EGET TERRITORIUM - traduction en Français

• propre territoire

Exemples d'utilisation de Eget territorium en Danois et leurs traductions en Français

måske endda helt bevidst angriber sit eget territorium- mens IDF lider unødige tab i sit forsøg på at undgå at skade palæstinenserne.
peut même intentionnellement attaquer son propre territoire- alors que Tsahal assume des morts gratuites pour épargner des maux aux Palestiniens.

sikre ydelser af høj kvalitet på deres eget territorium.
en garantissant un service de qualité sur leur propre territoire.

( 6) Medlemsstaterne bør på eget territorium sørge for beskyttelse af personers sundhed
(6) Il convient que les Etats membres assurent sur leur territoire la protection de la santé et de la sécurité des personnes,

Europa burde på det militære område begrænse indsatsen til forsvar af eget territorium, udelukkende humanitær bistand uden for EU
Dans le domaine militaire, l'Europe devrait se limiter à la défense de son propre territoire, à la seule aide humanitaire en dehors de celui-ci,

bør medlemsstaterne ikke i henhold til EU's basisretsakter have tilladelse til at forbyde importen af brugt brændsel fra udlandet, når den deponer sit eget brugte brændsel på eget territorium.
la législation de base de l'Union ne devrait pas accorder aux États membres le droit d'interdire l'importation de combustible nucléaire usé lorsqu'ils stockent le leur dans leur propre sol.

samtidig med at den forbyder sig selv at anvende samme type fælder for at bekæmpe skadedyr på sit eget territorium.
tout en se voyant interdire elle-même l'utilisation de ces mêmes pièges pour éliminer, sur son propre territoire, des animaux nuisibles.

De kender deres eget territorium bedst, og det er dem, der skal stå inde for, at der er ressourcer og strategi til hurtig reaktion.
qui connaissent mieux leur propre territoire.

forarbejdes eller videreforarbejdes på dens eget territorium.
transformés ou reconditionnés sur son propre territoire.

forpligter de kontraherende parter sig til en aktiv indsats på eget territorium mod illegal handel med narkotika
les Parties s'engagent à lutter énergiquement sur leur territoire contre le trafic illicite de stupéfiants

om diskriminering- forsvare sig mod denne ekstremisme, overalt, på sit eget territorium, i udvidelseslandene, men også i hele verden med alle midler,
de la discrimination- se battre contre cet extrémisme sur son propre terrain, dans les pays candidats à l'adhésion, partout dans le monde,

EU har forpligtelser, hvad angår menneskerettighederne, og ikke kun på sit eget territorium, det har også på internationalt plan pligt til at insistere på, at disse rettigheder overholdes,
L'Union européenne n'a pas seulement une obligation en matière de droits de l'homme sur son propre territoire, mais aussi une obligation internationale d'insister sur le respect de ces droits

de stridende parter efter fjendtlighedernes udbrud berettiget til på deres eget territorium og i påkommende tilfælde i besatte områder at oprette hospitals-
après l'ouverture deshostilités, les Parties au conflit, pourront créer sur leur propre territoire et, s'il en est besoin, sur les territoires occupés,

De har alle deres egne territorier.
Ils ont tous leur propre territoire.

de femten vil acceptere en reduktion af strukturfondene til deres egne territorier, til borgerne i disse femten lande?
les Quinze accepteront une réduction des Fonds structurels pour leurs propres territoires, pour les citoyens des Quinze?

Stemmes der for snakker I alle med mayaerne i jeres egne territorier, og ordner det.
Si ça passe, vous négocierez avec les Mayans dans vos territoires respectifs, pour régler les détails.

de har modtaget nogle få tusinde, fordi de ikke ønskede at modtage flygtninge fra Kosovo i deres egne territorier, og de har ikke gjort noget af betydning.
recevoir 80 mille ou 100 mille, mais ils n'ont accueillis que quelques milliers, parce qu'ils ne tiennent pas à avoir des réfugiés kosovars dans leurs propres territoires.

manglende tilhørsforhold medfører en støtte, der fremmer konkurrencen uden for Fællesskabet på bekostning af vores egne territorier.
la non-appartenance se traduise par le bénéfice d'aides favorisant une concurrence extra-communautaire aux dépens de nos propres territoires.

der næppe er land til rådighed til at etablere deres egne territorier, de fleste af de velegnede territorier er allerede blevet optaget af rivaliserende grupper
qu'il y a peu de terrain disponible pour établir leur propre territoire, la plupart de l'habitat approprié ayant déjà été pris par des groupes rivaux,

Skal forsvare eget territorium.
Défendre leur propre territoire.

Alle havde deres eget territorium.
Tout le monde avait son propre territoire.