DETTE HANDLINGSPROGRAM - traduction en Français

• ce programme d'action
• ce programme d' action
• ce programme d'actions

Exemples d'utilisation de Dette handlingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

som vil bidrage til udformningen af specifikke foranstaltninger og på gennemførelsen af dette handlingsprogram.
à élaborer des mesures spécifiques et la mise en œuvre du présent programme d'action.

dermed også få indvirkning på gennemførelsen af dette handlingsprogram.
ce faisant, de contribuer à la mise en œuvre du présent programme d'action.

på de forskellige områder i forhold til dette handlingsprogram.
calendrier), dans le cadre du présent programme d'action.

( 7) Et højt og kvalitetsmæssigt ensartet uddannelsesniveau i hele Fællesskabet er afgørende for et vellykket udfald af dette handlingsprogram, idet man trækker på erfaringerne fra Odysseus-programmet.
(7) Un niveau élevé de formation, de qualité équivalente dans toute la Communauté, est nécessaire pour garantir le succès du présent programme d'action, en tirant parti de l'expérience acquise dans le cadre du programme Odysseus.

jeg er fast besluttet på at sikre, at dette handlingsprogram til bekæmpelse af forskelsbehandling ikke blot i EU,
je suis déterminé à faire en sorte que ce programme d'action pour lutter contre la discrimination, aussi bien dans l'UE

Dette handlingsprogram skal indeholde en række generelle principper,
Ce programme d'action comprend un cadre commun de principes généraux,

Europa-Parlamentet har uden tvivl anset dette handlingsprogram for at være nyttigt,
Le Parlement européen a estimé que ce programme d'action était assurément utile

( 12) Europa-Parlamentet understregede i sin beslutning af 25. april 2002(3) om dette handlingsprogram, at det går ind for generel hensyntagen til kønsaspektet som en fremgangsmåde, der kan fremme målet om ligestilling mellem mænd og kvinder og forbedre kvindernes stilling i udviklingslandene.
(12) Le Parlement européen a approuvé dans sa résolution du 25 avril 2002(3) concernant ce programme d'action l'approche consistant à intégrer l'égalité des sexes pour tendre vers l'objectif d'une égalité entre les femmes et les hommes et améliorer la position des femmes dans les pays en développement.

Dette handlingsprogram omfatter følgende hovedområder:
Ce programme vise les domaines prioritaires suivants:

Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram pei fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af dette handlingsprogram(-* punkt 1.3.228).
Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique, accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption de ce programme(-* point 1.3.228).

Rådets afgørelse om vedtagelse af dette handlingsprogram- KOM(95) 449 og Bull.
du Conseil portant adoption de ce programme- COM(95)

kære kolleger, dette handlingsprogram er efter min mening et meget stort fremskridt for bekæmpelsen af forskelsbehandling,
je crois que ce programme d'action représente une avancée très importante dans le domaine de la lutte contre la discrimination

bidrog til- at forebygge en del af disse sygdomme. Men dette handlingsprogram- som snart iværksættes- skal, ud over at supplere de nationale politikker, sigte mod at nå de tre mål,
de ces maladies mais nous pensons également que ce programme d'action- qui va commencer immédiatement- cherche de plus à compléter les politiques nationales,

både anlægsmæssige og af anden art. EØSU mener derfor, at man bør overveje at oprette en særlig budgetpost for dette handlingsprogram eller, i mangel heraf,
le CESE est d'avis qu'il faudrait évaluer la nécessité d'établir une ligne de financement spécifique pour ce programme d'actions ou, à défaut, élaborer des orientations

Dette handlingsprogram dækker følgende områder:
Ce programme d'action comporte les domaines suivants:

Vi finder det afgørende, at dette handlingsprogram forlænges, og vi finder det ligeledes vigtigt, at Kommissionen foretager en evaluering af det nuværende program i 2005-2006 og forbereder et nyt og mere ambitiøst handlingsinstrument,
Nous sommes d'avis qu'il est essentiel d'étendre ce programme d'action et nous estimons également qu'il est important qu'au cours des deux années concernées,

Dette handlingsprogram er i overensstemmelse med Rådets konklusioner om harmonisering[4],
Le présent programme d'action répond aux conclusions du Conseil sur l'harmonisation[4],

som f. eks. i dette handlingsprogram, og den støtte, der rent faktisk ydes bagefter.
par exemple, dans ce programme d'action, et l'aide effectivement apportée par la suite.

Disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.
Ces programmes d'action peuvent être complétés progressivement, selon les besoins.

Disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger
Ces programmes d'action visent plus particulièrement à réduire les charges