DISSE GRUPPER - traduction en Français

• ces groupes
• ces catégories
• ces communautés
• ces populations
• ces groupements
• ces ensembles
• ces organisations
• ce groupe
• ces équipes
• ces forums
• ces personnes

Exemples d'utilisation de Disse grupper en Danois et leurs traductions en Français

Tyrkiet passer ikke ind i nogen af disse grupper.
la Turquie ne rentrent quant à eux dans aucune de ces catégories.

Selv om de undertiden omtales som akser, er disse grupper af strækninger under de prioriterede projekter ikke i alle tilfælde indbyrdes forbundne.
Bien qu'il y soit parfois fait référence comme à des axes, ces ensembles de sections de projets prioritaires ne sont pas, dans tous les cas, reliés entre eux.

Hvis man tager disse grupper med i betragtning, bliver Holocausts østeuropæiske karakter endnu tydeligere.
Si l'on prend ces populations en considération, le caractère est-européen de l'Holocauste devient encore plus clair.

De ydre grænser må ikke blive til et nyt jerntæppe for disse grupper.
Il faut à tout prix éviter que les frontières extérieures se transforment en un nouveau rideau de fer pour ces communautés.

vil vi ikke kunne drage fordel af disse grupper.
nous ne pourrons tirer profit de ces groupements.

Samtlige af disse grupper er linket til dele af en konfus antiimperialistisk
Toutes ces organisations disposent de réseaux et de liens avec des éléments

der er forbundet med disse grupper.
des lignées pures issues de ces populations.

Det er uden nogen tvivl den mest udbredte måde at repræsentere tegn på i disse grupper.
Elles sont sans conteste le signe le plus visible de la gestion collective de ces ensembles.

Disse grupper har udarbejdet planerne for de fremtidige missioner med udgangspunkt i Ahtisaariplanen.
Ces équipes ont développé des modèles pour les missions futures sur la base du plan Ahtisaari.

Det er af afgørende betydning, at disse grupper kan få de ressourcer, de har brug for, hvis de skal være effektive.
Il est essentiel que ces organisations puissent obtenir les ressources limitées dont elles ont besoin pour garantir l'efficacité de leur action.

altid vil forsøge at skelne mellem disse grupper.
de faire le tri nécessaire entre ces personnes.

Hvad repræsenterede nu disse grupper, disse retninger og disse afskygninger,
Qu'étaient précisément ces, groupes, tendances et nuances qui devaient,

Om, hvor mange terrorister disse grupper er fortsat det land med verdens største muslimske befolkning,
Quel est le nombre de terroristes de ladite groupement reste sur le territoire du pays le plus grand dans le monde de la population musulmane,

Ved at behandle folk, der tilhører disse grupper, mindre godt på grund af deres kendetegn,
En traitant les personnes appartenant à une telle catégorie moins favorablement à cause de leurs caractéristiques,

Derfor, hvis du har brug disse grupper skal oprettes automatisk,
Donc, si vous avez besoin de ces groupes d'être créés automatiquement,

Uanset hvad disse grupper siger, at de står for, er det en adfærd, der aldrig kan forsvares.
Quelles que soient les motivations mises en avant par ces groupes, de tels agissements ne sont en aucun cas défendables.

Vi opfordrer igen disse grupper til at give os lov til at have en meget større andel i disse yderst vigtige, meget følsomme operationer.
Nous encourageons à nouveau ces groupes pour nous permettre d'avoir une plus grande part dans cette série la plus essentielle des opérations très sensibles.

Disse grupper er i bilag I nummereret efter grundstoffets atomnummer( 001 til 103).
Ces familles sont numérotées comme à l'annexe I par le numéro atomique de l'élément chimique(001 à 103).

Det er i vores fælles interesse at integrere disse grupper i udstrakt grad,
L'intégration complète de ces groupes est dans notre intérêt à tous, et nous devons prendre

Disse grupper er i særlig risiko for at opleve komplikationer i forbindelse med influenza.
Les personnes de ces groupes sont plus à risque de complications liées à la grippe.