DETTE TILTAG - traduction en Français

• cette mesure
• cette démarche
• cette approche
• cette action
• cette initiative
• cet effort
• cette décision
• cette étape
• cette opération
• ces mesures

Exemples d'utilisation de Dette tiltag en Danois et leurs traductions en Français

Vi bør støtte dette tiltag fuldt ud,
Cette initiative mérite notre soutien inconditionnel,

Kommissionen er rede til at undersøge denne mulighed, som dette tiltag giver, for at efterkomme de synspunkter, der er givet udtryk for i beslutningen.
La Commission est disposée à examiner le potentiel qu'offre cette approche en vue d'appliquer les propositions avancées dans la résolution.

Her i Parlamentet støtter vi også dette tiltag og forventer, at politikerne benytter sig af denne lejlighed.
Nous soutenons également cette démarche au sein de ce Parlement et nous attendons que les politiciens saisissent cette opportunité.

En af hovedårsagerne til dette tiltag er, at det franske fødevareagentur tager forsigtighedsprincippet meget alvorligt.
L'une des principales raisons de cette action est que l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments prend très au sérieux le principe de précaution.

Dette tiltag skulle vise sig at blive grundlaget for en egentlig produktion,
Cette initiative s'est avérée jeter les bases d'une véritable production,

Dette tiltag vil føre til en nedsættelse af emissionerne fra vejtransport med 10% inden 2020.
Cet effort entraînera une réduction de 10% des émissions du transport routier d'ici 2020.

Eftersom Europa-Parlamentet ikke støttede dette tiltag, fastholder jeg, at Tyrkiets tiltrædelse ville gå imod opbygningen af et stærkt og sammenhængende politisk Europa.
Le Parlement européen n'ayant pas soutenu cette approche, je maintiens que l'adhésion de la Turquie irait à l'encontre de la construction d'une Europe politique forte et cohérente.

Dette tiltag blev bakket op
Cette démarche a été accompagnée

Dette tiltag er en del af en større indsats for at styrke forbrugerbeskyttelsen på nettet.
Cette action s'inscrit dans le cadre d'une initiative de plus grande envergure visant à améliorer la protection des consommateurs en ligne.

Parlamentet bør nøje overveje dette tiltag, som kunne føre til, at dets egne prioriteringer bliver undervurderet.
Le Parlement doit examiner soigneusement cette initiative, qui pourrait conduire à une sous-évaluation de ses propres priorités.

Sociale Udvalg udtalte sig om dette tiltag den 12. sep- tember(")
social s'est prononcé sur cette approche le 12 septembre(")

Kommissionen bør videreføre dette tiltag i forbindelse med udarbejdelsen af det fremtidige ottende rammeprogram
La Commission doit poursuivre cet effort lors de la préparation du huitième programme-cadre à venir,

et flertal af Ruslands borgere støttede dette tiltag.
la majorité des citoyens russes ait soutenu cette décision.

Man har forelagt de fremsatte ændringsforslag for os som en direkte følge af dette tiltag.
On nous a présenté les amendements proposés, comme découlant directement de cette démarche.

Med dette tiltag og med forøgelsen af vores aktieandel til over 50 procent,
Avec cette étape et l'augmentation de notre participation à plus de 50%,

Dette tiltag implementeres ved hjælp af en årlig arbejdsplan, som omfatter specifikke aktiviteter.
Cette initiative est mise en dans le cadre d'un plan de travail annuel prévoyant des activités spécifiques;

Dette tiltag er ét af en række andre tiltag, der sigter mod at begrænse ytringsfriheden i landet.
Cette action fait partie d'une série de nombreuses autres actions visant à restreindre la liberté d'expression dans ce pays.

uundværligt bidrag til en definition af dette tiltag, og derfor afventer Kommissionen resultatet med stor utålmodighed.
indispensable à la définition de cette approche, et c'est pourquoi la Commission en attend le résultat avec une grande impatience.

fysisk aktivitet vil også støtte dette tiltag, og en yderligere udvikling forventes i 2017.
l'activité physique soutiendront également cet effort, et de nouvelles évolutions sont prévues en 2017.

Siden 1. maj 2004 har dette tiltag involveret et stort marked bestående af 25 medlemsstater.
Depuis le 1er mai 2004, cette opération concerne un grand marché de 25 États.