CE PROGRAMME D'ACTION - traduction en Danois

• dette handlingsprogram
• denne handlingsplan
• dette aktionsprogram

Exemples d'utilisation de Ce programme d'action en Français et leurs traductions en Danois

Ces programmes d'action peuvent être complétés progressivement, selon les besoins.
Disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.

Lorsque l'on prend des décisions, comme ce programme d'action, il faudrait également que, du point de vue européen, leur contenu soit mis en oeuvre.
Når sådanne afgørelser er truffet som dette handlingsprogram, bør også det, der står deri, realiseres ud fra en europæisk synsvinkel.

Enfin, je conclurai en répétant notre entier soutien à ce programme d'action, nous espérons qu'il engendrera une prise de conscience et qu'il améliorera la prévention.
Til sidst. Vi glæder os over denne handlingsplan, og vi håber, at den vil føre til større indsigt og en bedre forebyggelse.

Les changements visent principalement soit à simplifier la mise en uvre de ce programme d'action, soit à réduire les délais de versement des contributions communautaires.
Ændringerne er hovedsagelig rettet mod enten at forenkle gennemførelsen af dette handlingsprogram eller mod at mindske forsinkelsen i forbindelse med betalingen af Fællesskabets bidrag.

a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.
1992 fik Rådet( industri) forelagt en meddelelse fra Kommissionen om evalueringen af dette handlingsprogram.

Près de 3 000 personnes, des scolaires aux centres aérés, en passant par le grand public sont touchées par ce programme d'actions.
Næsten 3.000 mennesker, fra skoler til velventilerede centre, til offentligheden, påvirkes af dette handlingsprogram.

La Communauté mettra en œuvre ce programme d'actions en faveur du Portugal de manière analogue aux actions déjà existantes dans la Communauté pour ses régions les plus défavorisées.
Fællesskabet gennemfører dette program med for anstaltninger til fordel for Portugal på samme måde, som de foranstaltninger, der allerede findes i Fælles skabet for de mest ugunstigt stillede områder.

Ces programmes d'action visent plus particulièrement à réduire les charges
Disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger

Ces programmes d'action ont essen tiellement contribué à l'échange d'informations et d'expériences par des actions au niveau national.
Disse handlingsprogrammer har hovedsagelig bidraget til udveksling af oplysninger om og erfaringer med aktioner på nationalt plan.

Des programmes d'action en conformité avec la directive 91/676/CEE sur les nitrates; ces programmes d'action sont appliqués sur tout le territoire autrichien;
Handlingsprogrammer i overensstemmelse med direktiv 91/676/EØF vedrørende nitrat; disse handlingsprogrammer gennemføres i hele Østrig.

Par ces programmes d'action, nous changerons de jeunes vies en offrant de l'espoir
Med disse handlingsprogrammer kan vi ændre de unges liv

A plusieurs reprises depuis l'adoption de cette décision, le PE a souligné la nécessité pour les Etats membres de mettre en oeuvre ce programme d'action, le PE souhaitant par ailleurs que soit menée la
EP havde adskillige gange siden vedtagelsen af den resolution påpeget nødvendigheden af, at medelmsstaterne gen nemførte dette handlingsprogram, ligesom EP ønske de en hensigtsmæssig bekæmpelse af den omsiggribende racisme

Comment est-il possible de préconiser une sustainable mobility si, dans ce programme d'action, vous ne faites pas même référence à ces objectifs et à la voie
Hvordan kan man hårdnakket påstå, at man forsøger at skabe a sustainable mobility, hvis man i sådan et handlingsprogram ikke en eneste gang refererer til den slags målsætninger

Après examen par les services de la Commission, ces programmes d'actions sont soumi s à la décision de finance ment des organes compétents de la Communauté, conformément à l'article 54 de la convention.
Efter at Kommissionens tjenestegrene har undersøgt disse handlingsprogrammer, forelægges de til finansierlngsbeslutning hos de kompetente fællesskabsorganer i overensstemmelse med artikel 54 i konventionen.

en présentant ce programme d'action, les hommes politiques trouveront enfin la force de réaliser les«changements fondamentaux qui s'imposent»ou si,
politikerne med fremlæggelsen af denne handlingsplan nu endelig finder kræfterne til at gennemføre de nødvendige» betydelige ændringer« eller om mange naturforvaltere får ret i deres bekymring for,

le CESE est d'avis qu'il faudrait évaluer la nécessité d'établir une ligne de financement spécifique pour ce programme d'actions ou, à défaut, élaborer des orientations afin d'inclure ces actions dans d'autres programmes financés par la Commission.
både anlægsmæssige og af anden art. EØSU mener derfor, at man bør overveje at oprette en særlig budgetpost for dette handlingsprogram eller, i mangel heraf, udstikke retningslinjer for medtagelse af foranstaltningerne i andre programmer, der finansieres af Kommissionen.

très souvent eu l'impression qu'il existait non seulement dans le dossier de l'aide à la Russie, mais également dans d'autres domaines, une disparité entre les motivations politiques, comme, par exemple, dans ce programme d'action, et l'aide effectivement apportée par la suite.
hvad angår de europæiske aktiviteter, ikke kun i dette tilfælde, altså støtten til Rusland, men også på andre områder ofte er en kløft mellem den politisk begrundede mening, som f. eks. i dette handlingsprogram, og den støtte, der rent faktisk ydes bagefter.

dans le cadre de vos travaux constants, à ce que les aides soient accrues et à ce que l'accessibilité à ces programmes d'action et aux fonds soit renforcée,
i Deres fortsatte arbejde sørger for, at vi får øget støtte, og at tilgængeligheden til disse handlingsprogrammer og til pengene øges,

Ce programme d'action nous servira d'itinéraire.
Dette handlingsprogram skal anvendes som en retningslinje.

Ce programme d'action donne une impulsion initiale dans ce sens.
Handlingsprogrammet giver en impuls til dette, men jeg har alligevel et hjertesuk.