DETTE CIRKUS - traduction en Français

• ce cirque

Exemples d'utilisation de Dette cirkus en Danois et leurs traductions en Français

Vi betaler så rigeligt til dette cirkus.
Paient pour tout ce cirque.

Vi flytter dette cirkus til Bensenville.
Ce spectacle de merde… On le transfère à Bensenville.

Der er kun en grund til dette cirkus.
Y avait forcément une raison à tout ce cirque.

Hvilken rolle havde du i dette cirkus?
Quel rôle jouez-vous dans ce cirque?

Jeg er godt sur over hele dette cirkus.
Je suis totalement dégoûté par tout ce cirque.

Endelig tager hele dette cirkus en del tid.
Tout ce cirque commençait à prendre un certain temps.

Jeg er godt nok træt af dette cirkus….
J'en ai marre de tout ce cirque….

Hvordan skulle man ellers stoppe dette cirkus?
Comment éviter ce cirque?

Endelig tager hele dette cirkus en del tid.
Bref, tout ce cirque dura des heures.

Jeg er ved at være træt af hele dette cirkus.
Je commence à en avoir marre de tout ce cirque.

Hvor længe kan dette cirkus få lov at fortsætte?
Pendant combien de temps ce cirque va-t-il pouvoir continuer?

Men heldigvis er der jo en ende på dette cirkus, dette virvar af dårligdomme!
Heureusement que c'est fini, cette horreur, cette vérole contagieuse!

selv de fleste af Deres egne medlemmer af Europa-Parlamentet er ligeglade med dette cirkus af en demokratisk debat.
même la majorité de vos propres députés européens est indifférente à ce simulacre de débat démocratique.

Lad os lukke dette forbandede cirkus ned!
Fermons ce foutu cirque!

Dette er cirkus, når det er allerbedst.
C'est un truc de cirque dans le meilleur des cas.

Dette er et cirkus.
C'est un vrai cirque.

Dette groteske cirkus må bringes til ophør nu!
Il doit cesser ce cirque grotesque!

vores stemme bliver hørt i dette dyre cirkus.
voulons avoir notre mot à dire dans ce cirque coûteux.

Dette er min cirkus og disse er mine aber.
Ceci est mon cirque Ce sont mes singes.

Og hvorfor dette cirkus?
Pourquoi ce cirque,?