EKSPERIMENTERNE - traduction en Français

• expériences
• expérimentations
• expérimentateurs

Exemples d'utilisation de Eksperimenterne en Danois et leurs traductions en Français

I eksperimenterne lod vi membranen vekselvirke med laserlyset på en sådan måde,
Pendant les tests, nous avons laissé la membrane interagir avec la lumière laser de telle manière

Det var ham der tilmeldte mig eksperimenterne, fik mig til at bruge hans navn,
C'est lui qui m'a inscrit à ces expérience, utiliser son nom

Eksperimenterne er sikkert vellykkede her,
Je suis sûr que l'expérience fut un succès de ce côté,

Hos patienter med seriøs hjerneskade, viste eksperimenterne, at de lange perioder med elektrisk stilhed i cortex ofte er udløst af forlænget neuronal depolarisering.
Chez des patients souffrant de lésions cérébrales aiguës, l'expérience a montré que des états persistants de silence électrique dans le cortex sont induits dans de nombreux cas par une dépolarisation généralisée.

Det glæder mig, at høre det, især når vi går videre med eksperimenterne.
Je suis ravi d'entendre ça… d'autant plus que nous passons à l'expérimentation.

mig kollega Mettens spørgsmål: Hvor bliver eksperimenterne med en sænket takst for arbejdsintensive tjenester af?
où en est-on avec la possibilité de mener une expérience de tarif réduit sur les services à fort coefficient de travail?

så længe eksperimenterne opfyldte Facebooks servicevilkår.
à condition que les expériences respectent les conditions de service de Facebook.

for at bekræfte udtryks mønstre, før de bruges i eksperimenterne.
pour confirmer les modèles d'expression avant utilisation dans les expériences.

morgen meddelte LHC's operatører, at der var' stabile partikelstråler' til eksperimenterne, som kunne begynde at tage data.
ce qui constitue pour les expériences LHC le signal que l'acquisition de données peut commencer.

indfinder sig snarere som et resultat af eksperimenterne.
s'impose plutôt par l'expérience.

Eksperimenterne udført på den unge pige,
Les expériences menées sur la jeune fille,

I Postgraduate Course i Creative Lighting Design vil vi studere fra eksperimenterne omkring kreativ brug af lys til moderne metoder til at bruge lys som værktøj
Dans le cours de troisième cycle en conception d'éclairage créatif, nous étudierons des expérimentations autour de l'utilisation créative de la lumière aux méthodes contemporaines pour utiliser la lumière

Eksperimenterne, hvor 1486 atten år gamle drenge deltog, viste,
Les expériences, auxquelles 1486 garçons âgés de 18 ans ont participé,

Med undtagelse af eksperimenterne med" det 21. århundredes socialisme", som gennemføres i Latinamerika,
A l'exception des expériences de« socialisme du XXIe siècle»

Optag time-lapse videoer af eksperimenterne kontinuerligt ved hjælp af kameraer placeret på to eller flere udsigtspunkter, med mindst én kamera visning, der omfatter den fulde eksperiment setup.
Capturez des vidéos en time-lapse des expériences en continu à l'aide de caméras placées à deux points de vue ou plus, avec au moins une vue de caméra englobant la configuration complète de l'expérience.

Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler,
Alors que nous terminions ces expériences, je débutais un livre sur les originaux

Gør alle registrerede data tilgængelige for Fjernovervågning af eksperimenterne via regelmæssige realtidsrapporter for at sikre, at de korrekte betingelser
Rendre toutes les données enregistrées disponibles pour la surveillance à distance des expériences, par le biais de rapports réguliers en temps réel,

Forskere i Wien University of Technology i Østrig udviklede først en diode lavet af et wolfram diselenid( WSe2), og eksperimenterne viste, at dette materiale kan bruges til tynd, fleksibel solcelle;
Des chercheurs de l'Université de Technologie de Vienne en Autriche ont d'abord développé une diode faite par un diselénure de tungstène(WSe2), et les expériences ont montré que ce matériau peut être utilisé pour des cellules solaires flexibles minces;

Ingen af de indlagte på disse hospitaler vidste naturligvis, at CIA gennemførte eksperimenterne, og heller ikke at flere tidligere nazister
Aucun des patients de ces hôpitaux n'a été informé qu'il s'agissait d'une expérience dirigée par la CIA

førte til helt nyt område af eksperimenterne så meget anvendes i landbruget,
a conduit à l'ensemble du nouveau domaine d'expérimentation de manière très utilisés dans l'agriculture,