DISPOSITIONER - traduction en Français

• dispositions
• opérations
• transactions
• actes
• operations
• disposition
• plans

Exemples d'utilisation de Dispositioner en Danois et leurs traductions en Français

Disse dispositioner medfører sammenlagt, at der tilvejebringes en margen på 2 300 mio. EUR under loftet for udgiftsområdet vedrørende landbrug.
L'ensemble de ces dispositions conduit à laisser une marge de 2,3 milliards d'euros sous le plafond de la rubrique«Agriculture».

Begge stjernetegn nyder solrige dispositioner takket være sommerens fødselsdage, men Gemini's er tidligere i kalenderåret.
Grâce aux anniversaires d'été, les deux signes étoiles bénéficient de dispositions ensoleillées, mais celle de Gemini est plus tôt dans l'année civile.

Følgende dispositioner kan, for så vidt de den 1. juli 1984 var pålagt 1 %-satsen, fortsat pålægges kapitaltilførselsafgift.
Peuvent continuer à être soumises au droit d'apport les opérations suivantes, dans la mesure où elles étaient taxées au taux de l% à la date du 1er juillet 1984.

Endvidere kan den statslige indgriben foretages såvel gennem skattemæssige dispositioner i form af love
Par ailleurs, l'intervention de l'État peut s'effectuer aussi bien par le biais de dispositions fiscales de nature législative,

I vores daglige handlinger og dispositioner bestræber vi os på at forene økonomiske aspekter med hensyntagen til miljøet i det omfang,
Dans nos actions et décisions quotidiennes, nous nous efforçons de concilier aspects économiques et protection de l'environnement

i stand til at forsvare dine dispositioner.
capable de défendre votre position.

nummerering til oprettelse af dispositioner, opstillinger med flere niveauer,
de la numérotation pour créer des contours, des listes multiniveaux,

færdigheder og dispositioner for kandidatstuderende.
les compétences et les dispositions des étudiants diplômés.

Jeg kan forsikre kommissæren om, at hun har vores fulde opbakning til alle dispositioner med hensyn til Gaza.
Je voudrais assurer la commissaire de notre soutien total à l'égard de toutes les mesures qu'elle prend concernant Gaza.

stoffet er et derivat af DHT i visse genetiske dispositioner således forårsager overdreven hårtab.
les cheveux, mais la substance est un dérivé de DHT, dans certaines prédispositions génétiques provoque ainsi la perte de cheveux excessive.

evnen til at lære sprog, afhænger af individuelle dispositioner.
la capacité d'apprendre des langues dépend des prédispositions individuelles.

at kunne interagere psykosociale variable med genetiske dispositioner.
les variables psychosociales peuvent interagir avec les dispositions génétiques.

Spot skæringspunkt bygge på terminaler til at håndtere dispositioner, der er ledige i central office installeres.
Intercept spot construire sur les bornes pour faire face aux contours qui sont vacants au bureau central installe.

der rammer andre dispositioner.
par une volonté qui frappe d'autres dispositions.

og knibe dispositioner.
estimations de destruction, et des dispositions de la situation.

Herudover lægger læger opmærksomheden på arvelige dispositioner og forstyrrelser på hormonalt niveau.
En outre, les médecins font attention à la prédisposition héréditaire et les troubles au niveau hormonal.

evnen til læring af fremmedsprog afhænger af nogle særlige dispositioner.
la capacité à apprendre des langues dépend de prédispositions particulières.

I forhandlingsforslagene til Rådet må der altså ikke findes dispositioner, som man på forhånd ved er uacceptable for dette.
Il ne faut donc pas faire figurer dans les propositions à négocier avec le Conseil des dispositions dont on sait à l'avance qu'elles sont inacceptables pour celui-ci.

viden og dispositioner for succes.
les connaissances et les dispositions de la réussite.

nummerering til oprettelse af dispositioner, opstillinger med flere niveauer,
de la numérotation pour créer des contours, des listes multiniveaux,