THIS ACTION PLAN in Danish translation

• denne handlingsplan
• dette handlingsprogram
• denne aktionsplan

Examples of using This action plan in English and their translations into Danish

The follow ing months were spent adopting the first measures implementing this action plan.
De efterfølgende måneder blev brugt til at vedtage de første foranstaltninger for den konkrete gennemførelse af denne handlingsplan.

We should now commend the Commission on its determination to implement this action plan.
Der skal herfra lyde en ros til Kommissionen for dens beslutsomhed med gennemførelsen af denne handlingsplan.

this Commission had, during this action plan, the ambitious target of reducing the number of deaths by 50.
havde denne Kommission i forbindelse med denne handlingsplan det ambitiøse mål at reducere antallet af dødsfald med 50.

ensure the deployment of our technological developments, we need this action plan and directive.
disse teknologiske systemer tages i brug, har vi dog brug for denne handlingsplan og dette direktiv.

ET Lastly, I would like to mention Mrs Anne Jensen's report on the action plan for intelligent transport systems, because this action plan focuses on geographical consistency.
ET Hr. formand! Til sidst vil jeg gerne nævne Anne Jensens betænkning om en handlingsplan for intelligente transportsystemer, da der i denne handlingsplan fokuseres på geografisk overensstemmelse.

In conclusion, I hope that the Commission proves to be ambitious in implementing this Action Plan for the next six years.
Til slut håber jeg, at Kommissionen vil vise sig ambitiøs i sin iværksættelse af denne handlingsplan for de kommende seks år.

to welcome the Commission's views in this Action Plan, especially when it refers to the specificity of the Mediterranean as an essential parameter in the ongoing reform.
udtrykke min enighed i Kommissionens synspunkt i dette handlingsprogram, ikke mindst når den anfører Middelhavets specificitet som uomgængelig standard for den igangværende reform.

This action plan is one of a set of five,
Denne aktionsplan indgår i en gruppe af fem aktionsplaner,

The measures recommended in this action plan include using existing channels and improving information-gathering,
De foranstaltninger, der anbefales i denne aktionsplan, sigter især på at tage udgangspunkt i de eksisterende kanaler

However, we are running the risk that applying this action plan- whose implementation next year is welcomed by all of us- will be like putting a small sticking plaster onto a large gaping wound.
Men vi løber den risiko, at anvendelsen af denne handlingsplan- som vi er glade for vil blive ført ud i praksis næste år- nok vil være et plaster på såret.

Effectively implementing this action plan, as a means of unifying European efforts in Afghanistan, is the only
En effektiv gennemførelse af denne handlingsplan som et middel til at forene de europæiske bestræbelser i Afghanistan er den eneste måde,

This action plan will propose several areas of action to tackle the main challenges posed by this phenomenon,
I denne handlingsplan foreslås flere indsatsområder med henblik på at imødegå de væsentligste udfordringer fra dette fænomen,

why did the Commission not choose to make same-sex partnerships a priority for this action plan?
hvorfor valgte Kommissionen ikke at gøre partnerskaber mellem personer af samme køn til en prioritet i denne handlingsplan?

I feel that this Action Plan is a major step forward in the fight against discrimination,
kære kolleger, dette handlingsprogram er efter min mening et meget stort fremskridt for bekæmpelsen af forskelsbehandling,

It is not that Turkey should not be included in this Action Plan, but we are financing a State- which I may define as criminal- without any insistence at all that these funds should be used to eradicate the worst form of discrimination,
Det er ikke, fordi Tyrkiet ikke må medtages i dette handlingsprogram, men vi giver finansiering til en stat- som jeg gerne vil kalde kriminel- uden at denne finansiering på nogen måde tager sigte på at fjerne den største forskelsbehandling,

human dignity; whereas this action plan will be imple mented in close coordination with the Council recommendation;
beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed«; gennemførelsen af denne handlingsplan vil blive nøje koordineret med Rådets henstilling;

I believe that this action plan is a good tool.
Jeg mener, at denne plan er et godt værktøj.

It is important that Member States do implement this action plan.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne også virkelig gennemfører denne handlingsplan.

I must ask firmly that this action plan be presented.
Jeg anmoder på det kraftigste om, at den forelægger en handlingsplan.

I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
Jeg mener imidlertid, at det er beklageligt, at denne handlingsplan ikke er et juridisk bindende instrument.