DYNAMIKKEN - traduction en Français

• dynamique
• dynamisme
• dynamiques

Exemples d'utilisation de Dynamikken en Danois et leurs traductions en Français

Det kan fange alt fra subtile og nuanceret dynamikken i den menneskelige stemme til fuld-on svulst af en forstærket guitar, og alt derimellem.
Il peut capturer tout, de la dynamique subtile et nuancée de la voix humaine à la grandiloquence de plein sur une guitare électrique amplifiée et tout le reste.

Dynamikken og fordelene, som mænd kan finde i disse cirkler, er følgende.
Les dynamiques et les bénéfices que chaque homme trouvera dans ces cercles sont les suivants.

Dynamikken i forhandlingerne er tilfredsstillende,
Le rythme des négociations est satisfaisant,

Velkommen og nyd dynamikken i London med en afslappende oase i en af Londons sikreste,
Bienvenue et profiter de la vitalité de Londres avec un havre de détente dans l'un des plus sûrs,

Patienten forbliver under opsyn af en læge, evalueret dynamikken i patologiske forandringer i urinanalyse, biokemisk analyse af blod og urin.
Le patient reste sous la surveillance d'un médecin, dans la dynamique des changements pathologiques estimés dans l'analyse générale de l'urine, l'analyse biochimique du sang et de l'urine.

Takket være dynamikken, munter stemning,
Grâce à la dynamique, à l'humeur gaie,

Velkommen og nyd dynamikken i London med en afslappende oase i en af Londons sikreste,
Bienvenue et profiter du dynamisme de Londres avec un havre de détente dans l'un des plus sûrs,

Det er godt lavet plisserede vil understrege dynamikken i bevægelse af det smukke køn.
Un plissage bien fait mettra l'accent sur la dynamique du mouvement du beau sexe.

Der lægges vægt på at undersøge og forstå dynamikken i kommunikationen i sprog,
L'accent est mis sur l'examen et la compréhension de la dynamique de la communication dans la langue,

Da envelope'n følger dynamikken i dit instruments signal,
Étant donné que l'enveloppe fait suite à la dynamique du signal de votre instrument,

IMEF er en to-årig lærerig oplevelse, der nærmer dynamikken i international ledelse,
IMEF est une expérience d'apprentissage de deux ans qui aborde les dynamiques de la gestion internationale,

De har bidraget til at standse dynamikken i de folkelige revolutioner, der blev født af det“ arabiske forår”.
Ils ont ainsi contribué à porter un coup d'arrêt à la dynamique des révolutions populaires nées du« printemps arabe».

Særligt dynamikken mellem disse to mænd i krig, der kunne have forelsket sig i hinanden.
Particulièrement dans la dynamique entre ces deux hommes en pleine guerre, qui auraient pu tomber amoureux.

Dynamikken i økonomiske reformer har længe været undermineret af autoritære regimer ved hjælp af øget undertrykkelse fra statens side.
La répression croissante infligée par des régimes autoritaires sape depuis longtemps le dynamisme des réformes économiques.

Spørgsmålet er, hvordan vi kan genskabe dynamikken, evnen til at bevæge os fremad.
La question est de savoir comment nous arriverons à restaurer une dynamique, une capacité à entraîner.

uanset hvordan dynamikken er ved bordet.
quelles que soient les dynamiques de la table.

hvilket betyder et kompromis med dynamikken i farve.
ce qui signifie un compromis avec l'éclat de la couleur.

Kendall Fokus: Vilje til at udarbejde fagfolk, der bidrager til dynamikken i deres lokalsamfund.
Kendall Mise au point: L'engagement des professionnels de la préparation qui contribuent à la vitalité de leurs communautés.

I denne forbindelse bør analyserne og politikkerne i højere grad tilpasses dynamikken i de forskellige sektorer
Pour y parvenir, les analyses et les politiques doivent être plus étroitement liées au dynamiques des divers secteurs

I det europæiske vækstinitiativ understregede man den store betydning af offentlige investeringer i central transportinfrastruktur som et middel til at styrke dynamikken i det indre marked.
L'initiative européenne sur la croissance a souligné le rôle que peut jouer l'investissement public au niveau des grandes infrastructures de transport pour renforcer les dynamiques du marché intérieur.