DET LUGTEDE - traduction en Français

• ça sentait
• odeur
• ça sent

Exemples d'utilisation de Det lugtede en Danois et leurs traductions en Français

Det lugtede også af olie, fortæller han.
Je sens une odeur de gaz, racontait-il.

I Milna på havnen det lugtede meget efter kloak.“.
Dans Milna sur le port, il sentait très après égout.».

Det lugtede sært derude.
J'ai senti un truc dehors,

Det lugtede af røg.
Ca sentait la fumée.

Det lugtede og gjorde folk syge.
Cela puait et rendait les gens malades.

Det lugtede himmelsk.
Ça puait.

Desværre blev drænet blokeret i bruser og derfor det lugtede….
Malheureusement, le drain a été bloqué dans la douche et par conséquent, il sentait….

Tæppet blev gennemvædet, og det lugtede for stedse af pebermynte.
Le tapis était inondé et sentait Ia menthe.

Det lugtede.
Ils sentaient.

det blev koldt på et tidspunkt, og det lugtede lidt af svovl,
c'est devenu froid, à un moment, et ça sentait un peu le soufre,

jeg gik på toilettet efter ham, og det lugtede.
aux toilettes, après lui, ça sentait très fort.

tjenesten var ok, det lugtede ligesom en dykke bar.
le service était correct, ça sentait comme un bar de plongée.

folk fejrede rundt, det lugtede om sommeren, af blomster og forandringer.
les gens se promenaient, cela sentait l'été, les fleurs et les changements.

Jeg gik af denne restaurant en morgen og det lugtede lækre, så vi besluttede at prøve det til middag.
Je suis passé devant ce restaurant un matin et cela sentait bon, nous avons donc décidé de l'essayer pour le dîner.

Det eneste negative var, at det lugtede lidt kemisk, når du lige havde pakket den ud.
Le seul point négatif était qu'il sentait un peu de produit chimique une fois que vous l'aviez déballé.

Første gang det lugtede også meget sjovt,
La première fois qu'il sentait aussi très drôle,

Jeg fandt min datters bil i dag, og det lugtede som om, at der havde været et lig i den forbandende bil!
J'ai trouvé la voiture de ma fille aujourd'hui et je sens une odeur comme s'il y avait un cadavre."!

Jeg kom herind, og det lugtede af Shakespeare. Hvis Shakespeare var en cowboy.
Je suis entré, et ça sentait comme Shakespeare, s'il avait été un fichu cow-boy.

Det lugtede af rensningsanlæg, men som hvis du bor lige over den.
Il sentait l'usine de traitement des eaux usées, mais comme si vous vivez droit sur elle.

Køleskabet måtte vi vaske ned da det lugtede fælt og der stod endda opvask fremme på bordet.
Le réfrigérateur, nous avons eu pour laver comme il avait une odeur terrible et il y avait même les plats sur la table.