DOHA - traduction en Français

• doha

Exemples d'utilisation de Doha en Danois et leurs traductions en Français

I øvrigt mener jeg, at Johannesburg ikke blot bør anskues som en fortsættelse af Doha, og at de dér vedtagne foranstaltninger naturligvis ikke må behandle miljøet som en simpel handelsvare,
Du reste, je dirais que Johannesburg ne peut être envisagé comme un simple prolongement de Doha et que ces mesures ne peuvent pas naturellement considérer l'environnement comme une simple marchandise,

Til den passus blev der i øvrigt efter forslag fra formandskabets tilføjet en erklæring til Rådets( almindelige anliggender) konklusioner af 14. november i Doha, Qatar, hvori Rådet
Sur proposition de la présidence a été ajoutée dans cette phrase une déclaration sur les conclusions du Conseil"affaires générales" du 14 novembre à Doha, Qatar, dans laquelle le Conseil

som især var meget konstruktivt i Doha.
surtout très constructive collaboration à Doha.

Endelig mener formandskabet, at den globale pagt, der ønskes skabt med udgangspunkt i resultaterne fra Monterrey, Doha og Johannesburg, skal bygge på principperne om demokrati,
Enfin, la présidence pense que le pacte global que l'on tente de mettre sur pied sur la base des résultats de Monterrey, Doha et Johannesburg doit être fondé sur les principes de la démocratie,

vil være op af Caroline Wozniacki inddrives fra hans sejr i Doha den 21. februar.
place qui sera cependant récupérée par Caroline Wozniacki dès sa victoire à Doha le 21 février.

De Forenede Nationer overvåger gennemførelsen af de målsætninger, som blev fastlagt i forbindelse med de internationale topmøder i Doha, Monterrey og Johannesburg.
les Nations unies supervisent la réalisation des objectifs fixés lors des sommets internationaux de Doha, Monterrey et Johannesburg.

Tjek at din flyvning Doha med Emirates ikke er en af de tilbudsflyvninger vi har udvalgt fra mere end 15 millioner søgninger udført af vores brugere på Bravofly.
Pensez à vérifier que votre vol pour Doha avec Emirates n'est pas l'un des bons plans vols que nous avons sélectionné parmi plus de 15 millions de recherches effectuées par nos utilisateurs sur Bravofly.

ordninger kun indgår aftaler, der går videre end Doha, så vi ikke underminerer det, der er vedtaget i Doharunden, for så vidt vi fastlægger højere kriterier.
des accords bilatéraux qui vont au-delà de Doha, de manière à ne pas miner les décisions du cycle de Doha dans la mesure où nous définissons des critères plus élevés.

Jeg drøftede Doha med Kamal Nath i London i sidste uge
J'étais avec Kamal Nath à Londres la semaine dernière, afin de discuter de Doha, et, en sa qualité de ministre indien du commerce,

På den fjerde WTO-Ministerkonference( Doha, november 2001) blev WTO-medlemmerne enige om at føre forhandlinger,
Lors de la quatrième conférence ministérielle de l'OMC(à Doha en novembre 2001),

Han er ligeledes hjemme i Katara Studios, Doha, og det var her han først havde idéen om at investere i et par PMC-skærme til sin egen facilitet.
Il est également à l'aise dans les studios Katara à Doha, où il a eu l'idée d'investir dans une paire de moniteurs PMC pour ses propres installations.

Når vi ser videre fremad fra eksemplerne fra topmøderne i København og Doha, er det vigtig at fastslå,
Si l'on s'attarde sur les exemples des réunions de Copenhague et de Doha, il est important de voir

vil beskytte landets hovedstad, doha, fra" Mulige angreb med brug af Iranske droner og missiler".
sera de protéger la capitale du pays, la ville de doha, de«possibles attaques Iraniennes de drones et de missiles.

hvori også Doha undersøges.
mais aussi sur Doha.

Med Skyscanner kan du finde de billigste flyrejser til Doha lufthavn uden at skulle indtaste bestemte datoer eller endda destinationer, så det er det bedste sted at finde billige flybilletter til din rejse til Doha lufthavn.
Skyscanner vous permet de trouver les vols les moins chers pour l'aéroport de Alahsa sans avoir besoin de saisir de dates spécifiques ni même de destinations, ce qui fait de lui le meilleur site pour trouver des vols pas chers pour votre voyage vers l'aéroport de Alahsa.

EU også i Doha var blevet den største fortaler for globaliseringen på det sidste WTO-topmøde.
était devenue le principal chausse-pied, y compris à Doha, au dernier sommet de l'OMC.

i Riyadh eller Doha, der promoverer terrorisme
de Riyad à Doha, ont promu le terrorisme

med støtte af 31 ACD medlemslande som bekræftet ved Islamabad 2005 og Doha 2006 ACD ministermøder.
l'a confirmé à l'Islamabad 2005 et de 2006 à Doha Réunions ministérielles ACD.

Doha WTA Masters er nu organiseret i Istanbul, som er fjernelse af Istanbul Cup og afkastet af Doha Open, fjernet i 2009.
Les Masters de tennis féminin de Doha sont désormais organisés à Istanbul, ce qui explique la suppression de la Coupe d'Istanbul et le retour de l'Open de Doha, supprimé en 2009.

Mercosurs fremskridt med regional integration og Doha programmet for udvikling.
voie de l'inte'gration re'gionale, ainsi que le programme de Doha pour le de'veloppement.