EMBEDET - traduction en Français

• fonction
• poste
• bureau
• mandat
• l'office
• charge
• ministère
• fonctions

Exemples d'utilisation de Embedet en Danois et leurs traductions en Français

Dette gælder også, hvis embedet som formand er ledigt.
Cette disposition sera également appliquée si la fonction de président est vacante.

At præsident Bush risikerer at blive sat fra embedet.
Le Président Clinton encourt alors le risque d'une destitution de son mandat.

Hvorfor sidder Obama stadig i embedet?
Pourquoi Berlusconi est-il encore au pouvoir?

Men før han kunne tiltræde embedet.
Avant son entrée en fonctions.

Præsident Tyler dedikerede sine sidste to år i embedet til annektering af Texas.
Tyler consacra ses deux dernières années de présidence à l'annexion du Texas.

Nogle mente også, at han var for gammel til embedet.
Certains estimaient qu'elle était trop vieille pour le rôle.

Den 57-årige vicepræsident overtager embedet.
Sherifis prend la présidence.

Chef k-314 blev fjernet fra embedet og overført til kysten.
Le commandant de l'-314 a été révoqué et transféré sur le rivage.

Men Internet sikkerhed i embedet sjældent vækker stor opmærksomhed.
Cependant, la sécurité sur Internet dans le bureau suscite rarement beaucoup d'attention.

Den faste løn til embedet var meget lille.
Leur paye pour ce travail était très petite.

der er demokrater eller republikanere i embedet.
vous ayez des démocrates ou des républicains dans l'administration.

Jeg har for stor respekt for embedet.
J'ai trop de respect pour le service.

Indviet i, Roosevelt skabte Agricultural Justering Administration i løbet af sine første dage i embedet som et forsøg på at hæve afgrødepriser ved at sænke landbrugsproduktionen.
Inaugurée en, Roosevelt a créé l"Administration Agricultural Adjustment pendant ses premiers jours en fonction comme une tentative d"augmenter les prix des cultures en réduisant la production agricole.

Tidligere var Det Europæiske Råd et uformelt organ, og embedet som leder af Det Europæiske Råd var et uofficielt embede..
Auparavant, le Conseil européen était un organe informel et la fonction de président du Conseil européen n'était pas officielle.

skandalen overskyggede det meste af hans arbejde i embedet.
le scandale éclipsé la plupart de son travail dans le bureau.

generalsekretæren ikke har grebet denne chance i de mange år, han har siddet i embedet.
le secrétaire général n'ait pas saisi cette opportunité depuis les longues années qu'il est en poste.

Mein Kampf, 149:“ Blandt præsterne er der dem, for hvem embedet bare er et instrument til at tilfredsstille deres politiske ambition.
Mein Kampf: 149“Parmi les prêtres il y a ceux dont la fonction est uniquement un instrument pour la satisfaction de leur ambition politique.

Romerske konsuler begynde deres år i embedet.( 1. januar 153. BC).
Consuls romains commencent leur année de mandat.(1. janvier 153. BC).

hans agenda, at lukke forretningen efter kandidaten forlader embedet.
est censé fermer boutique après que le candidat quitte le bureau.

for første gang i Taiwans historie er der valgt en kvinde til embedet som vicepræsident.
dans l'histoire de Taïwan, une femme a été élue au poste de vice-président.