhicule, déplace la poubelle-conteneur et la vide exactement de la même façon qu'il le fait aujourd'hui en actionnant les commandes appropriées.

Ved det første stop med det automatiske system slået til stiger chaufføren ud af førerhuset, går ned til bagenden af lastvognen, trækker affaldsbeholderen ud og tømmer den på nøjagtig på samme måde, som det gøres i dag ved hjælp af de relevante knapper.
Au premier arrêt, système automatisé activé, le conducteur descend de la cabine, se place à l'arrière du véhicule, déplace la poubelle-conteneur et la vide exactement de la même façon qu'il le fait aujourd'hui en actionnant les commandes appropriées.

Hvad hvis det automatiske system skulle svigte?
Et si les commandes automatiques tombent en rade?

Det automatiske system til en gaskedel kontrol giver kontrol,
Le système de commande automatique pour une chaudière à gaz fournit le contrôle,

piloten kan lande flyet er meget blødere end det automatiske system.
le pilote peut poser l'avion est beaucoup plus doux automatique.

Det automatiske system er hurtigt og intuitivt, mens det refleksive system er langsommere og mere bevidst.
Le système lent est conscient et délibéré, alors que le système rapide est inconscient et impulsif.

Det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten, er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
Le système de préparation automatique pour les spectromètres de masse isotopiques utilisé pour l'analyse du test respiratoire est basé sur une technique de séparation par chromatographie gazeuse à flux continu.

udsat for en dag på grund af en fejl i det automatiske system.
transféré dans la nuit à cause de la défaillance d'un système automatique.

Ved at bruge det automatiske system, handlende kan lære om tendenserne af finansielle aktiver ved hjælp af mere avancerede og avancerede investeringsteknikker,
En utilisant le système de réponse automatique, les commerçants peuvent se renseigner sur les tendances dans les actifs financiers en utilisant des techniques d'investissement plus sophistiquées

Når tilflytningsmedlemsstaten er fastslået inden for rammerne af det automatiske system til registrering og overvågning af ansøgninger og den i artikel 44 omhandlede fordelingsmekanisme, bliver disse oplysninger automatisk indført i Eurodac.
Lorsque le système automatisé pour l'enregistrement et le suivi des demandes ainsi que pour le mécanisme d'attribution prévu à l'article 44 a déterminé l'État membre d'attribution, cette information doit être automatiquement saisie dans Eurodac.

Når den ansvarsovertagende medlemsstat er udpeget inden for rammerne af det automatiske system til registrering og overvågning af ansøgninger
Lorsque le système automatisé pour l'enregistrement et le suivi des demandes ainsi que pour le mécanisme d'attribution prévu à l'article 44

takket være adgang til automatisk datasøgning, kontrol forud for godkendelse til at anvende det automatiske system samt gentagen kontrol.
données de recherche informatisées, aux vérifications effectuées avant de délivrer l'autorisation d'utiliser la procédure automatique et aux contrôles répétés.

Når den ansvarsovertagende medlemsstat er fastlagt inden for rammerne af det automatiske system til registrering og overvågning af ansøgninger om international beskyttelse
Lorsque le système automatisé pour l'enregistrement et le suivi des demandes de protection internationale, et pour le mécanisme d'attribution correcteur prévu dans le présent règlement,

Og en automatiseret forex skalpering teknik behøver ikke at være fuldstændigt automatisk, forex vs børsdag handel du kan aflevere den rutinemæssige og systematiske opgaver som stop-loss og take-profit ordrer til det automatiske system, mens det antages den analytiske side af opgaven selv.
Et une technique de scalping forex automatisée n'a pas besoin d'être entièrement automatique; vous pouvez confier au système automatisé les tâches courantes et systématiques telles que les ordres stop-loss et take-profit, tout en assumant vous-même le côté analytique de la tâche.

Og en automatiseret forex skalpering teknik behøver ikke at være fuldstændigt automatisk, og du kan aflevere den rutinemæssige og systematiske opgaver som stop-loss og take-profit ordrer til det automatiske system, mens det antages den analytiske side af let rentabelt forex system selv.
Et une technique de scalping forex automatisée n'a pas besoin d'être entièrement automatique; vous pouvez confier au système automatisé les tâches courantes et systématiques telles que les ordres stop-loss et take-profit, tout en assumant vous-même le côté analytique de la tâche.