DIFFERENTIERINGEN - traduction en Français

• différenciation
• diversification
• différence
• distinction
• différentiation

Exemples d'utilisation de Differentieringen en Danois et leurs traductions en Français

for den finansielle innovation, lette differentieringen en smule, idet kursrisikoen forsvinder,
rendre un peu plus facile la diversification par la disparition du risque de change

I en gryende civilisation er differentieringen af sociale niveauer endnu ikke begyndt,
À son aurore, une civilisation n'a pas encore commencé la différenciation des niveaux sociaux,

Hvis differentieringen mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter forsvandt- og meget i konventet taler jo
Si la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires était supprimée-

Kapitel 8 diskuterer principperne for udvikling af læreplaner, herunder differentieringen af mål for sproglæringen,
Le Chapitre 8 examine les principes de la construction curriculaire qui entraîne la différenciation des objectifs d'apprentissage des langues,

der er særlig relevante for regionerne i den yderste periferi, såsom differentieringen mellem ikkeindustrielle og industrielle flåder
il comprend des mesures particulièrement pertinentes pour les régions ultrapériphériques, comme la distinction entre flotte artisanale

arveforskud står differentieringen af den generelle arealbetaling til rådighed for den landbruger,
d'héritage anticipé, la différenciation du paiement unique à la surface

Mener, at differentieringen mellem lande i forbindelse med tildeling af midler
Estime que la différenciation des pays au niveau de la répartition du financement

dermed bidrage til differentieringen af virksomheden og dens bæredygtighed…[-].
contribuant ainsi à la différenciation de l'entreprise et sa pérennité…[-].

den næste strategiske revision af ENP styrker differentieringen mellem stater baseret på deres respektive ambitioner
la prochaine révision stratégique de la PEV renforce la différenciation entre les pays sur la base de leurs ambitions

dermed bidrage til differentieringen af virksomheden og dermed dens bæredygtighed.[+].
contribuant ainsi à la différenciation de l'entreprise et donc sa durabilité.

som inkluderer at søge deres engagement i det, bidrage til differentieringen af virksomheden og dermed dets bæredygtighed.-.
ce qui implique de rechercher leur engagement, de contribuer à la différenciation de l'entreprise et donc à sa durabilité.-.

cellevækst til spredning af kræft og differentieringen af stamceller.
la croissance cellulaire pour la propagation du cancer et de la différenciation des cellules souches.

som inkluderer at søge deres engagement i det, bidrage til differentieringen af virksomheden og dermed dets bæredygtighed.
engagement à cet égard, contribuant ainsi à la différenciation de l'entreprise et donc sa durabilité.

Som en tid og rum skabning ville betragte oprindelsen og differentieringen af Virkeligheden, den evige
Une créature de l'espace-temps considérerait l'origine et la différentiation de la Réalité comme suit:

For hele denne situation sætter spørgsmålstegn ved de to fundamentale principper i vores retsorden: Differentieringen mellem det offentlige og det private
Et cela parce que toute cette réalité met en question les deux principes fondamentaux de nos ordres juridiques: la différenciation entre le public et le privé

På grund af denne protokol får New Zealand en vis tidsfrist til at fortsætte differentieringen af sin økonomi og sin eksport som for halvdelens vedkommende traditionelt gik til Det forenede Kongerige, som absorberede ca. 85% af New Zealands smør og ost.
Ce protocole aura pour effet de per mettre à la Nouvelle-Zélande de disposer d'un certain laps de temps pour continuer à diversifier son économie et ses exportations traditionnellement orientées pour moitié vers le Royaume-Uni qui absorbait environ 85% des exportations néo-zélandaises de beurre et de fromage.

er medtaget som retsgrundlag og som grundlæggende udgangspunkt for en ny opfattelse af den virkelige dimension af konceptet" yderste periferi" og differentieringen af støtteloftet.
comme point de départ fondamental pour une nouvelle conception de la véritable dimension du concept d'ultrapériphéricité ainsi que de la modulation des plafonds d'aide.

gjort sig til talsmand for på internationalt plan, er baseret på brugen af samtlige udviklingssamarbejdets midler og på differentieringen i deres anvendelse afhængigt af den særlige situation i de berørte lande
préconisée sur le plan international par la Communauté repose sur l'utilisation de la gamme complète des instruments de la coopération au développement et sur la différenciation de leur application en fonction de la situation spécifique des pays

Består differentieringen af en restitution kun i manglende fastsættelse af en restitution for Polen,
Dans le cas où la différenciation de la restitution n'est constituée que par la non-fixation d'une restitution pour la Pologne,

Hvis differentieringen af restitutionen kun består i,
Dans le cas où la différenciation de la restitution n'est constituée