DET LEVENDE VAND - traduction en Français

• eau vive
• l'eau vivante
• l'eau vivifiante
• eaux vives
• eau vivante

Exemples d'utilisation de Det levende vand en Danois et leurs traductions en Français

hvorfra har du da det levende Vand?
d'où aurais-tu donc cette eau vive?

ville du bede mig om en drik af det levende vand.".
tu me demanderais une gorgée d'eau vivante.”.

hvorunder der var en aandelig Hungersnød som Følge af Mangel paa Sandhed- det levende Vand.- Jfr.
pendant ce temps une famine spirituelle sévit à cause du manque de la vérité, l'eau vivifiante.- Comp.

Og når vi forstår hvad det levende vand betyder for os, forstår vi ikke alene
Et lorsque nous comprendrons ce que les eaux vives peuvent représenter pour nous, non seulement nous

Og nar vi forstar hvad det levende vand betyder for os, forstar vi ikke alene
Et lorsque nous comprendrons ce que les eaux vives peuvent représenter pour nous, non seulement nous

hvorfra har du da det levende Vand?
d'où l'aurais-tu, l'eau vive?

i europæisk præference for frodig vegetation Perfekt supplerer rock haven og det levende vand.
dans la préférence européenne pour la végétation luxuriante. Complète parfaitement le jardin de rocailles et de l'eau vive.

Jernstangen førte til de levende vandes kilde, 1 Ne 11:25.
La barre de fer conduisait à la source d'eau vive, 1 Né 11:25.

der førte til det levende vands kilde eller til livets træ,
qui conduit à la source des eaux vives, ou à l'arbre de vie;

som min fader havde set, var Guds ord, der førte til det levende vands kilde eller til livets træ, hvilket vand er et sindbillede på Guds kærlighed;
mon père avait vue était la parole de Dieu qui conduisait à la source d'eau vive, ou à l'arbre de vie; laquelle eau est une représentation de l'amour de Dieu;

Jesus kalder sig i dag for det levende vand.
Aujourd'hui, Jésus nous propose à nous aussi l'eau vive.

Drikker du denne mælk frem for det levende vand, Guds Sande Ord?
Est-ce que nous buvons à grands traits de la Parole de Dieu, l'eau de la vie?

Efter alt, var der i Naldas hjerte en sand tørst efter det levende vand.
Après tout, il y avait, dans le cœur de Nalda, une véritable soif d'eau vive.

prototypen på det levende vand, som er det" åndelige Jordan".
le prototype de l'eau vivante, qui est le"Jourdain spirituel"Ibid., II.

For alene her er kilden med det levende vand, som vil rense den for dens golde tørke
Car, là seulement se trouve la source d'eau vive, qui la purifiera de son aridité

der tørster efter det levende vand, der er Kristus.
assoiffés de l'eau vive qu'est le Christ".

som indbyder os til at tro med sig og til at øse af det levende vand, som udspringer af Ham jvf.
à puiser à sa source, jaillissante d'eau vive cf.

Hvad er det„ levende vand“, og hvem vil få gavn af at drikke af det?
Que sont les« eaux vives», et qui se procurera des bienfaits en en buvant?

Det er en levende vand filtreringssystem.
C'est un système de filtration d'eau direct.

Det er en levende vand plante vokser på bredden af søer og floder.
C'est une plante d'eau vive qui pousse sur les rives des lacs et des rivières.