DIFFUSION - traduction en Français

• diffusion

Exemples d'utilisation de Diffusion en Danois et leurs traductions en Français

vil det også øge effektiviteten med op til 50%( i forhold til diffusion direkte i luften).
il augmentera également l'efficacité jusqu'à 50%(par rapport à une diffusion directe dans l'air).

For eksempel fluorescensen microscopy kunne anvendes til at overvåge pH-gradient 36 eller molekyle diffusion i biofilm 37.
Par exemple, le micro de fluorescenceroscopie peut être utilisé pour surveiller un gradient de pH 36 ou par diffusion dans les films biologiques 37 molécule.

blev betragtet som svært), som skyldtes diffusion af lægemidlet fra infusionsstedet i maven.
ont été rapportés suite à la diffusion du médicament depuis le site de perfusion dans l'abdomen.

tryk tillader forekomst af plastikdeformation og diffusion.
d'obtenir une déformation plastique, un fluage et une diffusion.

privat pool og udendørs musik diffusion.
piscine privée et à la diffusion de musique en plein air.

ofte mere vanskelig og kræver særlige tilbehør skal konverteres af flow kalibrering formål med henblik på diffusion driftsform.
nécessite la conversion d'accessoires spéciaux à des fins de calibrage du débit en vue d'un mode de fonctionnement par diffusion.

ernæringen skyldes diffusion.
celui-ci est alimenté par diffusion.

han skrev turbulent diffusion.
écrit-il en proie à la diffusion.

Et af de største problemer, der endnu ikke er løst i disse maskiner, er problemet i forbindelse med partiklernes diffusion vinkelret på magnetfeltlinjerne.
Un des principaux problèmes qu'il reste à résoudre dans ces machines est celui de la diffusion des particules perpendiculairement aux lignes de champ.

De sikkerhedsstandarder, der skal vedtages, skal afgøres i en fælles forsamling med bred diffusion for alle beboere i bygningen;
Les normes de sécurité à adopter doivent être décidées par une assemblée commune, avec une large diffusion pour tous les résidents du bâtiment;

De diffusion egenskaber muskel, især den tredje egenværdi af D og graden af diffusion anisotropi, reflektere muskelinflammation 17 og muskelskader på grund af eksperimentel skade 21,
Les propriétés de diffusion de muscles, en particulier la troisième valeur propre de D et le degré de diffusion anisotropie reflètent l'inflammation du muscle 17 et des lésions musculaires

På den anden side, diffusion i bindevæv fibrøse væv, der omgiver kanalerne er hurtig
D'autre part, la diffusion dans le tissu fibreux conjonctif entourant les conduits et isotrope est rapide

hvis puromycin vedtægter er vurderet ved immunfluorescens fordi øget diffusion forhindrer den nøjagtig visualisering af oversættelse localization,
incorporation puromycine est évaluée par immunofluorescence car diffusion accrue empêche la visualisation précise de traduction,

Figur 2: Kompleks diffusion i et væv Skematisk tegning af vand diffusion i et cellulært system viser vandmolekyler bevægelse i de ekstracellulære og intracellulære rum
Figure 2: diffusion complexe dans un tissu Schéma de diffusion de l'eau dans un système cellulaire montrant le mouvement des molécules d'eau dans les compartiments extracellulaires

transmission og diffusion af kultur, viden og videnskab.
la transmission et la diffusion de la culture, du savoir et de la science.

transporteret fraktioner skyldes reelle protein nedbrydning eller diffusion af fri jod fra den apikale rum.
fractions transportés résultent de réelle dégradation des protéines ou la diffusion de l'iode libre de l'espace apical.

som ikke ville tøve ikke at stille blokerende patenter for at imødegå den" lovlige" diffusion af processen!
le procédé se développe et qui n'hésiteraient pas à poser des brevets bloqueurs pour contrer la diffusion"legale" du procédé!

dermed gøre det tilgængeligt for diffusion.
la rendent ainsi non disponible pour la diffusion.

Brownian motion og lineær diffusion.
le mouvement brownien et la diffusion linéaire.

den systemiske blodgennemstrømning såvel som på baggrund af den aktive produktion af tumormarkører af mutante celler, opstår deres aktive diffusion.
dans le contexte de la production active de marqueurs tumoraux par les cellules mutantes, leur diffusion active a lieu.