LE SYSTÈME AUTOMATISÉ - traduction en Danois

• det automatiserede system
• det automatiske system
• den automatiserede system

Exemples d'utilisation de Le système automatisé en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque le système automatisé pour l'enregistrement et le suivi des demandes ainsi que pour le mécanisme d'attribution prévu à l'article 44
Når den ansvarsovertagende medlemsstat er udpeget inden for rammerne af det automatiske system til registrering og overvågning af ansøgninger

en dehors de tout cela, il semble que le système automatisé d'échange est alimenté par un algorithme avancé et vraiment innovant.
ser det ud til, at handel automatiseret system er drevet af nogle avancerede og virkelig nyskabende algoritme.

Lors des Journées Techniques HOMAG à Schopfloch, les visiteurs découvriront une large sélection de produits numériques innovants offrant une avancée décisive dans le travail quotidien avec la plaqueuse de chants ou le système automatisé.
Ved HOMAG Treff i Schopfloch finder den besøgende et stort udvalg af nye, digitale produkter, som under det daglige arbejde med kantlimemaskinen eller automatiserede anlæg giver det afgørende forspring.

Le système automatisé visé à l'article 44,
Det automatiserede system, der er omhandlet i artikel 44,

À la fin de la période de douze mois visée au paragraphe 2, le système automatisé communique à l'État membre ne participant pas au mécanisme d'attribution correcteur le nombre de demandeurs pour lesquels il aurait normalement dû faire office d'État membre d'attribution.
Ved udløbet af den tolv måneders periode, der er omhandlet i stk. 2, meddeler det automatiserede system den medlemsstat, der ikke deltager i den korrigerende fordelingsmekanisme, det antal ansøgere, som den ellers skulle have modtaget som ansvarsovertagende medlemsstat.

Le système automatisé adresse une notification aux États membres
Det automatiserede system underretter medlemsstaterne og Kommissionen,

Lors de la saisie des informations en application du paragraphe 1, le système automatisé visé à l'article 44 enregistre chaque demande sous un numéro de demande unique,
Ved indlæsningen af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, registrerer det automatiserede system, der er omhandlet i artikel 44, hver enkelt ansøgning under et unikt ansøgningsnummer,

Dans ce cas, le système automatisé visé à l'article 44,
Det automatiserede system, der er omhandlet i artikel 44,

Le système automatisé offre un avantage considérable étant donné
Det automatiserede system er en kæmpe fordel, eftersom alt kontrolleres

Amendement(b) le document de voyage produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut, d'un point de vue juridique et technique,
Det rejsedokument, der forevises ved passage af grænsen, skal indeholde et ansigtsbillede, der er lagret i chippen, og som lovligt og teknisk kan tilgås af det automatiske system for at verificere indehaverens identitet ved at sammenholde ansigtsbilledet i chippen med det ansigtsbillede,

Sur la base de l'application de la clé de référence en vertu du paragraphe 1, le système automatisé visé à l'article 44,
På grundlag af anvendelsen af referencenøglen i medfør af stk. 1 angiver det automatiserede system, der er omhandlet i artikel 44,

est atteint, le système automatisé visé à l'article 44,
stk. 2, nås, skal det automatiserede system, der er omhandlet i artikel 44,

Permettant d'utiliser les systèmes automatisés, tels.
At benytte automatiske systemer som.

Les systèmes automatisés, d'autres marqueurs, et plus.
Automatiserede systemer, ekstra flaggers, og mere.

Permettant d'utiliser les systèmes automatisés, tels.
Kan bruge automatiske systemer, f. eks.

Une fois que les demandes d'intervention ont été allouées à un sous-traitant, le système automatise l'envoi des données relatives à ces travaux vers le sous-traitant.
Når jobs er blevet allokeret til en underleverandør, automatiserer systemet afsendelsen af jobdataene til underleverandøren.

Les systèmes automatisés d'Oath peuvent analyser tout le contenu(incluant les courriels
Oaths automatiserede systemer kan analysere alt indhold( herunder kommunikation i e-mails

Les systèmes automatisés ont la capacité de générer des commandes dès que les critères commerciaux sont remplis.
Automatiserede systemer har evnen til at generere ordrer, så snart handelskriterierne er opfyldt.

Les systèmes automatisés de Oath peuvent analyser tous les contenus(y compris les communications par email
Oaths automatiserede systemer kan analysere alt indhold( herunder kommunikation i e-mails

en particulier à travers les systèmes automatisés où vous pouvez compter sur le robot pour le commerce en votre nom.
især gennem de automatiske systemer, hvor du kan stole på robotten til at handle på dine vegne.