DET TREDJE RAMMEPROGRAM - traduction en Français

• troisième programme-cadre
• troisième programmecadre

Exemples d'utilisation de Det tredje rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

der er gennemfort i medtor af en beslurning truffer i forbindelse med vedtagelsen af det tredje rammeprogram.
en exécution d'une décision prise lors de l'approbation du troisième programme-cadre.

vi ikke længere havde det tredje rammeprogram som sikkerhedsnet, og det var absolut nødvendigt,
nous n'avions plus le filet du troisième programme-cadre et qu'il fallait absolument

De tre rammeprogrammer udgør tilsammen en sammenhængende" pakke" af foranstaltninger.
Considérés dans leur ensemble, ces trois programmes-cadres constituent un«paquet» de mesures cohérent.

Jeg beklager dybt, at der blev truffet beslutning om hasteafstemning om de tre rammeprogrammer for området med frihed,
Je regrette sincèrement la décision de recourir à un vote d'urgence sur les trois programmes cadres concernant l'espace de liberté,

Tabel 1- Særprogrammer under det tredje rammeprogram 1990-1994(5 700 mio. ECU)( pr. 30. marts 1992).
Tableau 1- Programmes spécifiques entrepris au titre du troisième programmecadre 1990-1994(5 700 millions d'écus)(au 30 mars 1992).

Det tredje rammeprogram er ligeledes karakteriseret ved, at det er koncentreret omkring et begrænset antal hovedpunkter.
Le troisième programme cadre regroupe les activités autour d'un nombre limité d'axes stratégigues.

I det tredje rammeprogram for forskning og udvikling lægges der især vægt på»
Le troisième programme-cadre de recherche et développement accorde une priorité«au capital humain

Forslag til beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling( 19901994).
Propositions de décisions arrêtant des programmes spécifiques mettant en œuvre le troisième programme-cadre pour les actions communautaires de recherche et de développement technologique(19901994).

I det fjerde rammeprogram er deltagelsen af SMV'er dog mere jævnt fordelt på programmerne end i det tredje rammeprogram.
Toutefois, dans le 4ème PC, leur participation est répartie de façon plus égale entre tous les programmes que ce n'était le cas pour le 3ème PC.

Det beløb, der er foreslået til supplerende finansiering af det tredje rammeprogram, er mindre end de 1,6 mia ECU, der er foreslået af Kommissionen.
Le montant proposé pour le financement supplémentaire du troisième programme-cadre est inférieur au 1,6 milliard d'écus proposé par la Commission;

Tabel 2- Det tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling: fordeling til de enkelte programmer af den foreslåede tillægsbevilling.
Tableau 2- Troisième programme-cadre de RDT: ventilation par programme de la dotation supplémentaire proposée.

Det tredje rammeprogram er næppe ude af sin indledende fase,
Le troisième programmecadre sortant à peine de sa phase de démarrage,

Det tredje rammeprogram trådte i kraft i 1990 med et budget på 5,7 mia ecu
Le troisième programme-cadre, doté d'un budget de 5,7 milliards d'écus,

Den 23. april 1990 vedtog Rådet formelt det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning
Le 23 avril 1990, le Conseil a officiellement adopté le troisième programmecadre des actions communautaires de recherche

fordoblet i forhold til det tredje rammeprogram.
doublé par rapport au troisième programmecadre.

Den var for øvrigt ikke den eneste i dette tilfælde på grund af bestemmelserne i det tredje rammeprogram.
Il n'était d'ailleurs pas le seul dans ce cas, du fait des dispositions adoptées dans le troisième programme-cadre.

findes denne spredningstendens f. eks. også i det tredje rammeprogram.
cette tendance à la dispersion se retrouve jusques et y compris dans le troisième programmecadre.

Kommissionen afventer derfor resultaterne af disse drøftelser, før den udarbejder sine for slag til det fjerde rammeprogram og om tilpasning af det tredje rammeprogram.
La Commission attend donc les indications émergeant de ce débat pour formuler ses propositions de quatrième programmecadre et d'adaptation du troisième programmecadre.

udnyttelse af forskningsresultaterne sket fremskridt med den aktion, der er gennemført under det tredje rammeprogram.
des progrès ont été accomplis avec l'action menée dans ce domaine à l'intérieur du troisième programmecadre.

supplerende finansiering af det tredje rammeprogram i årene 1993 og 1994.
un financement complémentaire du troisième programmecadre pour les années 1993 et 1994.