DET FORMAT - traduction en Français

• format
• forme
• formats

Exemples d'utilisation de Det format en Danois et leurs traductions en Français

Angiv formateringen i det nye format, så det er muligt at skelne det fra det format, det er baseret på.
Spécifiez la mise en forme du nouveau style pour le différencier du style sur lequel il repose.

der kan hjælpe dig med at få dataene i det netop det format, du vil bruge.
Excel propose plusieurs fonctionnalités pour vous aider à obtenir des données dans le format précis que vous voulez.

med transmissionen til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter og skal følge det format, der er angivet i bilag I.
celles qui sont destinées au CSP de l'État membre du pavillon et selon le format défini à l'annexe I.

vælg derefter det format, du vil bruge.
puis le style à appliquer.

Kontrollere Mac -versionen er opdateret og understøtter det format, du vil konvertere.
Vérifiez que la version Mac est à jour et est compatible avec le format que vous voulez convertir.

kan brugerne vælge det format indstilling ved en fejltagelse.
les utilisateurs peuvent sélectionner l'option de format par erreur.

redigere eksisterende signaturer, hvis det format, du søger efter, ikke er tilgængelig på listen,
modifier les signatures existantes, si le format que vous recherchez n'est pas disponible dans la liste,

Den tekst og det format, som prospektet og eventuelle tillæg til prospektet består af, og som gøres tilgængelige for offentligheden, skal til enhver tid være identisk med den originale udgave, der er godkendt af hjemlandets kompetente myndighed.
Le texte et la forme du prospectus et de tout supplément y afférent mis à la disposition du public sont toujours identiques à la version originale approuvée par l'autorité compétente de l'État membre d'origine.

ATube Catcher har en indbygget media konverter giver dig mulighed for at ændre en udvidelse af filerne til det format, du ønsker, hvad enten det er MP4,
ATube Catcher a un convertisseur de média intégré vous permettant de modifier l'extension des fichiers au format que vous voulez, que ce soit MP4,

Fra de udbetalinger, som de tilbyder, til det format, af deres handelsplatform, bør du være på udkig efter dem,
À partir des gains qu'ils offrent à la forme de leurs la plateforme de trading,

ESMA udarbejder udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder for at præcisere det format, hvori den ansøgning om registrering, der er omhandlet i stk. 4, skal indgives,
L'AEMF élabore des projets de normes techniques d'exécution pour préciser le format dans lequel la demande d'enregistrement visée au paragraphe 4 doit être présentée

behandling af anmodninger om videreanvendelse af den offentlige sektors information samt det format, informationerne skal gøres tilgængelige i.
du traitement des demandes de réutilisation des informations du secteur public et des formats dans lesquels elles doivent être mis à disposition.

Du kan vælge det format, der passer til dine behov
Vous pouvez choisir le format qui vous convient et souhaiter

At holde styr på besøgendes præferencer hvad angår det indhold, de gerne vil se, og det format, de gerne vil se det i,
Garder une trace des préférences des utilisateurs concernant le contenu qu'ils souhaitent voir et le format dans lequel ils souhaitent le voir

Desuden, hvis det format, du er på udkig efter ikke er angivet i softwaren så kan du bruge" Tilføj/ rediger signatur" option,
En outre, si le format que vous recherchez ne figure pas dans le logiciel, vous pouvez utiliser"Ajouter/ Modifier votre signature" option

at skildre et emne, der bliver almindeligt i en god del af hans værker eller af den sammensætning eller det format, han bruger på en tilbagevendende måde.
pour représenter un sujet qui devient commun dans une bonne partie de ses œuvres ou par la composition ou le format qu'il utilise sur une base récurrente.

De kompetente nationale myndigheder fremsender senest den 4. august 2014 oplysninger til ECB om identiteten på de kreditinstitutter, som de har meddelt tilladelse, samt en rapport over disse kreditinstitutter i det format, som ECB har fastsat.
Le 4 août 2014 au plus tard, les autorités compétentes nationales communiquent à la BCE l'identité des établissements de crédits qu'elles ont agréés ainsi qu'un rapport sur ces établissements de crédit dans le format précisé par la BCE.

fordi det er det format af spil, fordi der folk bryder telefonen,
parce que c'est le format des jeux, à cause duquel les gens à briser le téléphone,

skal du indtaste data i rum og det format, som indeholder et masken.
vous devez entrer des données dans les espaces et le format qui inclut le masque.

du skal angive data i de mellemrum og det format, som masken giver.
vous devez entrer des données dans les espaces et le format que le masque fournit.